Чудеса на виражах чем они больше тем сильнее хрюкают
« Чудеса на виражах »
Время: 20 мин. серия
Жанр: приключения, комедия, детектив
Мифический прибрежный город и одновременно государство Кейп Сюзетт является тем местом, где происходят события мультика «Чудеса на виражах». Этот город расположен в неприглядной местности, окруженной огромными горами. С другими городами жители города поддерживают связь только посредством узкого прохода, охраняемого от воздушных налетчиков артиллерией.
Главный герой мультфильма «Чудеса на виражах» – отважный медведь Балу – занимается воздушной перевозкой всяческих грузов по малоосвоенным местам. Балу работает на авиакомпанию Ребекки Каннингем под говорящим названием «Заплати и Лети».
Лучший друг Балу – малыш-медвежонок Кит Ветрогон. Он сирота, которому удалось сбежать из плена пиратов. Теперь Кит тоже работает штурманом и вместе с Балу они управляют воздушной лодкой «Нырок» – единственным авиатранспортом компании. В сериях очень часто друзьям приходиться уходить от атак пиратов во главе с Доном Карнажем. Нередко им приходиться уходить от преследования человекоподобных бородавочников из воинственной Тембрии.
«Чудеса на виражах» занял достойное место среди других приключенческих диснеевских мультсериалов. Юные зрители научаться ценить дружбу, быть честными и бескорыстными по отношению к другим людям. Мультик обязательно понравится не только детям, но и взрослым, ведь интригующий оптимистический сюжета подчеркивает и потрясающая графика.
Чудеса на виражах
| Точность | Выборочно проверено |
«Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin ) — американский мультсериал компании Walt Disney Pictures, снятый в 1990 году.
Содержание
Заставки
Телевизионная студия кинопрограмм
От винта! Летим!
Оие! Чудеса!
Оиё! В небесах!
Радость пусть и пусть беда,
Дружба наша навсегда.
Оие! Чудеса!
Оиё! В небесах!
Мы взмываем в высоту,
Приключения нас ждут.
Вперёд! Вперёд, друзья!
Заводи скорей, лети!
Нос не вешай! Победим!
Все преграды позади,
И не страшны нам небеса,
Если ждут нас чудеса!
Невафильм
В штопор! Чудеса!
Оие! Быстрей!
Оиё! Смелей!
Не робей и верь в успех,
Мы летаем выше всех.
Оие! Быстрей!
Оиё! Смелей!
Ловим вместе мы кураж
И выходим на вираж!
От винта! Взлетай, дружок!
Полоса ты лётная,
Взлётная, полётная,
Расскажи ты байки нам
Лётные, улётные.
Чудеса на виражах!
Цитаты
Я успевал в срок. Но потом опоздал.
Мне нужен отдых после такого отдыха.
Ребекка
Балу. Нет, я его придушу! А потом уволю! А потом ещё раз придушу!
Балу, немедленно вернитесь! Я ещё не закончила вас ругать.
Я больше не могу. Расстреляйте меня.
Ну как же вам не стыдно? Балу спас всем вам жизнь. Может быть он и плохо воспитан, но он лучше всех вас вместе взятых!
Молли
Если надо, я могу и баиньки.
Я осёл, а не шимпанзе.
Я ведь Санта-Клаус, а не Дед Мороз.
Диалоги
Шер Хан: Вас устроит, скажем, сотня?
Балу: Паршивая сотня баксов?!
Шер Хан: Паршивые сто тысяч баксов.
Балу: Так, сейчас пораскину мозгами.
Ребекка: Не надо, я без зонта.
Спигот: Где Вы были восемь лет назад, 1 мая в 10:00?!
Баламут: В кегельбане с Кирби и Данчем. Кирби выбил триста, я пускал шары, а Данч пил коктейль.
Спигот: А что Вы делали сегодня утром?
Баламут: Э.. Я не помню.
Песни
Балу: Когда мне не мила земля, я в небо поднимусь.
Беспечно я махну крылом, толпа бушует пусть.
Не стану я развязки ждать в предчувствии беды.
Луи: Включай локатор, навигатор.
Балу: Я крикну с высоты «пока!»
Луи: Простыл и след.
Балу: Пока!
Луи: Адью привет.
Балу: Отстань с делами от меня. Пока!
Луи: Его уж нет.
Балу: Пока!
Луи: Один момент.
Балу: Пока!
Луи: Тут неба нет.
Балу: А я люблю летать над ним. Пока!
Луи: Привет!
Балу: Хех, да, да!
Луи: Простыл и след.
Балу: Не дрейфь, дружок.
Луи: Отстань с делами от него, привет.
Луи: Пока!
Балу: Пока!
Луи: Пока!
Балу: Пока!
Луи: Летать он любит высоко, привет.
Балу: Пока!
Дон Карнаж: Да, мы пираты, да, мы пираты,
Как не впасть в ажиатаж, когда идёшь на абордаж?
Нигде не служим и не тужим.
Ах, какое наслаждение, грабежи и разрушения!
В небесах мы, как дома.
Пираты: Дома!
Дон Карнаж: Была бы только бочка рома.
Пираты: Рома!
Пираты: Мы ограбим деревеньку и набъём карман маленько.
Пираты: Мы пираты! Пираты!
Бешеный пёс: Воздушные пираты — это класс.
Самосвал: Как я рад, что я флибустьер, друзья.
Пираты: Ограбим простафилю мы на раз.
Самосвал: Мы на раз.
Пираты: Мы пираты! Пираты!
Дон Карнаж: Хуже нас злодеев в целом мире нет!
Пираты: Наш девиз ревёт, нас награда ждёт.
Пираты: Хотим иметь чудесный Мыс Сюзет! Мыс Сюзет! Мыс Сюзет! Мыс Сюзет!
«Касабланка», Миядзаки и пародия на СССР: «Чудеса на виражах» — самый необычный диснеевский мультсериал
Приключения медведя-летчика Балу и его помощника Кита Ветрогона дико увлекали многих детей, которым сейчас уже 25 и более лет. Александр Куликов рассказывает, почему этот сериал — самый необычный в диснеевском репертуаре той эпохи, а еще — чемпион по отсылкам и оммажам. «Книга джунглей» и «Касабланка», Миядзаки и пародия на Советский Союз — чего только в нем нет.
Без преувеличения, диснеевские мультсериалы конца 80-х и начала 90-х были и остаются любимыми для подавляющего большинства граждан нашей страны в возрастной категории «за 25». У каждого свой фаворит: кто-то до сих пор сохнет по Гаечке, кто-то — мечтает стать ужасом на крыльях ночи, другие — предпочитают пересматривать холодными зимними вечерами серии «Винни-Пуха» под чай с мёдом. Все это любимые с детства диснеевские франшизы; но если выбирать среди них самую необычную, я без колебаний назову «Чудеса на виражах» (TaleSpin).
Могу себе представить, как выглядел питчинг новых концепций на очередном плановом собрании продюсеров и сценаристов Walt Disney Television Animation:
— Так, ребята, у нас уже есть суперуспешные «Утиные истории», «Мишки Гамми» и «Чип и Дейл спешат на помощь», нужны свежие идеи.
— Есть одна. Берем Балу, Шерхана и Луи из «Книги джунглей», одеваем их в человеческие шмотки и помещаем в сеттинг, вдохновлённый фильмами о 1930-х. Балу будет пилотом гидроплана, а сражаться ему предстоит с воздушными пиратами и пародией на СССР.
— Гениально, за работу!
«Чудеса на виражах» — абсолютный чемпион по референсам и оммажам среди диснеевских сериалов той эпохи.
Общая идея и сеттинг позаимствованы создателями мультфильма Джимном Мейгоном и Марком Засловом у игрового сериала 80-х «Сказки золотой обезьяны» (Tales of the Gold Monkey), повествующем о приключениях отставного пилота авиации Джейке Каттере и его одноглазом джек-рассел-терьере в конце 30-х годов. Сравнив образы Каттера и Балу, нетрудно провести параллели между двумя шоу.
Медведица Ребекка — прямая отсылка к персонажу по имени Ребекка Хоу из культового для американцев ситкома Cheers, действие которого вращается вокруг бара с одноимённым названием. Ребекка Хоу становится управляющим этого самого бара в шестом сезоне, Ребекка из мультика — бизнесвумен и босс Балу.
Насчёт питейных заведений: бар орангутана Луи в мультсериале — вариация на тему кафе Рика из знаменитой «Касабланки» и бара из фильма 1939 года «Только у ангелов есть крылья» с Кэри Грантом и Джин Артур.
Создатели мультсериала не скрывают, что вдохновлялись и мангой Хаяо Миядзаки Hikōtei Jidai.
Интересно, что знаменитый анимационный фильм «Порко Россо» по мотивам этой самой манги вышел в студии Ghibli лишь два года спустя премьеры «Чудес на виражах».
К игре TaleSpin для NES даже существует фанатский хак Red Pig, в котором Балу заменили, соответственно, на красного свина Порко Россо.
Гидроплан Балу по прозвищу Нырок (Sea Duck) — ловкая компиляция сразу нескольких реальных летательных аппаратов. Не стихают споры о том, каких именно. Часто называют американский истребитель Lockheed P-38 Lightning и канадский CL-215 — тут и расцветка совпадает.
Отдельно стоит остановиться и на юном напарнике Балу медвежонке Ките Ветрогоне. По словам дизайнера Лена Смита, своим внешним видом и характером Кит обязан персонажу чёрно-белых комедийных короткометражек «Пострелята» (Little Rascals) Скотти Беккету.
Существует теория о том, что место Кита изначально должен был занять Маугли.
Оба сироты, оба испытывают привязанность к Балу, да и в целом было бы логично увидеть неразлучный тандем в новом мультфильме. Кроме того, Кит с Балу называют друг друга «Папа Медведь» (Papa Bear) и «Маленькие штанишки» (Little Britches) — в точности, как Балу с Маугли в «Книге джунглей». Очевидно, создатели просто решили, что человеческому детёнышу будет не место в мире антропоморфных зверей, которые сами ведут себя максимально по-человечески. А теперь невероятное совпадение: роль Кита в русском дубляже озвучивала актриса Мария Виноградова. А знаете, кого ещё она озвучивала? Маленького Маугли в советском мультфильме 1968 года!
Мария Виноградова.
К слову, в оригинале Балу должен был озвучивать тот же актёр, который делал это в «Книге джунглей»: Фил Харрис. Харрис взялся за дело, но на момент записи ему исполнилось 85 лет, работать было трудно, и его заменил некто Эд Гилберт. Озвучку Харриса в эфир так и не пустили.
Имя Kit Cloudkicker — очевидный «привет» Люку Скайуокеру, и здесь стоит отметить, что сценаристы «Чудес на виражах» просто обожали каламбуры. Даже название мультсериала представляет собой игру слов. Tailspin — это «штопор», критический режим полёта самолёта, а фразеологизм spin tales означает «плести байки». В локализации передать подобное было сложно, поэтому остановились на звучном «Чудеса на виражах». Место действия Кейп-Сюзет (Cape Suzette) — тоже каламбур. Креп cюзетт — это французские блинчики с апельсиновым соусом.
Архитектура города в мультсериале выполнена в стиле ар-деко, что позволяет определить время действия — начало XX века.
Ещё точнее датировать эпоху можно благодаря фразе Балу в одной из серий. В ней медведь упоминает, что Великая война (Great War) закончилась двадцать лет назад. Если предположить, что речь о Первой мировой, можно с определённой долей уверенности сказать, что события мультфильма происходят в 30-е годы 20 века.
Cоздатели очень внимательно следят за точностью деталей: в другом эпизоде герои используют автомобильные покрышки с белой боковой поверхностью. Именно такие покрышки из-за особенностей производства выпускали как раз в начале прошлого столетия.
В мультсериале есть пародия на СССР.
В личной беседе со мной создатель «Чёрного Плаща» и «Чипа и Дейла» Тэд Стоунс удивлялся, что TaleSpin вообще показывали по российскому телевидению, потому что в сериале есть откровенная пародия на Советский Союз.
Речь о тоталитарном заснеженном государстве Тембрия (Thembria). У Тембрии есть и свои скрепы: в стране два национальных праздника. Первый из них — ежегодный зимний «Фестиваль слякоти» (Slush Festival). Празднуют пышно с парадом из ледовых фигур и ставшим уже традиционным покушением на тембрийского национального лидера. Второй праздник — День Великой отечественной камбалы (Great Patriotic Flounder Day).
Во время Великой войны страну осадили враги, и только камбала-патриот, заткнув собой дуло пушки неприятеля, спасла Тембрию, словно гуси — Рим. Самолёты на воздушном параде в честь празднества выстраиваются «рыбой». Причём, чтобы добиться идеального рыбного построения, холуи верховного маршала Тембрии втайне от него прикручивают истребители друг к другу болтами.
Интересно отметить, что в сериале помимо асландского (Usland) доллара упоминается аж несколько видов валют, к примеру, экзотические шабузии.
Однако самой стабильной валютой считается… вубль (Wuble). Не тембрийский, как можно подумать. Ходит он в процветающем королевстве Валла-Валла-Бинг-Бэнг.
Побочные товары по мотивам сериала дополняют знания о вселенной Tale Spin. Например, аллюзии на политические строи и целые государства в шоу не исчерпываются Тембрией.
В одном из комиксов по мотивам мультсериала есть даже сильно напоминающие нацистов псы из государства Hounsland, которые говорят с немецким акцентом. Правда, на экранах они замечены не были.
Дело в том, что производство мерча «по мотивам» часто заказывают у работающих на аутсорсе компаний ещё до официальной премьеры шоу. Таким образом в качестве референсов для сопутствующей продукции могут служить ранние версии и образы героев. Так благодаря страницам этой раскраски можно сделать вывод, что Тембрию первоначально населяли не антропоморфные свиньи, а львы и рыси.
Позволяют взглянуть на ранний дизайн героев и аудиокассеты со сказками по мотивам серий мультфильма. Оцените, к примеру, как изменился Кит.
Из интересного мерча на eBay ещё удалось найти простенькую настолку, портативную консоль-одноигровку от Tiger Electronics и огромный пластиковый промосамолёт с «Чудесами» и остальными стартовыми сериалами Disney Afternoon «на борту». Просят 400 баксов без доставки.
Сериал «Чудеса на виражах» мной в детстве остался по большей части непонятым, однако я знаю, что для множества людей он был любимым. Мотив начальной песни «О-И-Е чудеса! О-И-Ё в небесах!» до сих пор крутится в голове.
Делюсь со всеми ностальгирующими артефактом эпохи: некоторое время назад мне удалось взять интервью у автора слов и исполнителя русской версии песни из заставки Валерия Панкова, и он прислал мне фотографии собственных черновиков (заранее простите за плохое качество) и официальной партитуры Disney, выданной советскому телевидению.
Вот черновик русской версии песни к «Чудесам на виражах» от автора её текста и исполнителя Валерия Панкова, у которого я недавно взял интервью, и партитура, выданная советскому телевидению. Записывалась песня в декабре 91-го, а уже 1 января 92-го состоялась премьера мульта у нас. pic.twitter.com/vYYEyewFCG
Записывалась песня в декабре 1991-го, а уже 1 января 1992-го состоялась премьера мульта у нас.
В России 90-х по «Чудесам на виражах» выходило немалое количество пиратской продукции.
Нашёлся, к примеру, вот такой образец самопала под названием «Не всё то золото, что блестит».
Похоже, что внутри — прямой пересказ одноимённой серии.
Думаю, у многих в детстве была настольная карточная игра «Сказочная охота», где стрёмно нарисованные персонажи «Чудес на виражах» делили колоду с Карлсоном, Буратино и Скруджем Макдаком.
Кстати, если Google не врёт, руководитель этого проекта — Коппель Вячеслав Викторович, сейчас производит на заказ детскую мебель.
Напоследок полюбуйтесь ещё на вот этого красавца, который до самого недавнего времени катал детей в сочинском парке «Ривьера».
8 августа 2021 года исполнится 30 лет с момента премьеры самой последней серии «Чудес на виражах». И всё же герои шоу по-прежнему живут в сердцах настоящих фанатов Disney Afternoon. Одними из таких фанатов, по их собственному признанию, являются создатели перезапущенных в 2017 году «Утиных историй», и, конечно же, они не могли не включить в собственное шоу персонажей любимых с детства мультфильмов. В обновлённом сериале появляется один из главных злодеев оригинальных «Чудес» — Дон Карнаж вместе со своими воздушными пиратами, и, самое главное — Кит Ветрогон. Медвежонок, позврослевший вместе со своими зрителями. Самое время смахнуть ностальгические слёзы и пересмотреть несколько серий. Заводи скорей, летим, нос не вешай, победим!
Чудеса на виражах чем они больше тем сильнее хрюкают
Корпорация «Хан индастриз»
Шер-Хан (Shere Khan) — тигр, который был также персонажем «Книги джунглей», но здесь он ходит на двух лапах и одет в строгий деловой костюм. Шер-Хан — безжалостный и чрезвычайно богатый предприниматель и представляет собой господствующую экономическую силу в городе Кейп Сюзетт. В одной из серий для повышения цен на топливо прибегал к услугам Карнажа. Имеет венерину мухоловку. Озвучивание — Тони Джей. Русское озвучивание — Виктор Петров.
Базз (Buzz) — низкорослая птица непонятной видовой принадлежности с пурпурной причёской. Базз является штатным изобретателем Шер-Хана, а также старым другом Балу. Озвучивание — Кеннет Марс.
Миссис Снарли (Mrs. Snarly) — безжалостная и сварливая по характеру секретарша Шер-Хана. Озвучание — Дженнифер Дарлинг.
доктор Деболт (Dr. Debolt) — главный учёный Шер-Хана, сумасшедший кролик, который изобрёл субэлектронный преобразователь. Озвучивание — Роб Полсен.
Дуглас Бенсон (Douglas «Dougie» Benson) по прозищу Дуги — полосатый кот, бывший инвестор компании, который потерял свою работу в результате неудачных вложений (светящиеся в темноте солнцезащитные очки), а также за плохое обращение с частным воздушным флотом Шер-Хана в личных целях. Озвучание — Марк Л. Тейлор.
Мистер Перри (Mr. Perry) — стильно одетый гепард, сотрудничающий с конкурентом Шер-Хана, Miniversal Corporation, чтобы выкрасть сверхсекретный экспериментальный вертолёт. Озвучание — Майкл Белл.
Уолтерс (Walters) — пантера, вкладчик, помощник и доверенное лицо Дугласа Бенсона. Озвучание Фил Кроули.
Гарт и Гас (Garth & Gus) — хорошо одетые тигр и леопард, головорезы Шер-Хана, посланные к Балу, чтобы преподать ему урок, после того, как он проявил неуважение к Шер-Хану. Озвучание — Патрик Зиммерман, Тони Поуп.
Луиза Ламур (англ. Louise Lamour) — богатая и слегка чокнутая тётя Луи. Обожает вечеринки и экстрим. Часто называет своего племянника «Луис», чего Луи не любит. Влюблена в Дона Карнажа. Появляется в серии «Выкуп за тётушку». Озвучивает — Джим Каммингс. В русском дубляже — Елена Шульман.
Эрни (англ. Ernie) — друг Кита и участник клуба «Воздушные асы». Появляется в сериях «Грозные капитаны» и «Реактивный Балу».
Эль Гато (англ. El Gato) —
Балу — Борис Быстров
Кит Ветрогон — Мария Виноградова
Ребекка Каннингем — Елена Соловьёва
Дон Карнаж — Юрий Волынцев
Шер Хан — Виктор Петров
Молли Каннингем — Людмила Гнилова
Баламут — Александр Леньков
Луи — Владимир Ферапонтов
Полковник Спигот, Самосвал — Борис Кумаритов
Бешеный Пёс — Виталий Ованесов
Сержант Дандер — Алексей Кузнецов
Балу — Алексей Гурьев
Кит — Иван Шамин
Ребекка — Александра Кожевникова
Дикий Кот — Геннадий Смирнов
Дон Зареж — Валерий Кухарешин
Самосвал — Станислав Концевич
Бешеный Пёс — Марк Макаренков
Полковник Втулка — Станислав Концевич
Сержант Дандер — Евгений Умаров
Последний эпизод «Осторожно, за штурвалом ас» транслировался только один раз и при повторных показах был удалён, так как в нём затрагивается террористическая тема.
# / Дата выхода / Название серии
1 / 7 сентября 1990 / Plunder and Lightning. Part 1 (Грабёж и молнии. Часть 1)
Первая часть пилотного фильма. Двенадцатилетний Кит Ветрогон убегает вместе с украденным Доном Карнажем кристаллом компании «Хан Индастриз» с пиратского дирижабля под названием «Железный гриф». Пираты гонятся за ним, чтобы вернуть кристалл, но Кита спасает лётчик Балу и они становятся друзьями. Узнав, что Балу может лишится своего любимого самолёта под названием «Нырок», если на следующий день он не принесёт десять тысяч долларов, Кит решает помочь ему заработать.
2 / 8 сентября 1990 / Plunder and Lightning. Part 2 (Грабёж и молнии. Часть 2)
Вторая часть пилотного фильма. Балу не успевает выплатить долг, и всё его хозяйство переходит к молодой бизнес-леди Ребекке Каниннгем. Балу и Кит показывают Луи кристалл, украденный у пиратов, и узнают, что он является источником сильной энергии. Спрятав дома кристалл, и отправляются к Шер-Хану чтобы получить за камень крупную сумму денег и выкупить «Нырок». Хан соглашается. Но когда друзья возвращаются домой, они узнают, что Дон Карнаж и его пираты похитили Ребекку и её пятилетнюю дочку Молли вместе с кристаллом.
3 / 9 сентября 1990 / Plunder and Lightning. Part 3 (Грабёж и молнии. Часть 3)
4 / 9 сентября 1990 / Plunder and Lightning. Part 4 (Грабёж и молнии. Часть 4)
5 / 10 сентября 1990 / From Here to Machinery? (Кто заменит робота?)
Самоуверенный изобретатель Мартин Финт предлагает компании «Заплати и Лети» свою модель пилота-робота, но Балу считает, что водить самолёты должны настоящие пилоты, а не какие-то роботы. Тогда они устраивают соревнования и робот выигрывает у Балу. Тогда компания «Хан Индастриз» начинает производить пилотов-роботов и обыкновенные пилоты остаются без работы. И вот когда Шер-Хан берёт Мартина Финта в полёт на управляемом роботом самолёте, они подвергаются нападению воздушных пиратов Дона Карнажа.
6 / 11 сентября 1990 It / Came From Beneath the Sea Duck (Пираты и морское чудище)
Ребекка приглашает Кита присмотреть за Молли, которая в отсутствие мамы не на шутку заигралась в Женщину-Грозу. В это время в бухту Кейп-Сьюзет пробираются на подводной лодке воздушные пираты, оставляя в защитной сети от акул дыру, которой не замедляет воспользоваться огромный спрут. Пока пираты ищут в бухте что-нибудь ценное, подводный монстр в поисках пищи поднимается по водопаду в апартаменты миссис Каниннгем.
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах»
Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет.
Список серий
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Список серий мультсериала «Чудеса на виражах»» в других словарях:
Список персонажей мультсериала «Чудеса на виражах» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Чудеса на виражах — TaleSpin Логотип мультсериала … Википедия
Чудеса на виражах (мультфильм) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Чудеса на виражах (мультсериал) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
TaleSpin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Tale spin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Talespin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Аладдин (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аладдин (значения). Приключения Аладдина Disney s Aladdin: The Series … Википедия
Чип и Дейл спешат на помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Чип и Дейл (значения). Чип и Дейл спешат на помощь Chip n Dale Rescue Rangers … Википедия
Утиные истории — Жанр семейный, приключения Режиссёр Боб Хэтчкок Джеймс Т. Уокер Алан Заслов Тэрренс Харрисон Стив Кларк Дэвид Блок Джейми Митчелл Рик Леон Продюсер Алан Заслов … Википедия