Что хардин показал тессе на озере под водой
Что хардин показал тессе на озере под водой
Моим первым читателям, с безграничной любовью и благодарностью. Вы – целый мир для меня.
Copyright © 2014 by Anna Todd
Originally published by Gallery Books, a division of Simon & Schuster Inc.
© Беляков М., перевод на русский язык, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
В наше время у тебя сначала спрашивают, где ты учился, а уже потом интересуются твоей фамилией. Сегодня о человеке судят по уровню образования, и оно определяет его будущее.
С первого дня в старших классах меня натаскивали на поступление в колледж. И не какой-нибудь – моя мать вбила себе в голову, что я должна учиться только в Центральном вашингтонском университете[1], в котором училась она сама, но так и не окончила.
Я понятия не имела, что колледж станет для меня чем-то большим, чем просто местом учебы, а выбор факультативных курсов в первом семестре всего через несколько месяцев будет казаться совершенно заурядным делом. Я была наивна (впрочем, в чем-то наивна я и сейчас) и не могла знать наверняка, что ждет меня впереди.
Знакомство с соседкой по общежитию было ярким и сумбурным, а уж когда я увидела ее странных друзей… Они так отличались от всех, кого я знала, пугали своим внешним видом, смущали полным безразличием к порядку. Но я быстро погрузилась в это безумие и стала его частью…
Именно тогда он проник в мое сердце.
С первой же нашей встречи Хардин изменил мою жизнь – отныне в ней не осталось места подготовительным занятиям и лекциям для младших курсов. Фильмы, что я так любила смотреть подростком, стремительно воплотились в жизнь, а их нелепые сюжеты стали моей реальностью. Поступала бы я иначе, если бы знала заранее, чем все закончится? Не уверена. Иногда я рада, что все произошло именно так, особенно в момент страсти, когда мой разум затуманивается, и я способна видеть только его. Но временами я думаю о боли, которую он мне причинил, о глубокой ране от потери самой себя, о хаосе тех мгновений, когда я почувствовала, что мой мир перевернулся, – и ответ уже не так очевиден.
Я убеждена лишь в одном: после того как Хардин растоптал мою жизнь и мое сердце, они уже никогда не будут прежними.
Будильник мог зазвенеть в любую минуту. Я не спала полночи, то считая линии между стыками панелей на потолке, то повторяя расписание на семестр. Некоторые считают овец, я строю планы. Мой мозг не может заставить себя перестать планировать, и сегодняшний день, самый важный день за все мои девятнадцать лет, не стал исключением.
Это мама зовет меня снизу. Проклиная себя, скатываюсь со своей маленькой, но все еще удобной кровати. Я нахожу время, чтобы заправить края простыни в подголовник, потому что сегодня – последнее утро, когда я делаю это обычное домашнее дело.
Завтра эта спальня перестанет быть моим домом.
– Тесса! – снова зовет меня мама.
– Встаю! – кричу я в ответ.
Шум открывающихся и захлопывающихся шкафов этажом ниже свидетельствует, что мама нервничает не меньше моего. Живот у меня скручивает тугим узлом, и, принимая душ, я молюсь, чтобы нервозность ослабла к середине дня. Вся моя жизнь была непрерывной подготовкой к этому дню, моему первому дню в колледже.
Последние несколько лет я провела в тревожном ожидании. Пока ровесники в выходные гуляли, напивались и делали все то, что полагается подросткам, чтобы создать себе проблемы, я занималась. Я была девочкой, просиживающей вечера в гостиной с учебниками, в компании мамы, занятой сплетнями и бесконечным просмотром каталогов QVC, где она выискивала новые способы улучшения внешности.
В день, когда пришло письмо, сообщавшее о моем поступлении в Центральный вашингтонский университет, я была уже взвинчена до крайности – к тому же мать непрерывно накручивала меня своими предчувствиями. Не отрицаю, я гордилась тем, что мой изнурительный труд в конце концов полностью оправдался. Я поступила именно в тот единственный колледж, в который подавала документы, и, поскольку доход нашей семьи был низким, мне выделили стипендию, достаточную, чтобы свести к минимуму затраты на обучение. Раз я заикнулась о поступлении в другой колледж, но увидев, как изменилось мамино лицо и как она почти час металась по комнате, уверила ее, что это просто вариант и я не рассматриваю его серьезно.
Я вступаю под струи горячего душа, и мои одеревеневшие мышцы частично отпускает. Стоя под горячими потоками, я пытаюсь успокоиться, но только добиваюсь обратного эффекта. Я так рассеянна, что после помывки головы и тела мне почти не остается горячей воды, чтобы побрить ноги.
Мама снова зовет меня в момент, когда я заворачиваюсь в полотенце. Зная, что паника – ее оптимальное состояние, я предоставляю ей свободу действий, задержавшись еще чуть-чуть, чтобы высушить волосы. Знаю, она тоже волнуется, что я опоздаю в колледж, но я представляла этот день не один месяц, по часам. По моему плану, право на нервный срыв сегодня имеет только один человек в нашей семье, и мне надо приложить все усилия, чтобы это была не я.
Трясущимися руками пытаюсь застегнуть «молнию» на платье. Я не уверена, что оно подойдет, но мама настояла, чтоб я надела именно его. В конце концов одерживаю победу над молнией и вытаскиваю из шкафа свой любимый свитер. Одеваясь, я почти успокаиваюсь – пока не замечаю на рукаве маленькую дырку. Швыряю свитер обратно на кровать и натягиваю туфли, понимая, что с каждой минутой промедления чаша маминого терпения переполняется.
Мой бойфренд Ной скоро должен прийти, чтобы нас сопровождать. Он на год младше меня, но ему скоро уже восемнадцать. Он замечательный, к тому же и круглый отличник, как и я, и, к моей радости, через год собирается поступать в CWU. Я бы очень хотела, чтобы он поступил сейчас, учитывая, что я не знаю в колледже ни единого человека, но я благодарна и тому, что Ной обещал при первой возможности меня навещать. И еще мне просто необходима нормальная соседка по общежитию: это единственное, на что я надеялась и что было вне моего контроля.
– Мам, я уже иду. Пожалуйста, хватит меня звать! – кричу я, спускаясь.
Ной сидит за столом напротив мамы, уставившись на наручные часы. Синяя футболка очень идет к его голубым глазам, а светлые волосы зачесаны и слегка уложены гелем.
Он улыбается своей идеальной сияющей улыбкой и крепко меня обнимает. Я задерживаю дыхание, чувствую сильный запах его одеколона. Да, иногда он с парфюмом немного перебарщивает.
– Привет. – Я отвечаю ему такой же улыбкой и, чтобы скрыть волнение, начинаю собирать в хвост свои пепельно-русые волосы.
– Дорогая, мы подождем еще пару минут, пока ты причешешься, – спокойно говорит мама.
Я подхожу к зеркалу и киваю: она права. Я должна выглядеть сегодня безупречно, и, конечно, мама не преминула напомнить об этом. Я должна уложить волосы на ее вкус, хотя бы в качестве прощального подарка.
– Я отнесу твои сумки в машину, – предлагает Ной, протягивая руку, чтобы поймать брошенные мамой ключи.
Быстро чмокнув меня в щеку, он выходит из комнаты с сумками в руках, а мама следом.
Второй раунд укладки заканчивается с большим успехом, чем первый, и напоследок я провожу по своему серому платью машинкой для снятия катышков.
Пока я иду к машине, в моем животе порхают бабочки, давая мне короткую передышку, чтобы затем за два часа поездки я смогла снова попаниковать.
Я понятия не имею, каким будет колледж, единственное, что меня сейчас волнует, смогу ли я там найти друзей?
Хотелось бы сказать, что знакомые виды города действовали на меня успокаивающе или что по мере приближения к университету меня охватывало предчувствие приключений. Но на самом деле я была полностью поглощена планами и мечтами. Не уверена даже, что понимала, о чем говорил Ной, знаю только, что он старался меня развеселить и поддержать.
Центральный вашингтонский университет (Central Washington University, CWU) расположен в Элленсбурге, в центре штата Вашингтон, благодаря чему получил свое название.
Все секреты фильма “После” – съемки, сюжет и герои
Основанный на романе-бестселлере Анны Тодд фильм “После / After” (2019), съемки которого проходили в Атланте (штат Джорджия), расскажет историю первой любви и первом разбитом сердце.
Случайная встреча оказалась судьбоносной, перевернув их привычный мир. Она – прилежная студентка и образцовая дочь, а он – разбалованный бунтарь, сын богатых родителей и дьявольски притягательный сорванец. Словно из двух разных параллельных вселенных, герои имели мало шансов заметить друг друга. Однако это знакомство случилось и разделило жизнь юных влюбленных на до и после…
Главные роли достались Хиро Файнс-Тиффину и Джозефине Лэнгфорд, дата выхода в России – 18 апреля 2019 (возрастное ограничение – 18+).
Что расскажут зрителю
Хардин Скотт ( Хиро Файнс-Тиффин ) не имеет особых планов на жизнь, его хладнокровие, загадочность и оригинальные знаки внимания к Тессе Янг ( Джозефина Лэнгфорд ), молодой и амбициозной ученице колледжа, очаровывают ее. Он умен, талантлив, но не использует свой потенциал, обозлен и никак не может разобраться в себе. А она мечтает закончить учебу и скорее начать успешную карьеру, ошибочно считая себя взрослой.
Однажды во время игры «Правда или желание» Тессе выпадает поцелуй с Хардином, но она сразу отказывается играть по правилам, что шокирует самоуверенного парня. Уже позже друг Тессы – Лэндон ( Шэйн Пол МакГи ), рассказывает ей больше Хардине, что он – сын ректора Кена Скотта ( Питер Галлахер ), и вскоре оба должны стать сводными братьями. Девушка не ожидала, что сорванец Хардин может состоять в родстве со столь уважаемой личностью. Но Лэндон говорит, что этот таинственный бунтарь не так прост, как кажется, но, к сожалению, Тесса сначала не придает значение этим его словам.
Короткий отрывок из фильма можно посмотреть – Здесь.
Как-то Хардин зовет ее на прогулку в «одно укромное место» – на потрясающей красоты озеро в лесу. Парень открывается Тессе с необычной стороны – его уязвимость пробуждает в ней страсть. Тесса постепенно сдает свои рубежи, которые столь рьяно защищала, и позволяет себе довериться Хардину. Становится ясно, что их связывает намного больше, чем Тессе казалось на первый взгляд. По мере развития их романа, Тесса уже не так уверена в собственном будущем. Но вскоре она узнает, что у Хардина есть один секрет, который может разрушить их любовь.
О работе над фильмом
“Моя жизнь до него была так проста, а теперь осталось только… после.”
Тодд быстро прочла все посвященные бойзбенду рассказы и захотела только лишь написать одну главу от себя. Это была совершенно спонтанная идея. Изначально девушка не задумывалась о целой книге, потому что иначе никогда бы ее не закончила, как признается сама Анна. Спустя три месяца ее сочинения начали набирать популярность, и в конечном итоге читатели обрушили сайт. Руководство Wattpad связалось с Тодд, предложив опубликовать сочинение как полноценную книгу. Роман был выставлен на аукцион, девушке осталось выбрать редактора и издательство по собственному усмотрению. Фактически, на ее глазах сбывалась мечта каждого писателя.
«После» стала самой популярной серией на Wattpad – за те несколько лет, что существует портал, книги были прочитаны более 1,5 миллиона раз. В 2014 году книгу выпустило издательство Simon&Schuster. В мире было продано более 11 млн экземпляров. Книга переведена на более чем 30 языков. Роман «После» стал бестселлером во многих странах, включая Италию, Германию, Францию и Испанию.
Хардин Скотт – зеркало солиста One Direction
Как родилось название
Тодд потребовалось некоторое время, чтобы выстроить сюжет истории и придумать интригующее название. На самом деле, название формировалось по ходу написания книги. Изначально его вообще не было, сочинение называлось «Фанфик о Гарри Стайлзе», пока Анна не написала половину книги. Постепенно стало заметно, как сюжет преображает героев. Тогда родилось название «После» – ведь Тесса меняется после встречи с Хардином, становится совсем другим человеком.
А когда появилась серия, название стало больше говорить о том, кем стал он после встречи с ней. Фанаты предлагали миллионы своих интерпретаций, включая «что стало с ними обоими после того, как они влюбились друг в друга». Анне нравилась такая трактовка – кем становятся двое после встречи друг с другом.
Заслуга фанатов
У Тодд быстро появились верные фанаты, называющие себя «последователями», которые следили за ее творчеством с самого начала. Поддержка и влияние поклонников стали для писательницы огромным подспорьем. Именно их комментарии поначалу побуждали девушку садиться за новую главу. Их нетерпение помогало ей работать быстрее. За год я написала миллион слов».
Сейчас серия «После» включает пять книг:
А также две книги об одном из персонажей – Лэндоне – ставшие отдельной серией: «Ничего больше» и «Никак не меньше».
Предложение о съемках
Интерес к возможной экранизации появился еще до того, как первая книга вышла на бумаге. Тодд обсуждала контракт с издателем, когда представители Wattpad заявили: кое-кто хочет снять по книге фильм.
“Помню, я тогда подумала: «Что? Серьезно?! Еще и книга не вышла. Это просто невероятно, но замечательно», вспоминает Анна. “Признаться, пока не начались съемки, фильм занимал крайне отдаленную область моего сознания. Ведь многие книги, по которым решают снимать фильмы, так и не доходят до больших экранов, и я решила, что фильм навсегда останется моей мечтой, которая вряд ли когда-нибудь сбудется».
Дженнифер Джибгот была первым продюсером, проявившим интерес к экранизации. Ей понравились интересный сюжет и необычные персонажи, она сразу влюбилась в Хардина и Тессу, потому что их любовь не была идеальной и оттого казалась реалистичной.
“Их любовь не кажется приглаженной и припудренной. Эта история о двух израненных душах, которые лечат друг друга и учатся доверию. Эта история о любви. Когда читаешь книги этой серии, крайне важны описания эмоциональных переживаний героини, которая впервые всерьез полюбила. Лично я вспомнила собственный опыт. Всем нам довелось впервые влюбиться, впервые расстаться, ощутить первое прикосновение того самого главного в твоей жизни человека. Об этом приятно вспоминать”.
«Кортни получил материал и предложил мне ознакомиться с ним, – вспоминает Кантон. – Меня поразило то, что никто еще не снял этот фильм до нас. История рассказывала о важном периоде жизни человека – о молодости, которая для многих связано с первым чувством, первым романом, первой страстью, наконец, впервые разбитым сердцем. С деловой точки зрения эту нишу на рынке давно уже никто не занимал. Кажется, никто не снимал ничего подобного со времен “СУМЕРЕК”.»
Поиски режиссера
Продюсеры понимали, что важно было найти подходящего режиссера, который бы смог перенести историю на экран, не жертвуя аутентичностью. А поскольку история рассказывается от имени Тессы, было принято решение, что этот фильм должна снимать именно женщина.
«Я подыскивала интересную историю о сексуальном пробуждении и любви, рассказываемую от лица женщины. Сценарий “ПОСЛЕ” о любви Тессы и Хардина отвечал всем этим требованиям. Я проглотила книгу за два дня и влюбилась в главных героев».
Тодд понравилось то, как Гейдж подошла к работе над проектом.Она не хотела, чтобы книгу экранизировали, что называется, «слово в слово». По мнению писательницы, это не лучший способ донести сюжет до зрителя. В идеале режиссер должен был взять сюжетную эссенцию ее истории и превратить в зрелищное, современное кино, что Дженни удалось на славу.
Jenny Gage and Anna Todd
Подписав контракт, Гейдж немедленно принялась за сценарий. Она неоднократно встречалась с Анной Тодд, Дженни всегда нравилось говорить с автором о том, какой она видит эту историю. Режиссер начала работать над сценарием и многие новые идеи черпала у Тодд.
В то же время картина должна была оказать впечатление на более широкую аудиторию, чем армия фанатов книги. «В этом фильме очень важный подтекст, о котором я много думала, – говорит Гейдж. – Отчасти поэтому этот проект изначально и привлек меня. В наше время у всех кинематографистов есть ответственность перед зрителем – мы должны рассказывать реалистичные, воодушевляющие истории. Любовь никогда не бывает идеальной. Обычно она полна ошибок, но это не значит, что на них не нужно учиться, а это вдохновляет. Будучи не только режиссером, но и женщиной, матерью и дочерью, я никогда не забывала о том, чему должно учить наше искусство».
Атмосфера на съемочной площадке
“Мы стали настоящей семьей. Очень важно работать слаженно, чтобы добиться единого результата».
“Персонажи созданы Анной Тодд. Мы черпаем вдохновение в ее воображении и страсти, поскольку с точки зрения писателя герои ничем не отличаются от живых людей. Это путешествие Анны. И это ее жизнь».
Анна Тодд также выступила продюсером фильма и ежедневно появлялась на съемочной площадке в Атланте, что было очень ценно для съемочной группы. Писательница могла подсказать важные реплики и моменты, а также посоветовать, какие лучше использовать предметы, как, например, одежда того или иного персонажа, которые кинематографисты могут упустить из виду.
«К счастью, Анна подсказывала нам, какие важные вещи в фильме необходимо оставить, – добавляет Соломон. – Мы понимали, что некоторые реплики будут ждать с особым нетерпением. Мы оживили этих персонажей, они жили и дышали. Зрителей ждет и несколько сюрпризов, которых не было в книге, но на которые Анна дала добро».
Кастинг – Поиски «ХЕССЫ» и “ХАРДИНА”
Главные роли – красавицы Тессы Янг и таинственного Хардина Скотта – в фильме “ПОСЛЕ” (2019) сыграли австралийская актриса Джозефина Лэнгфорд и британский актер Хиро Файнс-Тиффин.
Кастинг начался за полгода до начала съемок фильма “ПОСЛЕ”, поиску актеров на роли Тессы и Хардина уделялось особое внимание. Прототипом Хардина Скотта являлся знаменитый британский певец Гарри Стайлз, поэтому очевидно, создателям фильма требовался британский актер. Кастинг в Великобритании продолжался несколько месяцев, и постепенно круг поисков сужался.
В книге Хардин Скотт описан как задумчивый парень с пронизывающим взглядом, ярко-зелеными глазами и английским акцентом. Увидев Хиро, Тодд поняла, что поиски пора прекращать. Поговорив с Хиро всего каких-то 30 секунд, она сказала режиссеру, что он – именно тот, кто нужен.
“Я была готова заявить: «Если вы, ребята, попробуете взять на эту роль другого актера, вы совершите чудовищную ошибку». В Хиро было что-то неуловимо притягательное», смеется Тодд.
Файнс-Тиффин во многом не похож на Хардина, тем интереснее ему было играть эту роль, как призается сам актер.
“В его характере есть черты, над которыми было увлекательно поработать, – низкая самооценка, сочетающаяся с импульсивностью. Кроме того, он весьма эксцентричен и непредсказуем. Хардин – донжуан, который меняется по ходу развития сюжета благодаря Тессе. При этом он способен на многое. Может показаться, что вы знаете его, но он вас удивит».
Поиски подходящей актрисы на роль Тессы оказались более сложными и продолжались весь период практически до начала съемок. Изначально создателям удалось отобрпть одну замечательную актрису, но затем из-за несовпадения графика съемок пришлось вновь начать поиски. В тот самый момент с ними по Скайпу связалась молодая актриса из австралийского Перта. Ее интересовала роль Молли, но увидев ее на экране, Дженнифер Джибгот сказала: «Это наша Тесса!».
Тодд считает, что самым важным стало возникновение искры и некой энергетики между Джозефиной и Хиро. Актеры понимали важность их психологической совместимости. Читателям нравится история Хардина и Тессы, потому что они – совершенно не похожие друг на друга люди. Они почувствовали влечение с первого взгляда, но поначалу не знают, как долго им суждено любить друг друга.
Hero Fiennes Tiffin, Josephine Langford, and Anna Todd
Файнс-Тиффин в восторге от актерских навыков Джозефины. Как признается актер, это очень помогало ему в работе:
“Она – очень приятный, внимательный человек. Камера любит ее, особенно ей удаются эмоциональные сцены. Фактически, на ней держится фильм».
Лэнгфорд возвращает комплимент своему коллеге:
«Хиро показал Хардина уязвимым и искренним, что не так-то просто найти в подобном персонаже. Когда в фильме имеешь дело с множеством интимных и эмоциональных сцен, важно чувствовать комфорт и безопасность в работе с партнером. Мне повезло, что роль досталась именно Хиро, потому что сниматься с ним было очень комфортно».
О локациях, костюмах и музыке
Съемки фильма “ПОСЛЕ” (2019) начались 17 июля 2018 года в Атланте (штат Джорджия) и продолжились 30 дней.
За минувшие годы Джорджия стала пользоваться повышенной популярностью у съемочных групп полнометражных и телевизионных фильмов, хотя зачастую город выдавали за какой-нибудь другой. По словам продюсера Дженнифера Джибгот, Атланта – замечательный город со множеством парков и красивейших колледжей. Она предоставила съемочной команде замечательный шанс отстроить картину “ПОСЛЕ” от других фильмов, с которыми его неизбежно будут сравнивать, и показать этот чудесный во всех отношениях мегаполис.
Львиная доля фильма снималась на реальных локациях города:
Озеро – любимое место Хардина, но найти подходящую локацию было не так просто, как заявляет Джибгот. Съемки были довольно сложными, ведь актеры находились в воде, операторской группе пришлось также последовать за ними. Поэтому всем предстояло задумываться не только о творческой составляющей, но и о безопасности. Команда подстраивалась под капризы погоды, работая в перерывах между грозами.
Сцена на озере стала символичной для всего фильма “ПОСЛЕ”, ведь именно здесьТесса впервые позволяет себе испытать новые для нее чувства. Кроме того, это одна из самых красивых сцен в фильме.
Понимая, что люди хорошо знают всю серию книг, кинематографисты большое внимание уделяли мелочам – костюмам, прическам, макияжу, локациям и музыке. Каждая из этих мелочей должна быть одобрена Анной Тодд. Многие ключевые детали перекочевали в сценарий из книги:
Однако некоторые элементы все же были изменены. Например, у Хардина не было пирсинга, однако в книге у него проколоты губа и бровь.
Файнс-Тиффин вспоминает, что на нанесение временных татуировок его персонажа уходил примерно час, и они держались ровно 5 дней:
Впечатление с послевкусием
Актриса и продюсер Медоу Уильямс считает, что зрителям понравится фильм, потому что в нем рассказывается о современных романтических отношениях между двумя молодыми людьми, далекими от совершенства, По ее словам, история получилась настолько интересной, что будет сложно оторвать глаз от экрана.
“Любовь непредсказуема. В ней неизбежны опасные повороты и неожиданности, никогда не знаешь, что будет дальше. В картине есть беспощадная реалистичность, которой славится любой хороший фильм”
Все любовные истории разные, но картина “After” особенно интересна, ведь в ее истории ничего не прячется от зрителя.
Актеры, создатели и другие участники съемок верят, что фильм “После” (2019) станет настоящим аттракционом эмоций. Ведь любовная линия тесно связана с таинственностью, большую часть фильма зрители будут теряться в догадках о том, какой же секрет скрывает Хардин, и как это скажется на его отношениях с Тессой, а развязка станет совершенной неожиданностью.