Что является домом фродо бэггинса
«Жил-был в норе под землей хоббит»: 80 лет первой книге Толкиена
21 сентября исполнилось 80 лет книге профессора Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно». Именно эта повесть положила начало миру Средиземья — самой известной фэнтези-вселенной в современной литературе. Позже этот мир был расширен трилогией «Властелин колец» и сборником черновиков и недописанных рукописей «Сильмариллион».
История саги и путешествие главного героя книги «Хоббит» Бильбо Бэггинса начинается в краю Шир, где обитают хоббиты — веселый и беззаботный народ фермеров-полуросликов. Как устроены жилища хоббитов и что о них известно — в материале «РБК Недвижимости».
Как устроен дом Бильбо и Фродо Бэггинсов
«Жил-был в норе под землей хоббит… Нора была хоббичья, а значит — благоустроенная. Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине», — так начинается знакомство с домом Бильбо Бэггинса на первой странице «Хоббита».
«Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей», — описывал Толкиен внутреннее устройство хоббичьей норы.
Дом хоббита, как следует из книги Толкиена, представляет собой одноэтажное подземное жилище с многочисленными коридорами, разветвлениями и комнатами. «Хоббит не признавал восхождений по лестницам: спальни, ванные, погреба, кладовые (целая куча кладовых), гардеробные (хоббит отвел несколько комнат под хранение одежды), кухни, столовые располагались в одном этаже и, более того, в одном и том же коридоре», — писал профессор.
Поскольку дома хоббитов находятся под землей и представляют собой сеть туннелей, в них попадает довольно мало естественного света: «Лучшие комнаты находились по левую руку, и только в них имелись окна — глубоко сидящие круглые окошечки с видом на сад и на дальние луга, спускавшиеся к реке». Поэтому для освещения своего жилища полурослики зажигают свечи в люстрах и канделябрах, а также разводят огонь в каминах.
Так как хоббиты ростом ниже обычного человека — потому их и называют полуросликами, — потолки в их домах не очень высокие, что комфортно для хоббитов и гномов, но неудобно для представителей других рас Средиземья. Например, волшебник Гэндальф вынужден был ходить по дому Бильбо согнувшись. А игравший его актер Иэн Маккеллен, находясь внутри декораций дома хоббита, ударился головой о потолок. Хоть этого и не было в книге, режиссеру понравилось, и сцена осталась в фильме.
Шир и Хоббитон
Деревня полуросликов — одно из немногих мест истории Средиземья, которое было в реальности построено для съемок фильма. В 1998 году в Новой Зеландии, где проходила подавляющая часть съемок всей киновселенной, недалеко от города Матамата были созданы декорации хоббитского поселения. Правда, полностью построили только дом Бэггинсов, в то время как почти все остальные двери были просто муляжами. Лишь за некоторыми из них оставили пустое пространство, где могли спрятаться актеры или члены съемочной группы.
После съемок декорации не стали разбирать. На их месте образовалась туристическая аттракция под названием Хоббитон, а в домах-муляжах фермер, на чьей земле построена деревня, сделал загоны для овец. Для настоящих фанатов неподалеку от Хоббитона в 2012 году открылся бар «Зеленый дракон» по образу одноименной таверны, в которой Бильбо и его друзья отпраздновали начало своего путешествия.
Сколько стоит дом хоббита
Средний дом хоббита вместе с возделываемым участком стоит около 50 хоббитских дукатов, рассчитало недавно развлекательное научно-популярное издание N+1. В переводе на реальные средневековые деньги, аналогичные валюте Шира, это составит 14 тыс. унций (396,9 кг) серебра. В денежном выражении, при средней стоимости благородного металла 32 руб. за 1 г, среднестатистический дом хоббита вместе с придомовым участком стоит около 12,7 млн руб.
Многие почитатели «Хоббита», которые хотят жить, как их любимые персонажи, сегодня строят себе дома в стиле хоббитских, иногда тоже под землей. Такие жилища существуют в Австралии, США, Англии, России. Некоторые предприниматели создают для фанатов гостиницы в стилистике дома Бэггинсов.
Более богатые любители «Хоббита» могут приобрести себе почти настоящую нору полурослика: многие строительные компании, уловив популярность вселенной Толкиена, начали строить дома хоббитов на продажу. Размеры жилища в земле варьируются от нескольких десятков до пары сотен квадратных метров, а стоимость — от €13 тыс. до €72 тыс. (примерно от 1 млн руб. до 5 млн руб.).
«Жил-был в норе под землей хоббит»: 80 лет первой книге Толкиена
21 сентября исполнилось 80 лет книге профессора Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно». Именно эта повесть положила начало миру Средиземья — самой известной фэнтези-вселенной в современной литературе. Позже этот мир был расширен трилогией «Властелин колец» и сборником черновиков и недописанных рукописей «Сильмариллион».
История саги и путешествие главного героя книги «Хоббит» Бильбо Бэггинса начинается в краю Шир, где обитают хоббиты — веселый и беззаботный народ фермеров-полуросликов. Как устроены жилища хоббитов и что о них известно — в материале «РБК Недвижимости».
Как устроен дом Бильбо и Фродо Бэггинсов
«Жил-был в норе под землей хоббит… Нора была хоббичья, а значит — благоустроенная. Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине», — так начинается знакомство с домом Бильбо Бэггинса на первой странице «Хоббита».
Вход в дом Бильбо Бэггинса. Фото декораций со съемочной площадки (Фото: Anthony Devlin / PA Archive / Press Association Ima / ТАСС)
«Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей», — описывал Толкиен внутреннее устройство хоббичьей норы.
Вход в дом Бильбо Бэггинса (Фото: кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»)
Коридор в доме Бильбо Бэггинса (Фото: кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»)
Дом хоббита, как следует из книги Толкиена, представляет собой одноэтажное подземное жилище с многочисленными коридорами, разветвлениями и комнатами. «Хоббит не признавал восхождений по лестницам: спальни, ванные, погреба, кладовые (целая куча кладовых), гардеробные (хоббит отвел несколько комнат под хранение одежды), кухни, столовые располагались в одном этаже и, более того, в одном и том же коридоре», — писал профессор.
Интерьеры дома Бильбо Бэггинса (Фото: кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»)
Поскольку дома хоббитов находятся под землей и представляют собой сеть туннелей, в них попадает довольно мало естественного света: «Лучшие комнаты находились по левую руку, и только в них имелись окна — глубоко сидящие круглые окошечки с видом на сад и на дальние луга, спускавшиеся к реке». Поэтому для освещения своего жилища полурослики зажигают свечи в люстрах и канделябрах, а также разводят
Окна в доме Бильбо Бэггинса (Фото: кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»)
Так как хоббиты ростом ниже обычного человека — потому их и называют полуросликами, — потолки в их домах не очень высокие, что комфортно для хоббитов и гномов, но неудобно для представителей других рас Средиземья. Например, волшебник Гэндальф вынужден был ходить по дому Бильбо согнувшись. А игравший его актер Иэн Маккеллен, находясь внутри декораций дома хоббита, ударился головой о потолок. Хоть этого и не было в книге, режиссеру понравилось, и сцена осталась в фильме.
Шир и Хоббитон
Деревня полуросликов — одно из немногих мест истории Средиземья, которое было в реальности построено для съемок фильма. В 1998 году в Новой Зеландии, где проходила подавляющая часть съемок всей киновселенной, недалеко от города Матамата были созданы декорации хоббитского поселения. Правда, полностью построили только дом Бэггинсов, в то время как почти все остальные двери были просто муляжами. Лишь за некоторыми из них оставили пустое пространство, где могли спрятаться актеры или члены съемочной группы.
После съемок декорации не стали разбирать. На их месте образовалась туристическая аттракция под названием Хоббитон, а в домах-муляжах фермер, на чьей земле построена деревня, сделал загоны для овец. Для настоящих фанатов неподалеку от Хоббитона в 2012 году открылся бар «Зеленый дракон» по образу одноименной таверны, в которой Бильбо и его друзья отпраздновали начало своего путешествия.
Сколько стоит дом хоббита
Средний дом хоббита вместе с возделываемым участком стоит около 50 хоббитских дукатов, рассчитало недавно развлекательное научно-популярное издание N+1. В переводе на реальные средневековые деньги, аналогичные валюте Шира, это составит 14 тыс. унций (396,9 кг) серебра. В денежном выражении, при средней стоимости благородного металла 32 руб. за 1 г, среднестатистический дом хоббита вместе с придомовым участком стоит около 12,7 млн руб.
Дом хоббитов в Турции (Фото: Depo Photos / Zuma / TASS)
Многие почитатели «Хоббита», которые хотят жить, как их любимые персонажи, сегодня строят себе дома в стиле хоббитских, иногда тоже под землей. Такие жилища существуют в Австралии, США, Англии, России. Некоторые предприниматели создают для фанатов гостиницы в стилистике дома Бэггинсов.
«Закопанный дом» от Green Magic Houses (Фото: Green Magic Houses)
Более богатые любители «Хоббита» могут приобрести себе почти настоящую нору полурослика: многие строительные компании, уловив популярность вселенной Толкиена, начали строить дома хоббитов на продажу. Размеры жилища в земле варьируются от нескольких десятков до пары сотен квадратных метров, а стоимость — от €13 тыс. до €72 тыс. (примерно от 1 млн руб. до 5 млн руб.).
15 интересных фактов о Фродо
По данным одного исследования, в наши дни молодые люди часто лгут о том, что они читали оригинальный роман Толкина. Даже если это не про вас, я надеюсь, что вам будет интересно узнать малоизвестные факты про Фродо, которые a для вас собрал. Вы хотите узнать, кем приходятся Фродо Мерри, Пиппин и Бильбо? Тогда устраивайтесь поудобнее! Я расскажу вам о родственных отношениях между хоббитами, а также многое другое о самом известном из них.
#15 Как погибли родители Фродо?
В первой главе «Братства кольца» хоббиты, обсуждая предстоящий праздник Бильбо, мирно сплетничают о причинах таинственной смерти Бэггинсов. Старый Ноукс считает, что лодка четы утонула под весом Дрого, а мельник Сэндимен предполагает, что Примула в гневе столкнула Дрого в воду, а тот утянул ее за собой. Как там было на самом деле, разумеется, никто не знает, зато точно известно, что Фродо остался сиротой.
#14 Согласно книгам, Фродо старше остальных хоббитов
Подбирая актеров для экранизации, Питер Джексон пренебрег кое-какими тонкостями, описанными в книгах Толкина. Так, Элайджа Вуд, исполняющий роль Фродо, очень молод, а у Толкина говорится, что он старше остальных хоббитов из Братства. В начале событий из «Братства кольца» Фродо исполняется 33 года.
#13 Ежедневный грим Фродо занимал полтора часа
В дополнительных материалах к «Властелину колец» говорится, что процесс гримирования хоббитов занимал умопомрачительное количество времени. Съемочный день актеров, игравших полуросликов, начинался с утомительного сеанса в гримерной, который включал в себя надевание париков и приклеивание накладных ступней.
Больше всего доставалось Элайдже Вуду, который играл Фродо. Вуд вспоминает, что на съемках он сильно потел, накладки отваливались, и их приходилось приклеивать заново. В 2013 году Вуд рассказал The Guardian, что в память о съемках режиссер Питер Джексон подарил ему Единое Кольцо, меч Жало и пару накладных волосатых ступней.
Самые преданные фанаты произведений Толкина хорошо знают, что Фродо состоит в родстве с Мерри и Пиппином. Мерри и Пиппин приходятся друг другу двоюродными братьями по деду, Адалгриму Туку, а вот их связь с Фродо выглядит немного сложнее.
В генеалогическом дереве также отмечено, что Фродо и Мерри связаны родственными узами по бабке Мерри, Мирабелле Брендибак. И все вышеперечисленные являются потомками Старого Тука, поэтому Мерри приходится Фродо не только двоюродным, но и троюродным племянником. если вы запутались (что неудивительно), прочтите этот пункт еще раз.
#11 Фродо мог сыграть Джейк Джилленхол
Видимо, тогда в дело вмешались какие-то высшие силы, и роль Фродо Бэггинса досталась Элайдже Вуду. В официальном пресс-релизе режиссер «Властелина колец» Питер Джексон похвалил Вуда за его «врожденную способность привлекать зрителей к этой истории».
#10 В ранних набросках «Властелина колец» Фродо носил имя Бинго Болджер-Бэггинс
В «Истории Средиземья» Кристофера Толкина говорится, что в ранних черновиках Дж. Р. Р. Толкина вместо Фродо Бэггинса значился Бинго Болджер-Бэггинс. Кристофер также утверждает, что имя Бинго принадлежало плюшевому медведю, с которым он играл в детстве. Имя Фродо было на уме у автора с самого начала, но по какой-то причине оно ему не нравилось.
В ранних черновиках есть сцена, в которой люди из Дейла и гномы приходят на прощальную вечеринку Бильбо, описанную в «Братстве кольца». Позже Толкин убрал эту сцену, так как счел такое поведение гостей «неосмотрительным». В ходе дальнейшей работы над романом он описал, как Фродо, именуемый Бинго Болджером-Бэггинсом, встречает хоббита-следопыта, именуемого Скороходом (Trotter). Впоследствии Скороход превратился в Арагорна.
В «Кратком руководстве по книгам Толкина» Найджел Кауторн отмечает, что Толкин имел обыкновение делать заметки по «Властелину колец» на любом клочке бумаги, который попадался ему под руку, включая обрывки газет и экзаменационные работы студентов. В 1940 году профессор собрал эти заметки воедино и выбрал окончательный вариант имени для персонажа, Фродо.
#9 В радиошоу для BBC роль Фродо исполнил Иэн Холм
До выхода трилогии Питера Джексона фанаты Толкина слушали «Властелина колец» в версии BBC. Радиопостановка вышла в 1981 году, и включала в себя 26 эпизодов, каждый из которых длился около получаса.
Подобные спектакли транслировались и ранее, в 1955 и 1956 годах, но записей от них не осталось. Сценарий для радиопостановки 1981 года был написан Брайаном Сибли и Майклом Бейквеллом. Он практически полностью соответствовал оригинальному роману, но некоторые персонажи (например, Том Бомбадил) в нем отсутствовали. Позже Брайан Сибли написал книгу о съемках кинотрилогии «Властелин колец», а также «официальные руководства» по «Властелину колец» и «Хоббиту».
#8 Имя Фродо в переводе со староанглийского означает «мудрый»
#7 Во время съемок Элайджа Вуд грыз ногти, тем самым создавая противоречия в сюжете
Команда Питера Джексона из Weta Workshop всегда пристально следит за тем, чтобы все детали сюжета казались зрителю логичными и последовательными, но вот с вредной привычкой Вуда, по-видимому, совладать не смогла.
#6 Почему Сэм зовет Фродо «мистер»?
Если вы не читали книги или читали их невнимательно, вы вряд ли знаете, почему Сэм Гэмджи обращается к своему близкому другу и союзнику «мистер Фродо». Дело в том, что отец Сэма, Гэффер, на протяжении долгих лет работал в семье Бэггинсов садовником. Сэм продолжил дело отца и тоже стал садовником, а потому, отправившись в путешествие с хозяином, он разговаривает с ним в привычных формулировках.
Писатель Майкл Мартинез в статье для Xenite.org отмечает, что обращения «мистер» и «мастер» со стороны Сэма являются не более чем признаком уважения к Фродо. Кроме того, по словам Мартинеза, в общине хоббитов Фродо занимает более высокое положение, чем Сэм. В частности, у Фродо есть роскошная хоббичья нора, Бэг-Энд, и он является главой семьи Бэггинсов, так что обращение «мистер», возможно, подчеркивает это социальное неравенство. В «Возвращении короля» Фродо оставляет Бэг-Энд Сэму и тем самым фактически возводит его в ранг «мистера».
#5 Сцены с хоббитами снимались с использованием измененной перспективы
При первом просмотре «Властелина колец» кажется, что сцены с Гэндальфом и хоббитами были созданы с помощью компьютерной графики, но это не так. Согласно дополнительным материалам к расширенной версии «Властелина колец», во многих сценах использовалась измененная перспектива, то есть оптические иллюзии. Для создания иллюзий команде пришлось прибегнуть к технологию управления движением камеры.
Вкратце, технология заключается в том, что камера и платформа с актерами одновременно перемещаются в нужном направлении. Например, при съемке сцены, где Фродо наливает Гэндальфу чай, Иэн Маккеллен стоял на платформе, которая двигалась вместе с камерой, а Элайджа Вуд при этом стоял на месте. Позже кадры были смонтированы, поэтому в окончательной версии фильма зрителям кажется, что актеры находятся недалеко друг от друга.
#3 Фродо приходится Бильбо троюродным племянником
Генеалогические деревья жителей Средиземья выглядят весьма причудливо и замысловато. В «Братстве кольца» Бильбо, к большому неудовольствию рода Саквилль-Бэггинсов, зовет сироту Фродо жить к себе и объявляет его своим наследником. Саквилль-Бэггинсы выражают недовольство потому, что у Бильбо есть родственники и поближе.
Что ж, давайте разберемся. У Бильбо и Фродо есть общий предок, Бальбо, а отец Фродо, Дрого Бэггинс, приходится троюродным братом Бильбо. Так что по сути, Бильбо для Фродо является троюродным дядей со стороны отца. Связь по материнской линии выглядит еще более запутанно. Мать Фродо, Примула Бэггинс, урожденная Брендибак, была двоюродной сестрой Бильбо со стороны матери. Итого Бильбо приходится Фродо троюродным дядей со стороны отца и одновременно двоюродным дядей со стороны матери. И опять-таки, все вышеперечисленные являются потомками Старого Тука. Каково?!
#2 Иэн Маккеллен не мог смотреть Элайдже Вуду в глаза
Как мы уже упоминали раньше, при съемках хоббитов режиссер Питер Джексон использовал измененную перспективу. Некоторые авторы, рассказывающих о съемках «Властелина колец», утверждают, что Элайджа Вуд и Иэн Маккеллен снимались во всех совместных сценах по отдельности, но это неправда. Эти утверждения основываются на нестандартной фразе Маккеллена, которую тот произнес, вспоминая о съемках с Вудом: «Мне так и не пришлось взглянуть ему в глаза». Впервые эта фраза прозвучала в интервью для сайта Uproxx.
В финальной версии фильма Фродо и Гэндальф частенько появляются в одном кадре, поэтому утверждать, что они никогда не снимались вместе, было бы по меньшей мере странно.
#1 Претендуя на роль Фродо, Элайджа Вуд обошел более 200 актеров, отправив режиссеру необычную видеозапись
Судя по интервью с lordoftherings.net, Элайджа Вуд, желавший получить роль во «Властелине колец», пошел нестандартным путем. На роль претендовали и другие актеры, но Вуду удалось выделиться из толпы, сняв необычный видеоролик. Элайдже не нравилось играть на фоне привычного многим актерам белого экрана, поэтому он придумал кое-что поинтереснее. Он какое-то время работал с педагогом по постановке речи, чтобы исправить свой акцент, а потом вместе с другом отправился снимать ролик в Голливуд Хиллс.
Фродо Бэггинс
Фродо Бэггинс (в оригинале — Frodo Baggins; в других переводах — Фродо Торбинс/Сумникс/Сумкин) — один из главных героев «Властелина Колец». Хоббит, племянник Бильбо Бэггинса, последний [2] кольценосец. Нёс Кольцо Всевластья в Мордор, донёс и умудрился это пережить.
Содержание
Ранняя биография [ править ]
Родился 22 сентября 2968 года Третьей Эпохи в Шире. Когда Фродо было двенадцать, его родители поехали кататься в лодке и утонули, после чего в течение следующих девяти лет жил в гордом одиночестве, пока в 2989 году на него не обратил-таки внимание дядюшка Бильбо. Детей у дядюшки не было, прочих родственников он не особо любил, как и они его, поэтому мысль усыновить Фродо пришлась Бэггинсу-старшему по душе. С дядюшкой быстро сдружился и научился от него плохому [3] — например, изучил историю Средиземья и эльфийский-синдарин, подружился с подозрительными [3] личностями — например, с Гэндальфом. У дяди и племянника день рождения был в один день, и когда Фродо исполнилось 33, а Бильбо 111, они закатили по этому поводу празднество, с которого Бильбо исчез, оставив Фродо движимое, недвижимое имущество и неприметное колечко, с которым до сих пор не расставался. Хорошим это не кончилось.
Бэггинс, Сумникс и Торбинс [ править ]
| « | Остановились раз четверо хоббитов на границе двух переводов. Один и говорит спутникам: — Запомните, я теперь никакой не Торбинс. Спросят — так Бэггинс. | » |
| — Народное | ||
Властелина колец на русский переводили разные люди c разными взглядами на жизнь и каноны перевода. Пострадали от этого главным образом герои — Толкин любил «говорящие» имена, фамилии и названия, камень преткновения переводчика. В первую очередь досталось собственно Фродо Торбинсу. Т.е, простите, Сумниксу. Ну, вы поняли. Наиболее известен в России перевод Муравьева и Кистяковского, в котором Фродо — Торбинс, аналогично его фамилию перевела и Маторина. У Григорьевой и Грушецкого он Сумникс, есть также вариант с Беббинсом [4] и собственно с Бэггинсом. Ну и ещё Фёдор Сумкин в версии ст. о/у Гоблина. Переводы издаются и переиздаются без какой-либо системы, так что однозначно сказать, какой вариант каноничнее, сложно. Транслитерация по крайней мере однозначно привязывается к оригиналу, не позволяя фантазии переводчика застить исходный текст.
С другой стороны в «Руководстве по переводу имен собственных из «Властелина Колец» Толкин лично писал: «Baggins. По замыслу должно напоминать „bag“ („мешок, сумка“), ср. разговор Бильбо со Смаугом в книге „Хоббит“. Имелось в виду также, что у хоббитов возникали ассоциации с Bag End (последнее означает дно „мешка“), местным названием дома Бильбо. (Так называли ферму моей тети в Вустершире, которая находилась в конце тупика). Перевод должен содержать корень со значением „мешок“.»
Стоит также упомянуть, что «Frodo Baggins» — это, собственно, тоже перевод. По внутримировой версии, книга «Властелин колец» — это перевод с вестрона на английский; а поскольку имена в Средиземье обычно значащие, то, как правило, переведены и они. На вестроне имя Фродо звучит как Maura Labingi. «Maura» происходит от «maur», «мудрый» или «опытный»; а «Labingi» — от «labin», «мешок».