Что читать чтобы стать грамотнее
Книги, повышающие уровень грамотности человека
Почему необходимо быть грамотным человеком? Во-первых, это показывает общий уровень образованности, общий уровень культуры. Во-вторых, нам намного приятнее общаться с грамотным человеком и подпитываться его знаниями, умениями. Грамотный человек способен стать прекрасным оратором с умением воздействовать на огромное количество людей. За этим человеком тянутся люди. Этого человека — уважают и почитают. Что же нужно делать, чтобы стать грамотным? Для этого необходимо как можно больше читать. Но какую литературу выбрать для чтения?
1. Нора Галь. Слово. Живое и мертвое
Для ценителей языка в домашней библиотеке обязательно должна присутствовать книга известного публициста-переводчика Норы Галь под названием «Слово. Живое и мертвое». При чтении зарубежной литературы мы нередко сталкиваемся с проблемой некачественного перевода текста. Переводчик может делать ляпы при переводе текста, которые сильно бросаются в глаза.
Нора Галь приводит примеры неудачных предложений, которые можно выразить совершенно по-другому, человеческим языком:
Автор перевода известной французской повести «Маленький Принц» и перевода американского романа «Пересмешник» освещает проблемы перевода, проблемы правильного словоупотребления. Именно Нора Галь переводила Рэя Брэдбери, Клиффорда Саймака, Джерома Сэлинджера, Урсулу ле Гуин, Роджера Желязны. Переводы писательницы настолько хороши, что даже оригинал в чем-то уступает её переводам. Нора Галь борется с косноязычием и многочисленными канцеляризмами.
Книгу обязаны прочитать редакторы, корректоры, копирайтеры и, конечно же, переводчики. В общем, книга предназначена для людей, работающих со словом. «Слово. Живое и мертвое» пронизана любовью к русскому языку, посвящена вопросам правильности перевода в литературе. Нора Галь приводит многочисленные примеры канцеляризмов, которые сразу бросаются в глаза и режут слух. Вместо таких нелепых словосочетаний и предложений автор книги предлагает использовать более простые варианты словоупотребления. Вы можете себя проверить на этих примерах: даже перед прочтением варианта писательницы можно самому понять, что в той или иной фразе плохо.
«Слово. Живое и мертвое» — настольная книга всех переводчиков. Нора Галь на простых примерах объясняет важность и необходимость корректуры и редакторской работы в любом тексте. Писательница рассказывает об основах стилистики и о том, что наличие хорошего вкуса последнее время становится редким явлением у современных авторов и переводчиков.
Каждый грамотный человек, серьезно относящийся к созданию текстов, обязан прочитать книгу Норы Галь «Слово. Живое и мертвое». Эта книга вносит неоценимый вклад в борьбу за чистоту и достоинство русского языка. Для создания грамотного красивого текста Нора Галь советует использовать меньше отглагольных существительных, причастий и деепричастий, инфинитива, громоздких конструкций и иностранных слов. К сожалению, штампы сильно укореняются в языке: вместо «проявить заботу» можно сказать»позаботиться», вместо «оказать помощь» можно просто сказать «помочь».
2. Корней Чуковский. Живой как жизнь
Все мы с самого детства знакомы с известным детским писателем Корнеем Чуковским. Тараканище, Телефон, Айболит, Федорино горе, Мойдодыр, Муха цокотуха — наиболее популярные произведения писателя. Однако Корней Чуковский был не только детским писателем, но и известным переводчиком. Каждому человеку, который стремится улучшить свою грамотность, необходимо прочитать две книги автора: «Живой как жизнь» и «Высокое искусство». В книге «Живой как жизнь» Чуковский вводит термин «канцелярит» — речевой оборот канцелярского, мертвого, сухого языка. Корней Чуковский борется с косноязычием, канцеляризмами. Писатель интересно рассказывает об этимологии различных слов, рассказывает об изменении русского языка после Октябрьской революции, о том, как используют язык известные писатели и образованные люди. Если вы работаете со словом, то обязательно должны прочитать эту книгу.
3. Корней Чуковский. Высокое искусство
Другая книга Корнея Ивановича Чуковского «Высокое искусство» рассказывает о переводах художественной литературы и освещает проблемы перевода. Перевод любой книги известного автора — дело непростое: ведь необходимо передать содержание книги, стиль, настроение. Каждый автор вносит в текст что-то свое, и при переводе важно это тоже учитывать. Если вы задумываетесь о переводе художественных текстов, то вам стоит помнить о нескольких вещах: нужно передать суть и содержание текста как можно ближе к оригиналу. Во-вторых, необходимо делать так, чтобы каждое предложение в тексте звучало максимально естественно, чтобы оно при этом не чувствовалось «переводным». В книге «Высокое искусство» представлен анализ стихотворных переводов. И необходимо понимать, что перевести поэзию — гораздо сложнее, чем прозу. Для правильного перевода необходимо передать смысл подлинника, а также сохранить ритм произведения. Корней Иванович приводит многочисленные примеры неудачных переводов классических произведений. Кроме того, в книге иногда упоминается о том, что сами поэты тоже допускают ошибки при переводе других произведений, в частности, Бальмонт, по мнению Корнея Чуковского, использовал много затасканных штампов. Основная мысль писателя в том, что нужно избегать формализма и необходимо использовать человеческий язык. Данная книга просто необходима для переводчиков.
4. Е.В. Первушина. Думай, что говоришь
Книга, на которую стоит обратить внимание — «Думай, что говоришь» Е.В. Первушиной. В начале книги автор обращает внимание читателей на русскую пословицу: «Если говоришь, что думаешь, то думай, что говоришь!». Пословица заставляет нас задуматься о том, как важно сохранять тактичность и не задевать чувства другого человека. У каждого человека своя правда и важно поддерживать гармоничные отношения с людьми.
Несмотря на то, что книга «Думай, что говоришь» по своей сути не академична, в ней можно найти множество советов по грамотному построению фразы. С помощью этой книги вы сможете грамотнее выражать свою мысль, а также писать грамотные тексты. Е.В. Первушина рассказывает о секретах, благодаря которым работа со словом станет намного проще и увлекательнее.
5. Татьяна Гартман. Речь как мечь
Татьяна Гартман, известный видеоблогер, призывает всех читателей говорить правильно. Эта книга – хорошее подспорье для тех, кто хочет правильно произносить слова. Книга также содержит правила, которые довольно легко запомнить.
6. М. Ильяхов. Пиши, сокращай
Книга «Пиши, сокращай» должна быть на полках всех редакторов, переводчиков, журналистов. Авторы книги призывают очищать свою речь от словесного мусора, канцеляризмов и громоздких конструкций. Главный посыл книги в том, что информация должна подаваться сжато, четко и информативно.
7. Ю. Андреева, К. Туркова. Русский без нагрузки
В книге представлено простое объяснение грамматики и правил русского языка. Идеально подойдет для тех людей, которые хотят писать грамотно и без ошибок.
8. М. Кронгауз. Русский язык на грани нервного срыва
Интересная книга, которая рассказывает об изменениях, происходящих в русском языке в последнее время. Автор книги — Максим Анисимович Кронгауз, советский и российский лингвист, описывает лингвистические законы и закономерности. По мнению автора, изменения в языке нормальны и неизбежны. Книга даст возможность читателю посмотреть на свой родной язык со стороны и проанализировать, почему так стремительно меняется язык и речь людей.
9. М. Аксенова. Знаем ли мы русский язык?
Благодаря книге «Знаем ли мы русский язык» вы получите информацию о происхождении слов и выражений, о первоначальном их значении. О том, как правильно произносить слова. Автор книги – очень эмоционален (в книге вы увидите бесчисленное количество восклицательных знаков). Информация, представленная в книге – интересна и познавательна.
10. Л. Успенский. Слово о словах
Несмотря на то, что книга довольно старая (первое издание книги датируется 1962 годом), она не потеряла актуальность и по настоящее время. Это увлекательное произведение о нашем родном языке. О наших словах. Книга читается на одном дыхании.
11. И. Левонтина. Русский со словарём
Книга представляет собой сборник рассказов, посвященных определенному явлению в русском языке. Автор рассказывает о новых словах, об особенностях употребления тех или иных выражений. И. Левонтина сообщает читателю об изменениях, которые происходят в языке. Преимущества книги:
Чтение вышеуказанных книг поможет вам стать более грамотными, полюбить русский язык, взглянуть на него со стороны и развить языковое чутье.
Полезное видео по теме:
10 книг, которые научат вас писать грамотные и понятные тексты
Вы только начали постигать таинства писательского мастерства? Или же испытываете затяжной период творческого кризиса? Хотите прокачать скилы и научиться писать грамотные, понятные, а главное, вкусные тексты? Тогда вам пригодится подборка от журнала «Мир Идей»
1. «Слово живое и мертвое», Нора Галь
Что даст вам книга. После прочтения вы с легкостью будете подбирать правильные слова, прочувствуете родную речь на интуитивном уровне и еще сможете на автопилоте обходить тавтологии и штампы.
Описание. Нора Галь – практически недостижимый эталон. Она стала кумиром миллионов писателей, редакторов и переводчиков. В своей книге «Слово живое и мертвое» советская литературная икона на конкретных примерах разбирает типичные ошибки начинающих и профессиональных авторов.
Нора Галь ратует за сохранение чистоты русского языка, искоренение в текстах заимствованных слов и словосочетаний. Не стану спорить, периодически она перегибает палку, как, например, с адаптацией имен собственных. Однако в количестве полезных советов незначительные спорные моменты растворяются без остатка.
2. «Живой как жизнь», Корней Чуковский
Что даст вам книга. Она поможет выработать чувство меры и сформировать отличный литературный вкус. Отобьет всякое желание использовать закостенелые лингвистические формы.
Описание. Хотя книга-размышление Корнея Чуковского «Живой как жизнь» была впервые издана в далеком 1962 году, она до сих пор не потеряла актуальности. Детский писатель в ходе анализа проблем русской словесности приходит к выводу, что львиная доля из них возникает ввиду засилья бюрократических оборотов. Особенно опасен канцелярит при ориентировании на юного читателя.
3. «Высокое искусство», Корней Чуковский
Что даст вам книга. «Высокое искусство» станет подспорьем для всех без исключения переводчиков. Автор в юмористической форме дает ценные советы, позволяющие избежать досадных оплошностей и сохранить в неизменном виде эмоциональный посыл оригинала.
Описание. Как таковой логической структуры у книги нет, но она и не позиционируется в качестве классического учебника. Присутствуют отдельные разделы, посвященные словарному запасу, ритмике и синтаксису. Подробно рассмотрена специфика перевода, как прозы, так и стихотворений. Невероятно здорово высмеиваются ляпы известных переводчиков, а также приводятся примеры хороших и плохих адаптаций.
4. «Как писать книги», Стивен Кинг
Что даст вам книга. Стивен Кинг расскажет, какие навыки необходимо развивать, чтобы ваши произведения стали бестселлерами и вошли в золотой фонд жанра.
Ответственный подход отличает профессионала от любителя. Автор призывает относиться к писательству, как к работе и не бояться налажать. Стивен Кинг без тени сарказма, говорит, что только за счет неустанного труда и постоянной корректировки собственных ошибок можно научиться чему-то новому, узнать слабые и сильные стороны своего таланта. Он рассказывает о важности расстановки приоритетов. Например, создание атмосферы куда важнее тщательной прорисовки внешности героев, хотя и оней забывать не стоит.
5. «Как писать хорошо», Уильям Зинсер
Что даст вам книга. Следуя советам Уильяма Зинсера, вы обретете независимость от жанра и сможете писать на любые темы без особых трудностей. Автор приводит практические методики, позволяющие вплотную приблизиться к совершенству.
Описание. Книга «Как писать хорошо» коренным образом отличается от других подобных руководств. Она напрочь лишена романтизма и окрыленных вставок, вводимых «для пущей литературности». Уильям Зинсер подходит к созданию текстов довольно прагматично. Автор затрагивает болезненную тему бюрократического мыслеизъяснения, описывает техники повышения читабельности и улучшения восприятия. Зинсер заклинает отказаться от принижения читателя и рекомендует давать разъяснения, а не сыпать терминологией.
6. «50 приёмов письма», Рой Кларк
7. «Школа литературного мастерства», Юрген Вольф
Что даст вам книга. Вы узнаете обо всех этапах создания литературного произведения, начиная от зарождения идеи и заканчивая публикацией и продвижением. Научитесь интересно и логично строить повествование, удерживать внимание читателя и преодолевать препятствия, возникающие на пути к всемирному признанию.
Описание. Юрген Вольф делает акцент на коммерческом успехе. С высоты прожитых лет и накопленного опыта он дает характеристики основных категорий читателей. Важно не только писать хорошие книги, но и подбирать тематику с учетом интересов целевой аудитории. Писатель должен заполучить навык продажи своего таланта по самым выгодным тарифам, не гнушаясь появлениями на телевидении и рекламы в СМИ.
8. «Новостная интернет-журналистика», Александр Амзин
Что даст вам книга. Вы узнаете, как писать «цепляющие» заголовки, структурировать интернет-контент, научитесь работать с блогами и мониторить сообщения пресс-служб.
Описание. Хорошая новость начитается с заголовка. Это же утверждение справедливо для всего контента, публикуемого на просторах сети. Читателя необходимо максимально заинтересовать, чтобы он кликнул по ссылке. Под раскрытие вопроса о привлечении внимания аудитории в книге отведено немало страниц. Также рассмотрены последние тенденции, главенствующие в сфере новостной журналистики.
9. «Дзен в искусстве написания книг», Рэй Брэдбери
Описание. Из рассуждений Рэя Брэдбери о природе творчества можно почерпнуть массу полезных сведений. Автор поделится с читателем, как именно создавались те или иные его произведения. Он подробно опишет свои способы борьбы с отсутствием вдохновения. Изюминка книги «Дзен в искусстве написания книг» в ее простом слоге. Порой создается впечатление, будто вы сидите на уютной кухоньке и попиваете чай в компании прославленного фантаста.
10. «Справочник по правописанию и литературной правке» и «Универсальный справочник по русскому языку. Орфография. Пунктуация. Практическая стилистика», Дитмар Розенталь
Что даст вам книга. Вы получите исчерпывающие ответы на все вопросы, связанные с пунктуацией, орфографией, стилистикой. Вы поймете, как нудно вносить правки в художественные произведения и как довести до ума даже самый отвратительный текст.
Описание. Справочники Дитмара Розенталя должны стать настольными руководствами для каждого уважающего себя писателя. Вы обязаны хранить их у изголовья кровати и перечитывать перед сном, как Библию.
Приведенные в подборке книги будут путеводными звездами, освещающими тернистый путь к литературной славе. Искренне надеюсь, что они помогут вам стать на ступеньку выше и добиться потрясающего прогресса в выбранной сфере деятельности.
7 лучших книг для повышения грамотности и развития речи (7 фото)
«Как писать книги», Стивен Кинг
Стивен Кинг – один из самых продуктивных авторов современности. Он написал более 60 романов и 5 научно-популярных книг, а его произведения проданы тиражом больше, чем 300 миллионов экземпляров. «Как писать книги», возможно, самая необычная работа «Короля ужасов». В первой ее части он делится историей своей жизни, а во второй дает практические советы о писательском мастерстве. Автор приводит множество примеров реальных и вымышленных текстов, подробно объясняет, в чем их преимущества и ошибки. Книга будет интересна как поклонникам Стивена Кинга, так и всем, кто работает с текстами.
«Русский без нагрузки», Юлия Андреева, Ксения Туркова
Наречия, иностранные слова, отыменные предлоги и многие другие поводы для ошибок собрали в своей книге писательница Юлия Андреева и кандидат филологических наук Ксения Туркова. Легко и понятно они рассказывают о словах, в которых чаще всего ошибаются на письме и в устной речи. К каждому сложному случаю авторы предлагают короткие рифмы, облегчающие запоминание верного варианта. Отличная веселая книга, которая сделает вашу речь грамотнее.
«Речь как меч», Татьяна Гартман
Ошибки в своей речи допускают все – и дети, и взрослые, и даже известные теле- и радиоведущие. А Татьяна Гартман, автор и ведущая видеоблога «Училка vs ТВ», отлично это подмечает. За ее разборами речи и текстов звезд шоу-бизнеса следит более 61 тыс подписчиков на YouTube. В своей книге самая знаменитая «училка» интернета рассказывает об основных ошибках, которые допускает большинство русскоязычных людей, объясняет правила и дает советы, которые помогут говорить правильно, красиво и убедительно. Все четко, понятно и по делу.
«Дзен в искусстве написания книг», Рэй Брэдбери
Чем писатель отличается от хирурга? А чему автор может научиться у ящериц? И, в конце концов, чем кормить музу? На эти и многие другие интересные и важные для писателя, хоть и не очевидные, вопросы отвечает один из главных мечтателей XX столетия Рэй Брэдбери. В своем сборнике эссе о писательском мастерстве он размышляет о том, где авторы черпают идеи, вдохновение и силы, а также делится своим жизненным опытом. Жизнеутверждающая, веселая и очень познавательная книга, которая пригодится всем, кто любит писать тексты и сочинять истории.
«Русский язык на грани нервного срыва», Максим Кронгауз
Язык – это живой организм. Он постоянно меняется, появляются новые нормы, отмирают старые слова. И от этого он не делается лучше или хуже. Известный лингвист Максим Кронгауз подробно рассказывает о том, что происходит с русским языком в XXI веке. Автор объясняет причины смешения стилей, изменений в лексике, грамматике, орфоэпии и предлагает читателю посмотреть на все это, как на огромный творческий потенциал языка. Книга была впервые издана в 2008 году и сразу же стала бестселлером, а в 2009 вышла в финал премии «Просветитель».
«Как писать хорошо. Классическое руководство по созданию нехудожественных текстов», Уильям Зинсер
Американский писатель, сценарист, редактор Уильям Зинсер был одним из самых авторитетных преподавателей писательского мастерства. Он твердо верил, что по тому, как вы пишете, адресат рисует ваш портрет. И если вы обращаетесь со словами неумело или вычурно, или скучно, то таким вас себе и представляют. Поэтому важно научиться писать хорошо и грамотно. А особенно это играет большое значение теперь, когда миром правит интернет. Автор делится правилами, которые помогут сделать любой текст интересным и полезным. Также он расскажет о способах настроиться на продуктивную работу.
«Слово живое и мертвое», Нора Галь
«Человек на то и человек, чтобы учиться управлять всякой стихией, в том числе и языковой», – так сформулировала главную мысль своей книги Нора Галь. Талантливый литератор, чуткий переводчик и внимательный редактор, она была одним из главных борцов с канцеляритом и иноязычными заимствованиями. В ее работе «Слово живое и мертвое» вы познакомитесь с множеством примеров удачного и неудачного использования языка, а также прочтете размышления автора о важности точного обращения со словами и смыслами. Книга 4 раза переиздавалась при жизни писательницы, несколько раз после ее смерти и актуальна до сих пор.
10 книг, которые в увлекательной форме учат правильно говорить и писать на русском языке
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
«Речь как меч. Как говорить по-русски правильно», Татьяна Гартман
Книга от учителя русского языка, которая превратила профессию в увлекательное хобби. Татьяна Гартман в своей книге учит читателей не совершать грубых ошибок на примере тех, кто говорит неправильно. Она давно «коллекционирует» забавные оговорки и ошибки актёров и ведущих, а материал, представленный в книге, заставляет задуматься о собственной речи.
«Слово живое и мертвое», Нора Галь
Впервые это издание от профессионального переводчика Норы Галь вышло в печать почти полвека назад и после этого переиздавалось не один десяток раз, что говорит о сегодняшней актуальности книги. Автор даёт очень полезные советы по увеличению словарного запаса и способов, как можно избавиться от слов-паразитов в собственной речи.
«Русский без нагрузки», Юлия Андреева, Ксения Туркова
Одно из лучших изданий последних лет о правилах русского языка. Книга позволит желающим усовершенствовать письменную речь и заново познакомиться со многими правилами. Авторы и сами демонстрируют прекрасное знание предмета, объясняя весьма сложные правила очень простым языком.
«Говорим по-русски…», Марина Королёва
Идея для появления своеобразного увлекательного словаря родилась на основе обширного материала, собранного автором во время работы на радио «Эхо Москвы», где Марина Королёва вела передачу с таким же названием, которое теперь дала своей книге. Стоит отметить, что автор сама является журналистом и кандидатом филологических наук, а её книга похожа на интересное путешествие в мир грамотной русской речи.
«Пиши, сокращай», Максим Ильяхов, Людмила Сарычева
Это издание стало весьма увлекательным учебником для тех, кто работает с текстами. Авторы учат грамотно и без лишнего словесного «мусора» строить свою письменную речь, а наглядные примеры, сопровождающие каждую главу, позволят читателям научиться писать лёгкие информативные статьи и письма.
«В погоне за русским языком. Заметки пользователя», Елена Первушина
Врач-эндокринолог по образованию и писатель по призванию относится к русскому языку по-особенному. Она предлагает читателю научиться не просто грамотно писать и говорить, но строить предложения так, чтобы они были наполнены глубоким смыслом и оставались при этом лёгкими для восприятия. Увлекательный курс этимологии русского языка от Елены Первушиной познакомит с происхождением заимствованных слов, благодаря которому правила их написания станут куда более понятными.
«Знаем ли мы русский язык?», Мария Аксенова
Автор этой книги уверена, что для обучения грамотной речи и письму правил недостаточно. А вот понимание логики развития русского языка, изучение его природы позволит усвоить многие правила без их бездумного заучивания. Впрочем, некоторые правила есть и в её книге, но большая часть издания посвящена именно развитию языка, его изменениям. В книге представлено множество интересных фактов, а стиль изложения делает издание по-настоящему увлекательным.
«Русский для тех, кто забыл правила», Наталья Фомина
Книга Натальи Фоминой – это вовсе не сборник многочисленных правил. Скорее, она похожа на путеводитель по литературному языку талантливейших русских писателей, на произведениях которых выросли многие поколения. Захватывающий экскурс в историю русского литературного языка позволит усвоить культуру грамотной речи и познакомиться с многообразием словоформ на основе художественных произведений.
«Рифмуем! Нормы и правила русского языка в стихах», Мария Чепиницкая
Эта книга однозначно понравится и взрослым, и детям. Мария Чепиницкая, учитель русского языка и блогер, зарифмовала самые сложные слова, которые теперь запоминаются с такой же лёгкостью, как запомнилось когда-то зарифмованное правило: «Жи, ши пишутся через и». Коротенькие стихи, благодаря которым читатель усвоит написание самых разных слов, могут показаться несерьёзными. Зато потом останется только удивляться, как просто стало писать слова, в которых люди часто делают ошибки. При этом в книге можно встретить множество современных слов, которые прочно вошли в наш лексикон благодаря сети интернет.
«Русский язык на грани нервного срыва», Максим Кронгауз
Книга доктора филологических наук и профессора РГГУ и НИУ ВШЭ в свое время вызывала много споров. Одни критики находили «Русский язык на грани нервного срыва» актуальным, другие же ратовали за сохранение чистоты русского языка. Но время показало, что изменения в жизни влекут за собой обязательные изменения языка. Автор рассказывал именно о взаимосвязи жизни и речи, о том, как язык подстраивается под изменившуюся реальность.
При написании тех или иных слов любой может ошибиться, ведь, право же, не у всех абсолютная грамотность и не все, к большому сожалению, имели в школе пятёрку по русскому языку. Особенно часто пестрят такими ошибками комментарии и посты в интернете, а иногда – и статьи на сайтах. Однако есть слова, в написании которых люди ошибаются наиболее часто. И если не удалось выучить их в школе, теперь можно их просто запомнить.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: