Что такое шумбрат по мордовски

шумбрат

1 шумбрат

См. также в других словарях:

National Anthem of the Republic of Mordovia — Шумбрат, Мордовия! English: Hail, Mordovia! Šumbrat, Mordovija! Regional anthem of Republic of Mordovia Lyrics S. Kinyakin[1] … Wikipedia

Гимн Мордовии — Гимн Республики Мордовия Автор слов С. Кинякин Композитор Н. Кошелева Страна Россия Утверждён 30 марта 1995 Гимн Республики Мордовия Государственный символ Республики Мордовия. Принят Парламентом Республики 30 марта 1995 года. Куплеты… … Википедия

Актуальное национально-культурное обозрение — «Актуальное национально культурное обозрение» («АНКО») … Википедия

Мордовия — У этого термина существуют и другие значения, см. Мордовия (значения). Координаты: 54°26′ с. ш. 44°27′ в. д. / 54.433333° с. ш. 44.45° в. д. … Википедия

Саранск — Город Саранск Саранск ошсь Саран Ош Флаг Герб … Википедия

Республика Мордовия — Мордовия Республикась … Википедия

Мордовская Республика — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия

Мордовская республика — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия

Мордовский — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия

Кошелева, Нина Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кошелев. Кошелева Нина Васильевна Дата рождения 1 июля 1952(1952 07 01) (60 лет) Место рождения село Вертелим, Мордовия … Википедия

Панишева, Анна Вячеславовна — Аня Панишева Место рождения Мордовия Страна … Википедия

Источник

Шумбрат

1 шумбрат

2 шумбрат

См. также в других словарях:

National Anthem of the Republic of Mordovia — Шумбрат, Мордовия! English: Hail, Mordovia! Šumbrat, Mordovija! Regional anthem of Republic of Mordovia Lyrics S. Kinyakin[1] … Wikipedia

Гимн Мордовии — Гимн Республики Мордовия Автор слов С. Кинякин Композитор Н. Кошелева Страна Россия Утверждён 30 марта 1995 Гимн Республики Мордовия Государственный символ Республики Мордовия. Принят Парламентом Республики 30 марта 1995 года. Куплеты… … Википедия

Актуальное национально-культурное обозрение — «Актуальное национально культурное обозрение» («АНКО») … Википедия

Мордовия — У этого термина существуют и другие значения, см. Мордовия (значения). Координаты: 54°26′ с. ш. 44°27′ в. д. / 54.433333° с. ш. 44.45° в. д. … Википедия

Саранск — Город Саранск Саранск ошсь Саран Ош Флаг Герб … Википедия

Республика Мордовия — Мордовия Республикась … Википедия

Мордовская Республика — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия

Мордовская республика — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия

Мордовский — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия

Кошелева, Нина Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кошелев. Кошелева Нина Васильевна Дата рождения 1 июля 1952(1952 07 01) (60 лет) Место рождения село Вертелим, Мордовия … Википедия

Панишева, Анна Вячеславовна — Аня Панишева Место рождения Мордовия Страна … Википедия

Источник

Шумбрат, мокша!

Загадочная маленькая республика приволжского ФО. Что таит она в себе? Это мы и решили узнать, съездив в одни из выходных в республику Мордовию. Главной целью была столица республики — Саранск.
Однако по пути посмотрели еще кое-что. Первой точкой был деревянный храм в д.Журавкино, что расположена совсем недалеко от трассы, однако владельцы низких машин пусть не спешат радоваться, дорога туда с колеями посуху, а вот в дождь и я бы не сунулся, много засадных луж будет (хотя вроде как есть и нормальная дорога, о которой навител не знает). Итак, чудесное солнечное сентябрьское утро. Тишина мордовской деревни. Мы спокойно подходим к храму, территория которого, к слову сказать, обнесена забором, но дверь не закрыта, никаких запретных вывесок нет.

Заходим, фотографируем, первым нас вышел встречать упитанный ласковый котик. А потом… не знаю, насколько правильно писать об этом… несовсем трезвый служитель церкви, возмущаясь тому, что мы вломились на территорию (напоминаю, что было 11 утра, суббота, а храм является отнюдь не частной собственностью, но общественный достоянием). Оный хранитель «божьего дома» не внемлил нашим извинениям, утверждая, чо нужно просить разрешения перед тем, как к храму подойти, и что его он нам теперь, таким беспардонным, не откроет и прочее и прочее. После такого приема, тем не менее осмотрев все изыски деревянного зодчества, мы поехали обратно. Но дедуля врезался надолго в память.

С М5 сворачиваем на Саранск (р180), затем на Ковылкино, и становимся все ближе и ближе к нашей цели. В деревне Парапино заезжаем к новоотстроенному храму Покрова, что рядом с дорогой. Внутрь не заходим, идет служба.

И вот он, Саранск! Честно говоря, после посещения столицы Чувашии Чебоксар, и ужасных от нее впечатлений, сложилось плохое мнение о маленьких республиках. Но оно оказалось ошибочным. Саранск предстал во всем блеске. Нет той заброшенности, что была в Чебоксарах, нет пьяных на улице вечером, нет гор мусора. Возможно, это из-за того, что в городе будет проходить ЧМ по футболу, по хочется верить и надеяться, что такой аккуратной столица будет всегда!
Лисица-символ богатства и ума и символ Мордовии, поэтому ей посвящены и памятники, и композиции из цветов, и даже целый отдельный мост. Правда, небольшой. Он так и называется «лисий мостик».

Безусловно, интерес представляет центральная площадь с собором св. воина Ушакова (и памятник ему же рядом). Великий флотоводец провел последние годы своей жизни именно в Мордовии.

Отсюда сверху со смотровой площадки с ротондой открывается шикарный вид на парк Пушкина с колесом обозрения, на реку Саранку, на которой обустроены фонтаны, на национальный музей.

Неподалеку от храма находится мемориальный комплекс жителям республики, воевавшим в ВОВ, к слову, среди них мокшанин, известный летчик Михаил Девятаев.

На родине летчика в д.Торбеево, куда мы также «зарулили», ему установлен памятник-самолет.

В эту поездку также было посещено несколько монастырей республики, но они были настолько обычны по сравнению с тем же Саранском, что мы и фото не делали.

Сам город впечатлил больше, чем те места Мордовии, куда мы заезжали. Если в Мордовию-то сразу в Саранск!

Источник

Город веселых памятников

Саранск – трехсоттысячная столица республики Мордовия – очень сильно изменился за последние пять-десять лет. Об этом говорят все – от главы республики до таксистов и священников. Город стал чистым, оживилось сельское хозяйство, в магазинах у холодильников объявления: с января 2011 года продукция такой-то марки изготавливается на местном молокозаводе. Цены, слава Богу, пониже московских: например, свежая саранская ряженка стоит 34 рубля за литр. Иначе она была бы недоступна даже работникам того же завода, которые производят ее за 10-15 тысяч рублей в месяц.

Кафедральный собор во имя святого праведного воина Феодора Ушакова

Памятник семье

— Говорят, тот же скульптор хотел поставить еще памятник мягким тапочкам с подписью «будьте как дома». Удалось? – спрашиваю ожидающих приезда Патриарха у гостиницы.

— Зачем же дергать аж целого мэра?

Памятник дворнику

Почетные граждане Мордовии

В Мордовии все говорят по-русски, границ и таможенных постов нет, но вдруг местные спрашивают меня: «Вы из России приехали?»

— Разве здесь не Россия?

В республике высоким гостям не только показывают, как колосятся поля, но и присваивают звания: Патриарх Кирилл стал почетным гражданином Мордовии. Предстоятеля Русской церкви с этой землей связывают семейные корни: на городском кладбище Саранска лежит его бабушка, в селе Оброчном невдалеке от города – дедушка, священник Василий Гундяев. На их могилах Патриарх Кирилл будет молиться 21 и 22 июля. Будучи митрополитом Смоленским и Калининградским, Святейший Патриарх уже бывал в Саранске с официальными и неофициальными визитами, здесь прошла и часть его детства. Был почетным гражданином Мордовии и покойный Патриарх Алексий II – он приезжал в Саранск в 2000 и 2006 годах. На досках возле Дома правительства в ряду больших портретов «почетных граждан» как раз есть пустая ячейка для нового лица.

Например, внимание Патриарха Кирилла: 20 июля его всюду встречали девушки в ярко-красных уборах.

Жнущий серп всегда блестит

Источник

Гимн Мордовии, стихотворный перевод

Гимн Республики Мордовия

Стихотворный эквиритмический перевод

Стихи оригинала – Сергей Кинякин (перевод с мокшанского и эрзянского – Андрей С. Иванов)

Ты свет мой, Мордовия, в тёмных ночах.
Ты свет мой, Мордовия, тот, что сияет в очах.
Звездою Мокша на лике России блестит,
А Эрзи лучами рассвет наш российский залит.

Припев:
Славься, славься, Мордовия!
Звонче, звонче, Мордовия!
Мокши и Эрзи любимая Родина,
Дивна ты, как расцветающий май!
Славься, славься, Мордовия!
Пой же, пой же, Мордовия!
Счастье всегда пусть освещает наш дом!
Процветай, процветай,
Будь, как солнце, светла, процветай!

Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,
И, что б ни случилось, всегда величава была.
С тобою мчатся свободные Мокша, Сура,
Ты духом была и осталась сильна и добра.

Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,
России держалась и голову гордо несла.
Давали силы вольные Мокша, Сура,
Ты духом была и осталась сильна и добра.

Ши валда, Мордовия, седистот сай,
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.

Припев:
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Гайняк! Гайняк, Мордовия!
Кельгома краеньке — най панжи маеньке,
Мокшэрзянь шачема-касома край!
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Морак! Морак, Мордовия!
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!

Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,
Тон молить, Мордовия, витьстэ, верьга кандыть прят.
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,
Секс течис тон седейс ды оймес — прок ванькс лисьмапрят.

Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,
России держалась и голову гордо несла.
Давали силы вольные Мокша, Сура,
Ты духом была и осталась сильна и добра.

Источник