ддт что в твоем окне
Шевчук нарушил молчание
Юрий Шевчук и «ДДТ» выдали песню о событиях «русской весны»
Запись обошла Интернет и вызвала острые споры.
У Шевчука много песен про осень. Про весну тоже. Теперь появилась ещё одна — «Русская весна». Художественный уровень текста более чем заслуживает, чтобы привести его полностью. Тем более, концертная запись получилась не очень качественной, а другой пока нет. Расшифровка и пунктуация мои.
В нём растёт цветок.
Как нам вместе быть?
Кого ещё сожрёт она?
Критиковать Шевчука — дело заранее проигрышное. А уж тем более — критиковать его за «недостаточно патриотическую позицию». Шевчук сыграл полсотни концертов в Чечне для федеральных войск, сидел в подвале под обстрелом, помогал раненым. Выступал в Югославии во время НАТОвских бомбардировок, поддерживая территориальную целостность страны и критикуя агрессоров, снимал для ЮНЕСКО репортажи о разрушенных православных храмах в Косово. Некоторое время — не в самом начале, но до радикализации протеста накануне инаугурации — участвовал в массовых акциях на Сахарова и Болотной. Жертвовал на помощь жертвам Донбасса.
Если брать всё в сумме — и талант, и общественную, национальную роль, — то Шевчука стоит признать главной фигурой в русском роке. До сих пор я был уверен: когда Шевчука не станет, его имя не уступит в значимости Высоцкому и Окуджаве, а то и превзойдёт их (повторяю: в сумме всего). Я и сейчас так думаю. Но до этого был уверен.
Из названия «Русская весна» сразу ясно, о чём пойдёт речь. Это выражение стало ассоциироваться с Крымом и Новороссией даже у тех, кто далёк от политики. Но в первом куплете, как можно заметить, говорится и просто о русской весне, с наступлением которой, действительно, на улицах становятся заметнее бомжи и алкаши. После бомбардировок Донбасса моё мышление работает так: когда русский народ (кстати, в куплете речь и об украинцах тоже?) выставляется исключительно в дегенеративном виде, мне сразу приходит на ум, что закономерное последствие такого взгляда — геноцид. Шевчук, понятно, ничего подобного в виду не имеет. Он нигде не говорит, что весь народ таков. Просто сейчас ему на глаза попалось только плохое (в конце концов, уж природа в России точно хороша, однако в куплете из природы только чахлая сосна). Да и мотивы у автора самые добрые: желает стране достойной жизни, а не пьянства от безнадёги.
За второй куплет Шевчуку особое спасибо: в условиях, когда границы свободы в стране сужаются, громкое критическое слово в адрес первого лица стоит многого. Третий куплет — местами дословное повторение строчек из хита Михаила Круга «Владимирский централ»: «А под окном зека проталина тонка, но всё ж ты недолга, моя весна. Я радуюсь, что здесь хоть это-то, но есть. Как мне твоя любовь нужна!» Даже рифма почти повторена. Разница в том, что у Круга речь идёт о блатных, для кого тюрьма — дом родной, а у Шевчука, скорее всего, о политзеках наших дней и вообще о несправедливо осуждённых. Они горячо влюблены в Русь за решётчатым окном, тогда как первое лицо отгородилось от неё высокой стеной.
Наконец, четвёртый, последний куплет. Шевчук не говорит о радости крымчан, спасённых от войны, говорит только о погибших и пострадавших, о тех, кого «сожрала русская весна». Это понятно, радость действительно затмевается болью, да мы уже и решили, что пускай эта песня будет только о плохом. Но почему во всём виновата «русская весна» и только «русская весна»? Почему у Шевчука лишь она «жрёт» людей? Где укор «национальному подъёму» на Украине? Или в происходящем на Донбассе виновны лишь Донбасс и худо-бедно поддержавшая его Россия?
Предположим, песня адресована только россиянам, и Шевчук намеренно не оставляет соотечественникам шанса даже частично возложить на Украину ответственность за кровь, чтобы россияне осознали свою вину полностью (допустим, она есть). Но в том-то и дело, что песня адресована всем: «Что нас примирит? Как нам вместе быть?» Какой вывод сделают для себя украинцы из того, что Шевчук — совесть России — целиком возлагает ответственность на русскую сторону? Ведь он обладает моральным авторитетом на всём русскоязычном пространстве.
Да, что нас примирит? Песня Шевчука, породившая новую ругань в «интернетах», не примирит. По крайней мере, не эта его песня. До сих пор он высказывался на украинскую тему по минимуму и обтекаемо, и неясно, что заставило его прервать молчание.
В документальном фильме «Время ДДТ» Шевчук вспоминал о 90-х, о разрухе в стране, о войне в Чечне: «Тогда мы поняли, что надо петь за Россию». Кажется, сейчас тоже для этого самое время. Но Шевчуку видней.
ДДТ. Русская весна
РУССКАЯ ВЕСНА (ЮРИЙ ШЕВЧУК)
Что в твоем окне? Что в твоем окне?
Там надул пузырь ветер-нашатырь
Двери в магазин, толпы Лен и Зин
Пьяные углы, старая сосна
Русская весна, русская весна
Что в твоем окне? Что в твоем окне?
Тротуар-радар, не пролетит комар
Сочи в облаках, ФСО в кустах
За дворцом стена, за стеной она
Русская весна, русская весна
Что в твоем окне? Что в твоем окне?
Серый полумрак, лагерный барак
Каменный мешок, в нем растет цветок
Зэкам не до сна, как она нежна
Русская весна, русская весна
Что нас примирит? Как нам вместе быть?
Как весну с тобой эту переплыть?
Звезды на плечах плавятся в печах
Тают тонны лжи, дышит глубина
Русская весна, русская весна
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
ДДТ — Русская весна (Ю. Шевчук)
Входит в альбом «Галя ходи» (2018)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Премьера песни «Русская весна» состоялась ещё в 2015 году на дне рождения легендарного питерского сквота, а ныне арт-центра «Пушкинская, 10».
.
***
«Русская весна» — общее название социально-политических процессов, начавшихся в марте 2018 года, когда в результате массовых выступлений на киевском Майдане было свергнуто правительство президента Януковича.
В ряды сторонников Майдана вошли, как обычные люди, недовольные властью олигархов и выступающие за вхождение в Европейский Союз, так и украинские националисты всех мастей. Всех их объединяло негативное отношение к Росии и «русскому миру». Противники Майдана восприняли проишедшее не как «революцию достоинства», а как русофобский государственный переворот.
Ответом стали восстания против новой власти, особенно активные на Донбассе и Крыму. Крымское восстание, поддержанное российской армией, закончилось проведением референдума, по результатам которого Крым вошёл в состав РФ. На мятежных территориях Донбасса были созданы самопровозглашённые республики — ЛНР и ДНР, до сих пор находящиеся в состоянии войны с правительством Украины.
Данные события вызвали глубокий раскол не только в украинском, но и российском обществе.
«Я переживаю вообще за Украину, за украинский народ, просто людей, обычных граждан Украины. У меня много друзей и в Киеве, и в других городах, и в Харькове, и в Донецке, и во Львове. Мы часто ездим на гастролях, поём, общаемся. Да и у самого меня фамилия Шевчук, какие-то корни оттуда. Поэтому я воспринимаю всю эту ситуацию с большой тревогой. Она во многом трагична. А во многом очень высока и, не побоюсь такого крупного слова, где-то даже духовна. И там сложнейшая сейчас ситуация. И, конечно, если сказать о правительстве, то я не сторонник этого правительства. Многое знаю о Януковиче и его команде…
… На самом деле и Киев, и Украину просто достало, и всех моих друзей достала эта, скажем так мягко, долбаная власть. Никакого просвета и будущего люди не видят. Поэтому они вышли на Майдан».
О вводе российских войск и аннексии Крыма (март, 2014)
«Успокойтесь бесы, долбанные кабинетные и кухонные псевдопатриоты, воинствующие радикалы с обеих сторон, которым ввод войск окончательно развяжет руки. Опять кровушки братской захотели, этой виагры, чтобы и дальше у вас все стояло… Если будет, не дай Бог, война в 2014 и потекут по венам России и Украины двухсотые, то в 2017 будет уже другая революция, и мы получим уже окончательный всеобщий «кирдык».
О событиях в Украине в песне (2015)
Шевчук в 2015 году исполнил свою песню «Русская весна», позже на концерте дав к ней комментарий. «Я нынешние времена воспринимаю весьма трагично: с одной стороны все встают с колен, правда я на них никогда не стоял, с другой стороны — эта песня, которая случайно попала в интернет. Очень много мнений по этому поводу — одни меня ругают, другие — хвалят. Общество разорвано. Это похоже на события 1917 года, когда идет братоубийственная война», — сказал Шевчук перед исполнением песни.
«Почему мы не можем по-доброму изменить страну к лучшему, к светлому?» — задается вопросом лидер ДДТ.
О войне в Украине (2016)
«Я думал, что я сойду с ума от этой трагедии: Россия — Украина. Беда. Я пытаюсь что-то делать, но наблюдать общую беспомощность мира перед выходом на эту новую «историческую арену»… тоска. И эти свинцовые шторы пока не раздвинуть. Поэтому я перестал «искрить интеллектом». Я понял, что должен все это пережить, перелопатить в душе своей и найти какие-то ответы на проклятые вопросы. Наверное, в 14-м и 15-м годах художник — если я им являюсь — победил во мне оратора.
Скажу главное, чтобы потом не забыть. Всех пленных на всех пленных надо менять. И как можно скорее. Вот это действительно будет шаг в сторону мира. Забить на амбиции. Савченко отпустить, Александрова и Ерофеева. Всех»
О «концерте мира» (2017)
«Я долго думал. Приглашала и та, и эта сторона, я подумал, что не поеду, и все. Я мог бы поучаствовать, как в Чечне, в обмене пленными. Сделать концерт для двух противоборствующих сторон, концерт мира, собрать музыкантов, чтобы стояли и украинские, и донецкие, и спеть для всех «Не стреляй», ребята, хорош, блин. И обменять пленных. Вот в Чечне у нас был такой концерт в 1996 году. Одна трибуна – сидели чеченские джигиты, другая трибуна — сидели наши, российские войска, а посередине были дети. И мы пели этот концерт, ради пленных. Сейчас это пока невозможно. Но я думаю, этот концерт, может быть, и состоится, дай Бог».
О ситуации на Донбассе (из письма жителям Донбасса, 2014)
«Выход из исторического беспредела был всегда один — ораторы разбегались, а мы вместе со стариками, женщинами и детьми оставались расхлебывать эту кровавую кашу».
О том, собирается ли в Украину (2017)
«Да, я поеду, конечно. Но, может быть, не завтра. Но ехать нужно обязательно, потому что мы поем для человека. Ну вот не должно быть архиважно, где человек живет – в Киеве, в Москве, или в Туле, или в Брянске. Петь для людей, не добавлять зла в эту ситуацию, безусловно. Без какой-то такой политики, безусловно, но пет людям… Сколько мне оттуда звонят, вы не представляете – зовут».
ББ. У тебя на новом диске будет песня «Русская весна», в прошлом году появился клип. На альбоме она будет в том же видео, в котором вы исполняете ее на концертах?
ЮШ Не клип, а плохое видео с айфона. Просто кто-то снял концертное исполнение. В текст этой песни я вкладывал больше, чем политический смысл. Такие темы, как правило, лучше решать через лирику, немного отстраненно, но с сопереживанием в то же время. Плакаты, конечно, необходимы, и в рок-н-ролле их полно. Но в этой песне я пытался высказаться глубже и несколько слов я поменял. Вот в старой песне «Что такое осень» удача – это строчка «Что же будет с родиной и с нами?» В «Русской весне» я подступился к вопросу: как нам вообще жить вместе? Все ведь разные абсолютно. Мы выпустим ее, конечно. И клип снимем.
ББ Невозможно не обращать внимание на то, что эту песню воспринимают, как прямой комментарий к конкретным событиям.
ЮШ А я в нее вкладывал больше. Видать, не вышло. Я хотел сказать, что в «Русской весне» много хорошего и вместе с тем много плохого. Ненависти к инакомыслящим, например. Какой-то бешеной любви к архаике. Духовный подъем необходим, конечно. Но меня достало это – «духовные скрепы». Я даже в одной новой песне написал, что в этом часто слышатся «духовные склепы». «Мир вне закона, духовные склепы. Псарня у трона на кладбище света». Этого много в стране. Перебор с этим, понимаешь? Понятия консервируются. Страна – как банка консервов. Патриотизм законсервирован. В истории – мифология, сплошные тоталитарные штампы. Свежести нет ни в чем. Даже в протесте.
ББ Как ты оцениваешь то, что происходит на территории Украины?
ЮШ Огромная боль. Знаешь, многие мои знакомые, в частности, военные, они ведь никогда не были в Киеве даже. И поэтому они верят пропаганде, верят, что там все враги. А вот я вспоминаю наш тур, он закончился осенью 2013 года концертами в Днепропетровске, Харькове, Одессе и Донецке. Были полные дворцы спорта. Я везде говорил: «Политики нас ссорят, но мы все равно братья и сестры». И целые залы отвечали: «Да!» Те, кто сейчас ненавидит Украину, этого не видели. А я видел. Когда через несколько месяцев всё это случилось, я… я просто выпал в осадок. Весь 2014 год ничего не писалось. Трудно об этом говорить. Для меня это – конец света.
ББ Тебе не кажется, что эта ненависть сидит в самой человеческой природе, просто ее разбудили.
.
***
Сочи в облаках… — имеется в виду зимняя Олимпиада в Сочи, проходившая в феврале 2014 года — как раз в разгар Майдана на Украине.
ФСО — Федеральная Служба Охраны.
***
Клип к песне был опубликован 17 апреля 2020 года.
Режиссёр: Даниил Демидов
Оператор: Антон Пай
Продюсер: Алексей Козин
Исполнительный продюсер: Тимур Надаров
Художник: Анна Юрист
Ассистент художника: Григорий Красный
Художник по костюмам: Александра Молоскина
Фокус-пуллер: Дмитрий Знаменщиков
Кастинг: Анна Петровская / Fancy People
Локейшн менеджер: Михаил Парусов
Грим: Дарья Токмакова
Администратор: Павел Анжигур
Цветокоррекция: Валентина Крышова
Видеопродакшн: [MysticLogo]
_______________________________________________________________________
Что в твоем окне, что в твоем окне?
Там надул пузырь ветер-нашатырь.
Двери в магазин, толпы Лен и Зин.
Пьяные углы, старая сосна.
Русская весна… русская весна…
Что в твоем окне, что в твоем окне?.
Тротуар-радар, не пролетит комар.
Сочи в облаках, ФСО в кустах.
За дворцом стена, за стеной она.
Русская весна… русская весна…
Что в твоем окне, что в твоем окне?
Серый полумрак, лагерный барак.
Каменный мешок, в нем растет цветок.
Зэкам не до сна, как она нежна.
Русская весна… русская весна…
Что нас примирит, как нам вместе быть?
Как весну с тобой эту переплыть?
Звезды на плечах плавятся в печах.
Тают тонны лжи, дышит глубина.
Русская весна… русская весна…
_______________________________________________________________________
Текст песни ДДТ — Русская Весна
Оригинальный текст и слова песни Русская Весна:
Капо 2лад
Em Am Dm C
Что в твоем окне, что в твоем окне.
Там надул пузырь ветер-нашатырь.
Двери в магазин, толпы Лен и Зин.
Пьяные бомжи, чахлая сосна.
Em Am Dm G C
Русская весна… русская весна…
Что в его окне, что в его окне.
Чистый тротуар, не пролетит комар.
Сочи в облаках, ФСО в кустах.
За дворцом стена, за стеной она.
Русская весна… русская весна…
Что в твоем окне, что в твоем окне.
Серый полумрак, лагерный барак.
Каменный мешок, в нем растет цветок.
Зэкам не до сна, как она нежна.
Русская весна… русская весна…
Что нас примирит, как нам вместе быть?
Как весну с тобой эту пережить?
Звезды на плечах плавятся в печах.
Тают тонны лжи, кого сожрет она.
Русская весна… русская весна…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Русская Весна исполнителя ДДТ:
Capo 2 way
Em Am Dm C
What’s in your box that your window.
There bubble inflated wind-ammonia.
The doors to the store, the crowd Flax and Zin.
Drunken homeless, stunted pine.
Em Am Dm G C
Russian Russian spring … spring …
In his box, that in its window.
Clean pavement, not a mosquito fly.
Sochi in the clouds, the FSO in the bushes.
Behind the palace wall, the wall is.
Russian Russian spring … spring …
What’s in your box that your window.
Grey twilight, camp barracks.
Stone bag, it grows a flower.
Cons can not sleep, as it is tender.
Russian Russian spring … spring …
What do we reconcile how we be together?
As spring you survive this?
Star shoulders melted in furnaces.
Melt tons of lies, who will eat it.
Russian Russian spring … spring …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Русская Весна, просим сообщить об этом в комментариях.
Четыре окна – ДДТ
«Четыре окна» – песня группы «ДДТ» из альбома «Это Все…». Автор текста и музыки – Юрий Шевчук. Композиция крайне редко исполнялась на концертах в середине 90-х годов.
ДДТ – Четыре окна – слушать
Интересные факты
Песня «ДДТ» «Четыре окна» имеет философский смысл. Текст произведения можно рассматривать под разными углами. Так, например, под «окнами» подразумеваются четыре времени года – зима, лето, осень и весна (в авторском варианте именно в таком раскладе, подчеркивая противоположность временем). Также под «окнами» подразумевается четыре ключевых возраста человека: детство, молодость, зрелость, старость.
В тексте Юрий Шевчук использует редкое для современного русского языка слово «отжени». Оно означает освобождение от чего-либо. Встречается, преимущественно, в классической поэзии, например, у Афанасия Фета: «Ты от меня любви словами сомненья духа отжени» (стихотворение «Как ангел неба безмятежный»).
ДДТ – Четыре окна – текст
Долго брел в темноте я без мира и сна,
В пустоте суета подгоняла кнутом.
Но судьба подарила четыре окна,
Привела меня даль в этот дом.
Где подруга-трава расстелила постель,
А чернявая ночь подложила луну,
А краюха-зима наливала метель.
И я пьян от всего, живу.
В твои четыре окна кричит вьюга.
В твои четыре окна летит лето.
В твои четыре окна поет осень.
В твои четыре окна разбила птица – весна.
В твои четыре окна смотрю я!
Я купался в реке, а в далеких церквах
Я молился Ему и просил об одном:
«Отжени от меня ты сомненья и страх.
Сохрани и спаси этот дом.
Отжени от меня дождевицу – печаль,
Отжени от меня одинокую ночь,
Отжени от меня суетливые дни,
Отжени, ангел мой, отжени!»