дисраптор в бизнесе что это

Forbes Council

Дмитрий Пешнев-Подольский, Председатель Правления БКС Банка, Сергей Хайруллин, и.о. Директора по рискам БКС Банка

Банкам уже в течение 30 лет пророчат самое незавидное будущее. Что придут новые герои и задисраптят банковскую отрасль так, что от банков ничего не останется. Что банки не эффективны, они безнадежно устарели и остались в 20 веке. Как говорил Билл Гейтс еще в конце того самого 20 века: «Нам не нужны банки, нам нужны банковские услуги». Прошло 20 лет, банки все также работают, хотя похоже, что их время все-таки уходит.

Да, кстати, пару месяцев назад WhatsApp заявил о планах запуска PDL кредитов в Индии. Amazon уже запустил POS кредиты там же. Запасаемся попкорном. В кредитование полезли не мелкие игроки вроде Funding Circle и Lending Club, наших Потока и Города денег, а компании с капитализацией выше крупнейших банковских групп.

Давайте ненадолго остановимся и изучим историю вопроса.

Первый по-настоящему успешный дисраптер, PayPal, ожидаемо вышел из E-Commerce (за счет выделения в отдельную компанию из классифайда Ebay) в начале 2000-х годов, и его успех трудно переоценить. Затем по мере распространения мобильной связи и появления смартфонов на сцену вышли телеком-операторы, которые разработали мобильные платежные системы. Самые известные истории – это M-Pesa, через ее процессинг проходит половина ВВП Кении, и bKash, Бангладеш. Но подобные платформы распространились только в странах, где банкинга особо и не было. Ни в одной из развитых стран телекомам так и не удалось потеснить банки.

Что еще важного происходит на рынке?

Что касается платежей, чуть меньше года назад заработала директива PSD2 в Европе, установившая единые стандарты и протоколы платежей небанковскими организациями. Европейский регулятор как бы говорит банкам: «Займитесь кредитно-инвестиционной деятельностью, а платежи оставьте другим игрокам, которые сделают это быстрее и дешевле». Дешевле для себя и для клиентов.

Нам очень интересно и важно попробовать спрогнозировать, что будет в будущем с каждым направлением банковской деятельности и какова судьба в нем, собственно, банков. Мы планируем опубликовать несколько постов и статей, где мы рассмотрим каждое из этих направлений. Забегая немного вперед, мы считаем, что с высокой долей вероятности традиционные банки в итоге перестанут играть ключевую роль в осуществлении переводов и платежей, управлении инвестициями и взаимодействии с клиентами. У банков при этом, вероятнее всего, останется их ключевая изначальная функция – сберегать средства клиентов и за счет них осуществлять кредитование и вложения в инвестиционные проекты. Вот, пожалуй, и все.

Этот материал опубликован на платформе бизнес-сообщества Forbes Council

Источник

disruptor

Смотреть что такое «disruptor» в других словарях:

Disruptor — Разработчик Insomniac Games Издатель Universal Interactive Studios Дата выпуска … Википедия

Disruptor — can mean: An energy weapon in Star Trek An energy weapon in Star Wars See Dazzler (weapon) for a real weapon called a disruptor A video game for the Sony PlayStation by Insomniac Games CD title from Remyl Endocrine disruptor A weapon on Lego Mars … Wikipedia

Disruptor — Éditeur Interplay Entertainment Développeur Insomniac Games Date de sortie 1996 Genre Jeu de tir subjectif Mode de jeu un joueur Plate forme … Wikipédia en Français

disruptor — disruptór s. n., pl. disruptoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DISRUPTÓR s. n. aparat care produce disrupţie. (< fr. disrupteur) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român

disruptor — disrupt ► VERB ▪ interrupt or disturb (an activity or process). DERIVATIVES disrupter (also disruptor) noun disruption noun disruptive adjective. ORIGIN Latin disrumpere break apart … English terms dictionary

disruptor — See disrupter. * * * … Universalium

disruptor — n. one who disrupts; disturber, interrupter; one who causes disorder; one who breaks something into pieces … English contemporary dictionary

disruptor — dis·rup·tor … English syllables

disruptor — noun see disrupter * * * disruptˈer or disruptˈor noun • • • Main Entry: ↑disrupt … Useful english dictionary

Disruptor (video game) — Disruptor Developer(s) Insomniac Games Publisher(s) Universal Interac … Wikipedia

Disruptor Kull — Saltar a navegación, búsqueda En el universo ficticio de Stargate, el desintegrador Kull es la única arma de energía capaz de inhabilitar a un Guerreros Kull, los formidables soldados de Anubis. La tecnología se puede montar en diversas armas de… … Wikipedia Español

Источник

Disruptor — новая парадигма многопоточного программирования

На прошлой неделе компания LMAX, где я работаю, получила приз Java Duke’s Choice Award 2011 за фреймворк Disruptor. Ранее об этой технологии писал Martin Fowler, известный многим читателям публикациями об объектном программировании.

В этой статье я хотела бы вкратце рассказать об этой технологии, а так же о конкретной проблеме, которую эта технология решает в компании LMAX.

LMAX предоставляет трейдинговую платформу по CFD и Forex, отличающуюся очень низкой латентностью и высокой пропускной способностью.

Чтобы добиться скорости исполнения более 10 тысяч операций в секунду, LMAX разработали паттерн Disruptor. Это – совершенно новый и очень нетрадиционный подход к решению задач параллельного программирования. Disruptor – это многопоточный параллельный фреймворк для обработки транзакций отличающийся высокой пропускной способностью и очень низкой латентностью. Disruptor LMAX заменяет java.util.concurrent.ArrayBlockingQueue и превосходит её по производительности вплоть до 80 раз.

Проблема многопоточного программирования

Тестирование производительности показало, что с использованием queues для передачи данных между частями системы образуются задержки. Блокировка потоков и семафоры трудны для понимания и тестирования, и часто с их использованием больше времени уходит на отладку, чем на решение реальной проблемы. Так же тестирование многопоточного программирования показало, что использование множества потоков часто не только не приводит к высокой производительности, но и понижает её.

Таблица иллюстрирует затраты на увеличение 64-битного счётчика 500 миллионов раз используя разные техники на процессоре 2.4Ghz Nehalem(стырено с блога коллеги).

Подход LMAX

Давайте используем простой пример для иллюстрации. Представьте, что вы заказываете пачку конфет и оплачиваете их по кредитной карте. Простая система розничной торговли примет информацию о вашем заказе, воспользуется сервисом проверки кредитных карт чтобы проверить номер карты, а затем подтвердит ваш заказ — все в рамках одной операции. Поток, обрабатывающий Ваш заказ будет блокирован в ожидании проверки кредитной карты, но эта блокировка не будет очень долгой для пользователя, и сервер всегда сможет запустить другой поток на процессор.

В архитектуре LMAX, эта операция будет разделена на две части. Первая операция — это сбор информации о заказе, который закончится выводом события (запрос проверки кредитной карты) для компании кредитных карт. Процессор бизнес-логики затем продолжит обработку событий для других клиентов, пока не получит событие проверки кредитной карты в поток событий ввода. После обработки этого события будет осуществлено подтверждение заказа.

Disruptor – это очень высокоскоростной, низколатентный способ обмена сообщениями между потоками. Это как очередь на стероидах(на больших количествах стероидов!) и он является одной из главных инноваций биржи LMAX. Disruptor включает в себя производителя, потребителя и круговой буфер. Каждый производитель и потребитель знает порядковый номер – ячейка в буфере, которую он сейчас обрабатывает. Каждый производитель и потребитель записывает свой номер в счётчик, и может считывать другие счётчики. Таким образом, потребитель может считать счётчик производителя чтобы убедиться что ячейка, в которую он хочет записать доступна. Так же потребитель может проверить что он обрабатывает сообщение только после того, как другой потребитель закончил обработку.

Преимущество Disruptor состоит в том, что потребители могут быстро догнать остальных, если они отстали. Если преобразователь сообщения (un-marshaller) столкнулся с проблемой на ячейке 15, и понял это когда получатель на ячейке 31, он может считать данные из ячеек 16-30 в один заход и быстро догнать. Возможность считывать большие блоки помогает отстающим потребителям быстро нагнать других, таким образом снижая латентность.

Процессор бизнес-логики управляет всей бизнес-логикой c помощью однопоточной Java-программы, которая реагирует на вызовы методов и производит события вывода. Он работает полностью в оперативной памяти, без базы данных или другого постоянного хранилища.

Хотя бизнес-логика осуществляется в одном потоке, целый ряд задач следует осуществить перед вызовом бизнес-объекта. Входящее сообщение из сети нужно unmarshall в формат удобный для бизнес логики, нужно сохранить на надёжный накопитель чтобы иметь возможность восстановить данные в случае аварии.

Эти задачи решаются дисраптарами ввода и вывода. В отличие от процессора бизнес-логики, это параллельные компоненты, так как они включают в себя операции ввода-вывода, которые медленны и независимы.

Поскольку входной поток событий хранится в надёжном хранилище (это является одним из заданий входного дисраптора), всегда можно восстановить текущее состояние процессора бизнес-логики путем повторного проигрывания событий ввода – так же как в системе контроля версий, имея последовательность изменений, можно получить конечную версию документа.

Выводы и ресурсы

Disruptor не является универсальным решением для каждой разработки, однако при правильном применении может показать заметное повышение скорости программных систем.
Часто финансовые компании не распространяются о своих технологиях. LMAX не только открыто говорит о своих разработках(см. блоги), но так же выпустил код Disruptor в Open Source.

Источник

Дисраптор в бизнесе что это

Список базовых терминов для учебной дисциплины «StartUp$ & Technological Entrepreneurship». Определения подготовлены Владимиром Поповым, основателем www.startup-course.com, руководителем бизнес-инкубатора и сениор-лектором факультета IT Казахстанско-Британского Технического Университета. Использовались материалы сайтов RB.ru, VC.ru, ФРИИ и др. источников.
Термины собраны на единой странице, отсортированы по алфавиту, представлены со ссылками и удобной навигацией через #hashtag (решётка). Просто нажмите на термине правой кнопкой мыши и сделайте «Копировать адрес ссылки». Для поиска термина нажмите CTRL+F или кнопку «Найти»

3F/FFF/3Д/ДДД – первые источники инвестиций Friends&Family&Fools, Друзья&Домашние&Дураки

3П/ППП – Пол, Палец, Потолок – место поиска недостающей информации (T.B.D. :-).

Back-End is the part hidden from view of regular website visitors. The back end generally includes the information structure, applications, database and the CMS controlling content on the site.

Bootstrapping — (подмости или затягивание поясов) — способ финансирования компании на свои деньги, без привлечения внешних инвестиций.

Business development, биздев (англ. — разработка/развитие бизнеса) — это создание для организации долговременной ценности, формируемой клиентами, рынками и связями. Процесс разработки бизнеса можно сравнить с выбором правильных технических решений при написании ядра программного продукта.

CEO (chief executive officer) — генеральный директор (компании); главное должностное лицо (компании)

CIO (chief information officer) — директор по информационным технологиям

Client-Side refers to scripts that are run in a viewer’s browser, instead of on a web server (as in server-side scripts).

Credentials — нечто, дающее человеку право заниматься определённой деятельностью (логин-пароль, ключ доступа и т.д.)

CTO (chief technical officer) — главный инженер; технический директор

Customer Development (CustDev) — это тестирование идеи или прототипа будущего продукта на потенциальных потребителях, то есть клиентоориентированный подход к созданию бизнеса. Согласно этой концепции продукт обязательно должен решать проблему клиента. Сначала выявляется проблема, потом разрабатывается продукт, а не наоборот. Согласно методологии Lean Startup

Dilution (размытие) – reduction in the value of a shareholding due to the issue of additional shares in a company without an increase in assets. Уменьшение процента акций, которыми владеют текущие акционеры, от общего числа акций.

EBITDA – Earning Before Interest Depreciation And Amortization

Front-End is the components of a website that a visitor to the site can see (pages, images, content, etc.) Specifically, it’s the interface that visitors use to access the site’s content.

FTP — это один из базовых протоколов передачи файлов, предназначенный для передачи файлов в сети между компьютерами. С его помощью можно подключаться к FTP- серверам, просматривать содержимое их каталогов и загружать файлы с сервера или на сервер. Используется для загрузки лэндосов/сайтов на хостинг (при отсутствии git)

IPO (англ. Initial Public Offering — Первичное публичное предложение) — перевод компании из частной в публичную, с первой продажей её акций на бирже. Пока компания является частной, стать её инвестором может только ограниченный круг лиц. Но после того как компания вышла на IPO, купить её акции может любой человек. Для многих стартаперов выход на IPO является заоблачной мечтой, к которой они с большим рвением стремятся

Lean StartUp – Бережливый стартап – концепция итеративного подхода к разработке и запуску на рынок новых продуктов. Lean Startup=CustDev+Бизнес-Модель+Agile

Pitch/Питч (от англ. pitch — бросок, подача) — краткая структурированная презентация проекта перед потенциальными инвесторами. Серии коротких выступлений участников — питчинги или питч-сессии — стали типичным форматом конкурсов стартаперов

Pivot/Пивот (от англ. pivot — вращаться) — смена бизнес-модели, продукта или сферы деятельности стартапа. Если создатели проекта не сумели достучаться до целевой аудитории, они встают перед выбором — либо сдаться, либо пойти на пивот. Угол такого «разворота» может быть разным — от небольших корректив до радикального изменения концепции.

Server-Side — refers to scripts run on a web server, as opposed to Client-Side in a user’s browser.

Smart money — внешнее финансирование, в комплекте с которым идёт важная для стартапа экспертиза, помощь в операционном управлении или с выходом на новые рынки. Чаще всего под этим определением понимают деньги, привлечённые от профильного венчурного фонда.

SMR – Secondary Market Research. It should be done by martketing company.

SSH (Secured Shell) — это специальный сетевой протокол, позволяющий получать удаленный доступ к Командной Строке сервера/компьютера с большой степенью безопасности соединения.

Valuation – оценка стоимости стартапа. «Инвестировать 200к за 20% при оценке в 1млн.»

Бизнес-ангел – человек, которые вкладывает СВОИ личные деньги в стартап. Частный венчурный инвестор, обеспечивающий финансовую и экспертную поддержку компаний на ранних этапах развития. Обычно на ранних посевных стадиях инвестиций.

Бизнес-модель / БМ — это концептуальное описание предпринимательской деятельности. Это то, как компания создает, доносит ценность клиентам и получает от этого прибыль в условиях конкуренции. Обычно наглядно представляется в виде канвы Business Model Canvas, Lean Canvas, Business Model Map [«домик» на 9 или 11 окон/кирпичиков]

Бизнес-план – это большой документ, дающий развернутое обоснование проекта и возможность всесторонне оценить эффективность принятых решений, планируемых мероприятий, ответить на вопрос, стоит ли вкладывать деньги в данный проект. Редко пишется для Стартапов на ранних стадиях. См. Бизнес-модель

Боль клиента (client’s pain) — это насущные проблемы, задачи клиента. То,что вы хотите выявить в процессе проработки с клиентом, понять, где у него сложности, и преподнести решение. Какую особую «боль» клиента может уменьшить или полностью устранить ваш продукт?

Доля в компании – сотрудник сразу становится полноправным участником компании, получает право голосовать на общих собраниях, может сам созывать собрания и запрашивать информацию о деятельности компании.

«Звезда смерти», Комбайн – продукт «всё для всех» со множеством ненужного/второстепенного функционала без фокусировки на главной решаемой проблеме.

Инвестор – человек, который вкладывает деньги венчурного фонда. Инвесторы вкладывают деньги в бизнес, а не в идею или инновации См. бизнес-ангел и суперангел.

Клиентский сегмент – это процесс разделения Целевой Аудитории потребительского рынка на части (сегменты) согласно определенным признакам.

Краудфандинг (Crowdfunding) – сайты для поиска финансирования вашего стартапа в форме пожертвований, предзаказа вашего продукта или квазинаград.

Лендинг (Лэндос, Landing page) – веб-страница, построенная определенным образом, основной задачей которой является сбор контактных данных целевой аудитории или выполнение целевого действия клиентом.

Лид (lead, целевой лид) — потенциальный клиент, тем или иным образом отреагировавший на маркетинговую коммуникацию.

Опцион в компании (Option) – это постепенная выдача акций сотруднику в виде компенсации за труд, помимо зарплаты. Это виртуальная доля в компании, которая вестится (согласно vesting schedule), то есть опцион обычно выдаётся постепенно в течение четырех лет по 25% каждый год. Зачастую vesting schedules имеют «cliff». Клиф – это период, в котором работник не зарабатывает акции ежемесячно; однако, по прохождению этого периода зарабатывает все акции, положенные за этот период. При необходимости дать акции в стартапе новым его членам, «акции» не передаются от одного человека другому. Компания довыпускает необходимый пакет акций, который продается ее новым членам

Репозитарий-хранилище — место, где хранятся и поддерживаются какие-либо данные. Чаще всего данные в репозитории хранятся в виде файлов, доступных для дальнейшего распространения по сети. BitBucket.org — это хостинг для Mercurial и Git репозиториев. Ближайший аналог и прямой конкурент — github/GitLab

Скриниг идеи – проверка/ тестирование идей.

Скаутинг/Scouting – разведка и внедрение инноваций. Рекогносцировка. The action of gathering information about enemy forces or an area

Стартап (Startup) — это временная организация, созданная для поиска прибыльной масштабируемой бизнес-модели в условиях экстремальной неопределенности и ограниченных ресурсов с целью быстрого роста.

Сценарий использования (Use Case) – это описание последовательности действий клиента по использованию вашего продукта, приводящих к конкретному результату.

Фримиум (англ. Freemium) — метод монетизации в бизнес-модели, ключевой особенностью которой является сосуществование бесплатной урезанной версии продукта и его полнофункциональной расширенной платной версии.

Хостинг — услуга по предоставлению места для физического размещения информации на сервере, постоянно подключенном к интернету. Кроме того, хостингом можно назвать услугу по размещению оборудования клиента на территории провайдера с обеспечением подключения к сети.

Целевая Аудитория (ЦА) – Target Audience – те клиентские сегменты (один или несколько), которые выбирает для себя компания.

Экзит (Exit) — продажа своей доли в компании. У компании есть акционеры — ее основатели и инвесторы, которые владеют долями в проекте. Когда они продают свою долю, то совершают «выход» (экзит).

VUCA world – is an acronym used to describe or reflect on the Volatility, Uncertainty, Complexity and Ambiguity of general conditions and situations. World of fast changes and information overload. Technology changes the world we live in at a lightning pace.

Disruptor/Дисраптор – is a company that creates ripples within an industry, the company with non-traditional business model.

ЛПР – Лицо Принимающее Решение – человек, которому мы должны предлагать продукт B2B-стартапа и проблему которую мы должны решать.

Эффект Масштаба – это изменения средних издержек в зависимости от объема производства в долгосрочный период. [Экономия на масштабе: покупаете больше – покупаете дешевле]

Точка безубыточности (Break-even point) – the money from the sale of goods or services is just enough to cover the cost of supplying those goods or services, but not enough to make a profit

Цепочка – традиционная для офлайнового бизнеса модель, перенесенная в Интернет: компания продает товары или услуги потребителям.

Платформа / Маркетплейс – это онлайн-платформа, которая связывает продавцов и покупателей, позволяя им совершать сделки через нее. Монетизация обычно происходит за счет комиссии в виде процентов от сделки

Подписка – Subscription – это модель монетизации, когда клиент платит вперед заранее за доступ к функционалу, контенту, услугам. Обычно подписка подразумевает ежемесячные автоматически платежи.

Микротранзакция – микроплатежи за дополнительные сервисы «без абонентской платы»

Триал/Тестовая Версия/Trial – бесплатное использование продукт на короткий срок, после которого надо либо купить продукт, либо прекратить пользоваться.

Paywal/Изначально Платный – an arrangement whereby access is restricted to users who have paid to subscribe

Лидеры мнений – это люди, отличающиеся высоким социальным статусом и лучшей информированностью, оказывающие влияние на мнение других людей, интерпретируя содержание и смысл сообщений средств массовой информации.

Метрика – это численное выражение какого-либо свойства, качества самого продукта или процесса его разработки. Иными словами, это то, с помощью чего мы можем измерить, сравнить и оценить

Конкуренты [Продукты Заменители] – Косвенные конкуренты – это компании, которые работают для схожих потребителей, но продают другой товар.

Конкуренты [Альтернативы] – Неявные конкуренты – это те продукты, у которых и товары, и потребители разные. В эту категорию попадает огромное количество субъектов бизнеса, и конкурентами они становятся только потому, что есть недвижимое понятие размера потребительского кошелька.

КМС – Контекстно-Медийные Сети, например Direct.Yandex и Google AdWords, где мы берём первых клиентов с помощью рекламы на первых позициях в поиске Google/Yandex, а также на баннерах

NDA – (Non-Disclosure Agreement) — соглашение о неразглашении конфиденциальной информации. Такой контракт можно подписывать с любым субъектом, которому Вы доверяете доступ к конфиденциальной информации

Stealth Mode / Стэлс режим – temporary state of secretiveness, usually undertaken to avoid alerting competitors to a pending product launch or other business initiative.

Vesting Schedule – график, согласно которому опцион/доля в компании, выдаётся сотруднику не сразу, а постепенно в течение четырех лет по 25% каждый год. Зачастую вестинг имеет «cliff».

Cliff – Клиф – это период, в котором работник не зарабатывает акции ежемесячно; однако, по прохождению этого периода зарабатывает все акции, положенные за этот период

Доход – Revenue – это ещё не профит, который мы можем положить в карман. Мы ещё должны заплатить косты

Profit – Прибыль – чистое заработанное после уплаты всего и вся. Те самые деньги, которые мы можем положить в карман или реинвестировать в бизнес дальше.

Кассовый разрыв – это временная нехватка денежных средств, возникает, когда расходы в краткосрочном периоде превышают денежные средства в распоряжении.

D&A. Depreciation and amortization – амортизация, начисление износа и амортизационные отчисления

Альфа-тестирование — это проверка первой версии продукта на самих создателях, работниках компании и внутренних пользователях.

Бета-тестирование – это проверка продукта совместно с небольшой группой внешних пользователей, чтобы убедиться, что он функционирует как заявлено.

Бренд-бук (Brand-book) Брендбук (англ. brand book) — официальный документ компании, в котором описывается концепция бренда, атрибуты бренда (суть, позиция, миссия, философия, ценности, индивидуальность), целевая аудитория, позиционирование компании и другие данные, которыми руководствуется отдел маркетинга и руководители бизнеса для построения коммуникации с потребителями и развития компании в целом. Кроме этого, брендбук содержит полное руководство по фирменному стилю и идеологии бренда.

Whitepaper – ценная информация не рекламного характера, которая, тем не менее, подталкивает читателя к покупке нашего продукта. Документ сфокусирован на проблеме потребителя, а не на решающем её продукте.

Супервизия – общение с более продвинутым коллегоей, надзор.

NPS индекс лояльности (англ. Net Promoter Score) — индекс определения приверженности потребителей товару или компании (индекс готовности рекомендовать), используется для оценки готовности к повторным покупкам.

Долина смерти – путь от старта до выхода на окупаемость, до момента, когда операционная прибыль покрывает затраты

ask Agile – (agile software development, от англ. agile – проворный) – это семейство «гибких» подходов к разработке программного обеспечения. Такие подходы также иногда называют фреймворками или agile-методологиями.

ask Scrum – это «подход структуры». Над каждым проектом работает универсальная команда специалистов, к которой присоединяется еще два человека: владелец продукта и scrum-мастер. Scrum делит рабочий процесс на равные спринты от недели до месяца.

invest CLA convertible note (Convertible Loan Agreement) – a convertible note is debt, while a SAFE is a convertible security that is not debt. As a result, a convertible note includes an interest rate and maturity rate, while a SAFE does not.

I.C.E. приоритет гипотезы = Impact + Confidence + Ease. Impact (влияние): каково будет влияние, если гипотеза подтвердится? (от 1 до 5). Confidence (уверенность): насколько мы уверены, что гипотеза подтвердится? (от 1 до 5). Ease (простота): насколько просто это разработать или внедрить? (от 1 до 5, чем легче внедрить, тем выше балл).

Кремниевая (Силиконовая) Долина – Silicon Valley – местность близ Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников венчурного финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Источник