Что это сейчас было бонжур
бонжур
Полезное
Смотреть что такое «бонжур» в других словарях:
бонжур — сущ., кол во синонимов: 1 • привет (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бонжур Отель — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Талдомская Улица 1, Москва, Россия … Каталог отелей
Отель Бонжур на Казакова — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Казакова 8 … Каталог отелей
отель Бонжур на Покровке — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Покровка 4 … Каталог отелей
Отель Бонжур + — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ферганский Проезд 7 корпус 5, Москва … Каталог отелей
клэр ком бонжур — * clair comme bonjour. Ясно как день. Участие в нем <бунте> Чернина было ясно как день. Clair comme bonjour, говорила полицмейстерша. С.Смирнова Соль земли. // ОЗ 1872 5 1 180. Не старший же обязан давать дорогу младшему, а наоборот. C est… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Берман, Феликс Соломонович — Феликс Берман Феликс Берман перед репетицией Дата рождения … Википедия
расположе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. расположить (в 1 знач.) и расположиться (в 1 знач.). [Росси] обладал большим вкусом и изобретательностью в планировке, расположении деталей и орнаментации. П. Соколов, Воспоминания. Через два часа Аксинья… … Малый академический словарь
Creme bonjour — Crème Bonjour Тип бренд Unilever Crème Bonjour – бренд компании Unilever[1], под которым производится крем на … Википедия
Швейцария — Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera). I. Общие сведения Ш. государство в Центральной Европе, в Альпах. Граничит с Францией, ФРГ,… … Большая советская энциклопедия
Что такое бонжур: самые распространенные значения
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Большинство людей не раз слышали такое слово, как «бонжур».
Некоторые даже используют его в повседневной жизни, хоть и не владеют ни одним иностранным языком.
При этом остаются те, кто до сих пор не знает значение этого слова.
В этой статье я постараюсь доходчиво объяснить, что такое бонжур, и расскажу о его применении в русском языке.
Бонжур — что это во французском языке
Слово «бонжур» в переводе с французского языка обозначает «добрый день», но употребляется в целом для приветствия.
Говоря bonjour, француз может подразумевать такие фразы, как «здравствуйте», «привет» или «доброе утро». А вот для вечернего приветствия есть отдельное слово — bonsoir.
Французское bonjour образовано из двух слов — bon и jour, которые переводятся как «хороший» и «день» соответственно. Несложно догадаться, что значат другие аналогичные выражения: bon appetit — «приятного аппетита» или bon ton — «хороший тон».
Применение в русском языке
В конце XVIII и первой половине XIX веков российская знать была очарована романтичным и мелодичным французским языком. Поэты и писатели не стеснялись использовать французские слова и фразы при создании произведений.
Роман «Война и мир» Льва Толстого запоминается школьникам не только благодаря огромному объему в 4 тома, но и обильным использованием иностранной речи. Чуть ли не половина диалогов здесь на французском, и это не фантазия автора произведения, а прямое отражение культуры начала XIX века.
Наши праотцы и прадеды действительно говорили и даже думали на этом изысканном языке. С конца XVIII столетия он считался неофициальным языком российской аристократии и использовался в качестве международного во всей Европе. А приветствие bonjour в те времена было чем-то вроде нынешнего «добрый день».
После Отечественной войны 1812 года между Наполеоном и Александром I популярность французского языка в Российской Империи пошла на убыль. Но еще долгое время среди знати можно было услышать заимствованные фразы и слова, хотя их количество было уже не таким большим.
Среди современной элиты мало кто пользуется французским языком, но откинуть «bonjour» в качестве приветствия могут и те, кто даже им не владеет. Это своего рода заимствованное слово, хотя в толковом словаре Ожегова его нет, в отличие от других исконно французских слов.
Иногда слово «bonjour» употребляется в качестве названия или его части для сладостей, парфюмов, изысканных коллекций женского белья. Такой ход автоматически делает продукт достойным и изысканным в глазах покупателя.
Бонжур — это софт от Apple
Вы уже знаете, что значит бонжур в традиционном понятии этого слова. Но не спешите радоваться, так как у него еще одно значение.
Бонжур — это программное обеспечение от Apple, которое устанавливается на ОС Windows и необходимо для мониторинга локальных веб-серверов.
Как только программа попадает на ПК, она начинает поиск всех девайсов, взаимодействующих с IP-сетями. При этом пользователю не нужно ломать голову, пытаясь настроить DNS-сервер или сетевой адрес.
Обычному пользователю Bonjour Service нужен разве что только для работы Apple TV. Но программу также могут использовать компании, следящие за оперативным выходом обновлений для установленного на рабочие компьютеры софта.
Как программа попадает на ПК
Программа попадает на компьютер вместе с другими продуктами Apple, устанавливается без уведомления и согласия пользователя. Вот утилиты и сервисы, влекущие за собой установку Bonjour Service:
Программа всегда работает в фоновом режиме, впустую расходуя ресурсы компьютера.
Найти и выключить ее можно в Диспетчере задач, который вызывается одновременным нажатием кнопок Alt, Ctrl, Delete на ноутбуке и ПК.
Как удалить Bonjour Service
Прежде чем я расскажу, как удалить Bonjour Service, давайте разберемся, почему это нужно делать. Основных причин удаления шесть:
Чтобы убрать утилиту с компьютера, нужно зайти через меню «Пуск» в Панель управления, выбрать «Программы и компоненты», найти программу и удалить ее, предварительно нажав правой кнопкой мыши. Вместе с основной программой не забудьте удалить сопутствующее ПО от Apple.
Подошла к концу очередная статья. Я постарался простыми словами объяснить, что означает бонжур, и привел самые распространенные значения слова. Надеюсь, что после прочтения статьи у вас не останется вопросов. В любом случае приглашаю спуститься в комментарии и задать вопрос другим читателям блога KtoNaNovenkogo.ru.
Для закрепления пройденного материала предлагаю посмотреть видео по теме:
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (1)
Наверно многие еще в юные годы знали значение слова «Бонжур», так же насколько меня не подводит память, был такой вкусный кекс с данным названием. Выговаривая приветствие на французском языке «Бонжур», сами французы картавят на окончательную букву р.
В нашем же произношении может звучать немного грубовато, так как в русском языке выговаривается буква р, на которую заканчивается данное слово.
А вот у французов «Бонжур» будет звучать немного смягченно, так как помимо самой р, они еще смягчают букву ж. ВЫходит по звучанию именно бонджюор, именно так слышится приветствие на французском.
Что это сейчас было бонжур
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что значит «Бонжур» во Франции
Во французском языке есть слово «бонжур», которое известно практически каждому человеку, не зависимо от его посещения Парижа и личного знакомства со страной. Что значит «бонжур», многие понимают на автомате. Это доброжелательное приветствие. В советское время были очень популярны фильмы «Фантомас» и «Игрушка», где постоянно звучала знакомая фраза. Проносится в голове слащавое раскатистое приветствие, а в памяти возникает лицо Луи де Фюнеса или Пьера Ришара.
Значимое слово во Франции
Большинство людей знают, что значит на французском «бонжур». В переводе на русский это слово трактуют как «здравствуйте», «добрый день». Во Франции «бонжур» не просто приветствие. Этому слово придают большое значение.
Вам будет интересно: Как поступить в музыкальное училище: необходимые документы, условия, экзамены
Каждый уважающий себя француз, выходя из дома, «надевает» приятную улыбку и каждого встречного одаривает утренним приветствием: «Бонжур!» В этот момент он становится «милейшим человеком», заслуживающим уважения.
Любимый язык русской знати
В 19-м веке в России было очень модно изъяснятся на французском языке. Аристократические личности, встречаясь друг с другом, восторженно и важно восклицали «Бонжур!», что значит,» Приветствую вас, дорогой друг!».
Русские «месье» и «мадамы» с большим удовольствием разговаривали на языке французов и казались при этом более утонченными и благородными. Дорогим отпрыскам приставляли гувернанток и учителей, которые являлись настоящими французами, они учили азам французского языка детей с малых лет.
Бонжур епта
Бонжур епта – фраза из вирусного видео с рекламой курсов иностранных языков. Ролик появился в 2013 году, а выражение ушло в народ.
Происхождение
После этого реклама прерывается заставкой: “Курсы иностранных языков в Балашихе. Хочешь уехать из Балашихи, учи язык”.
В следующем кадре девушка подходит к тому же французу и говорит ему: “Бонжур, епта”.
Видео стало невероятно вирусным. Его перезаливали десятки раз. В конце концов фразы “Чего блять” и “Бонжур епта” стали мемами. Их используют для вставок в другие видео. Кроме того, выражение “Бонжур епта” вошло в живую речь и используется по сей день.
На самом деле ролик шуточный и рекламирует не курсы языков, а сериал “Студия 17” на канале ТНТ. Предполагалось, что вирусное видео привлечет внимание к продукту. В конце видео появляется заставка якобы реальной дизайнерской студии. Там есть веб-адрес studiya17.ru – и он перенаправляет на страницу сериала.
Кроме того, в интернете ходит текст, якобы написанный той самой актрисой из видео. Она прокомментировала свое участие в рекламе:
Далее мы переместились на лавку в Сокольники. От меня требовалось подойти и сказать “Бонжур”. Я предложила изменить на “бонжур ЁПТА”, все поржали, ну собственно результат вы видели.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.