дивана что означает на индийском

ДИВАНА

в мифологии туркмен и татар, таджиков, узбеков (девона), азербайджанцев (диванδ), башкир (диуана), киргизов (дубана, дувана, думана), казахов (дуана), каракалпаков (дийуана) юродивый, считающийся святым (суфием). Термин «Д.» (от тадж.-перс. девона, «одержимый дэвом»), по-видимому, возник тогда, когда дэвы ещё не считались злыми духами. Известия средневековых китайских источников позволяют предположить, что вплоть до раннего средневековья Д. называли шаманов. От доисламской мифологии Д. воспринял в мифах и эпосе функции чудесного помощника героя (в архаических вариантах мифов эта роль принадлежала, очевидно, духу-покровителю). Прорицатель и кудесник, Д. способствует рождению детей (напр., богатыря Алпамыша), скрепляет браки, устраняет трудности, стоящие на пути героя. Обычно он безымянен, но иногда Д. называются и известные святые (как реальные исторические лица, например основатель ордена накшбандийя Бахаведдин, так и мифические, например чильтаны, Буркут-баба). Важное место Д. в мифологии отражает роль дервишей в жизни населения.

Лит.: Бичурин Н. Я., Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, т. 1, М.- Л., 1950, с. 197-98; Абрам-зон С. М., Киргизы и их этногенетические и историко-культурные связи, Л., 1971, с. 313; Баялиева Т. Д., Доисламские верования и их пережитки у киргизов, Фр., 1972, с. 121.
В. Б.

Смотреть что такое «ДИВАНА» в других словарях:

дивана — Акылдан язган, юләр. күч. Аңгыра, ахмак, булдыксыз кеше тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Задача о перемещении дивана — Диван Хаммерсли. Задача о перемещении дивана была сформулирована канадским математиком австрийского происхождения Мозером (англ.) в 1966 году. Постановка задачи Задача сводится к двумерной идеализации житейской проблемы о перемещении мебели … Википедия

Командир полка, нос до потолка (руки до дивана, сам как обезьяна) — (детское) дразнилка того, кто хочет командовать другими без их согласия … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Лучше быть углом дивана, чем поклонником Нирваны — дразнилка любителей песен музыкальной группы Нирвана … Живая речь. Словарь разговорных выражений

КОМАНДИР ПОЛКА, НОС ДО ПОТОЛКА (РУКИ ДО ДИВАНА, САМ КАК ОБЕЗЬЯНА) — дразн., детск. Тот, кто хочет командовать другими без их желания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

КОМАНДИР ПОЛКА, НОС ДО ПОТОЛКА (РУКИ ДО ДИВАНА, САМ КАК ОБЕЗЬЯНА) — дразн., детск. Тот, кто хочет командовать другими без их желания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

диваналык — Дивана кешеләрчә эш итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Ханский дворец (Бахчисарай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханский дворец. Дворец Ханский дворец … Википедия

Хан-Джами — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран … Википедия

Хансарай — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран … Википедия

Источник

“Никто тебе не друг, никто тебе не враг, но всякий человек тебе великий Учитель”

May 2016

Миниразговорник хинди

В интернете и в бумажном виде итак полно хинди-английских разговорников, даже хинди-русские можно найти. Да и без единого слова на хинди, с неполноценным английским в Индии достаточно легко жить. Тем не менее, я попыталась составить минисловарик с самыми общеупотребимыми и частослышимыми словами. Мне самой было бы интересно в такой заглянуть, если какое-то слово на хинди часто лезет в уши.
Словарь или разговорник с нормальными транскрипциями найти непросто, вместо этого обычно встречаются в разговорниках такие написания и транскрипции, что никакой индиец не поймет или поймет с трудом (в этом я убедилась уже будучи знакомой с языком). Например, банальное «нет», латиницей пишут как nahin, еще более менее читаемое с условием описания хитрых черточек и закорюк над латинскими буквами. Но в некоторых русских разговорниках так и значится – НАХИН! Кошмар. Сами хиндиговорящие в быту произносят «нэhи», где «h» это никак не «х», а слабое придыхание, а «н» на конце – всего лишь назальный почти незаметный звук, который новичку лучше вообще опустить, чем заменять на «н». И так с очень многими словами. Даже в «Teach youself» слово «это» пишется как «yah» без всяких черточек и пояснений. В жизни же «yah» не говорят, только «yeh», что звучит как «йе».
В общем, буду писать слово в его примерном произношении и перевод с заметками.

Примечания:
— заглавной выделяю ударную букву в тех словах, где более менее уверена. 100%-ной уверенности нет, сами индийцы, бывает, говорят по-разному в зависимости от диалектов на разных территориях.
— буквой «h» обозначаю то самое придыхание, которое многие новички или незнающие произносят как «х», но это совсем не «х». Например в слове «садhу». Русские упорно говорят «садХу», индийцы – ближе к «саду». Произносите ее как в английском примерно.

То, с чего все начинается:
— намастЭ – и здравствуйте, и до свидания
— намаскАр – более уважительное намастЭ

— дhаньявАад, шукриЯ – спасибо
— крпаЯ – пожалуйста, но это пожалуйста вы не услышите в речи индийцев (там плиз сплошной), только из репродукторов на жд, авто и метростанциях или в аэропортах
— свагАтм – добро пожаловать

— hа – да
— нэhИ – нет
— мАлум нэhИ, патА нэhИ – не знаю

— тhик, тhик hэ – ок, хорошо, точно
— аччА – хорошо, хороший
— бhариЯ- отлично, отличный
Если хотите сказать «плохо», в смысле «нехорошо» – «аччА нэhИ hэ». Если «плохой» – кhарАб.

Местоимения:
— мэ – я
— тум – ты, только к близким и знакомым давно
— аап – вы
— hам – мы, в Уттар Прадеше часто используемся в качестве «я»
— воh – он, она, они

— йе – это, этот
— во – то, тот
— дУсра – другой

— кон – кто
— кья – что
— кОнсА – какой
— кискА – чей

— каhА – где, куда
— каhА сэ – откуда (аап каhА сэ hэ*? – вы откуда?)
— каб – когда, таб – тогда
— кью – почему, кьокИ – потому что

— куч – что-то
— кОи – кто-то
— саб куч – все, всё (неодушевленное)
— саб лог – все (про людей)

— кИтнА – сколько
— кИтнЭ ка – почем, можно просто спросить китнА

— кЭйса – как
— Эйса – так

*В конце многих предложений вы можете часто улышать hэ – это аналог английского is в той же временной форме, в настоящем. Например, йе байк hэ – это байк. В зависимости от местоимения сильно меняется, мэ ларкИ hу – я девочка, тум ларкА hо – ты мальчик.

Фразочки:
— кья hуА – что случилось?
— саб куч милЕга – всё найдется
— кОи баат нэhИ – дословно «никаких разговоров», типа ноу проблем, не беспокойтесь, ю а вэлкам, само собой разумеется
— кья чАhие? – что нужно?
— куч нэhи чАhие – ничего не нужно
— Эйса мат кар! – так не делай!
— баап рэ! баап рэ баап – боже мой! осспади!
— куч нэhи самачтЭ – ничего не понимаю
— Аапко хинди атАа hэ? – вы понимаете хинди?

Полезные «в хозяйстве» слова:
— пАни – вода
— кhАна – еда
— гарАм – горячий
— тhандА – холодный
— барА – большой
— чотА – маленький
— чАваль – рис
— даал – чечевичная подливка
— сабджИ (сабзИ) – овощи
— чаммАч – ложка
— алУ – картошка
— мАтар – горох
— кЕла – банан
тут остановлюсь, а то еду перечислять можно долго
— бИджли – электричество
— панкhА – вентилятор
— гhар – дом
— камра – комната
— банд – закрытый
— кhоль – открытый, открой
— гаая – корова
— бАндар – обезьяна
— мэhнгА – дорогой
— саастА – дешевый

Степень:
— боhОт – очень, много
— кам – мало, маловато
— бас – хватит
— зЯда – слишком
— торА-торА – чуть-чуть, немного
— билкУл (очень мягкие л, почти ль) – абсолютно, совсем
— итнА – так, такой, в смысле «такой дорогой!»

Повелительно-просительное:
— сунО – слышь! послушай!
— сУние – послушайте
— джАо – уйди, иди
— аао, аа джао – заходи
— аиЕ – заходите
— рукО – стой
— рукиЕ – остановитесь
— ле ло – возьми-ка
— лИджие – возьмите
— де до – дай-ка, подай
— дИджие – дайте
— дэкhО – смотри
— дЭкhие – посмотрите

Пространственное:
— Аге – вперед, впереди
— нИче – внизу
— уппАр – наверху
— пИче – сзади
— пИчла – предыдущий
— Агла – следующий

Временное:
— аб – сейчас
— абhИ – прямо сейчас
— баад мэ – потом, позже
— аадж – сегодня
— каль – и вчера, и завтра, запутаться при наличии контекста невозможно
— нарсО – позавчера
— парсО – послезавтра
— дин – день
— раат – ночь
— субаh – утро
— шаам – вечер
— саль – год
— умАр – возраст

Числовое:
— эк – 1
— до – 2
— тин – 3
— чаар – 4
— пач (панч) – 5
— че (чеh) – 6
— саат – 7
— аат – 8
— но – 9
— дас – 10
— гьЯра – 11
— бАра – 12
— тЭра – 13
— чОда – 14
— пАндра – 15
— сОла – 16
— сАттра – 17
— аттhАра – 18
— уннИс – 19
— бис – 20
— паччИс – 25
— тис – 30
— чаалИс – 40
— паччАс – 50
— саат – 60 (ага, звучит также как семь)
— саттАр – 70
— ассИ – 80
— наббЭ – 90
— со – 100
— до со – 200
— тин со – 300 и тд
— тин со бис – 320 и тд
— hазАр – 1000
— до hазАр – 2000 и тд
— лакh – 100 000
— карОр (сто лакhов) – 10 000 000

Числа типа 37, 82, 56 и тп запомнить сложно да и не нужно, индийцы вообще чаще всего и между собой числа говорят на английском, так что вообще мало смысла заморачиваться зубрежкой всего этого.
И вот это вряд ли пригодится, но все же:
— пэhла – первый
— дУсра – второй
— акри – последний

В своей речи индийцы очень часто используют английские слова, так часто, что я даже не слышала их хинди-аналогов или со временем стала забывать. Например : time, phone, also, left, right, с hange, otherwise, without, busy. Руководствуясь только этим «словариком» и знакомыми вам английскими словами теперь, в принципе, можно и разговор поддержать:
«о! мэ каhА hu? йе кОнса сити? тум кон hо? арЭ яаар! мэ шараб нэhи hу! пАни каhА милЕга? кья? бис рупая?! пАгаль! тhик, ле ло… баап рэ, кью итнА мэhнгА… арэ, рикшевАла! рукО! гhар чалО»
перевод: «о! где я? это какой город? ты кто? чуваак, да не пьяный я! вода найдется? чего? 20 рупий? с ума сошел? ок, возьми… божеж, что так дорого-то… эй, рикша! стой! домой поехали…»

Еще раз хочу напомнить – если вы собираетесь в Индию, все это учить совсем не обязательно. Индийцы везде, где встречаются белые люди, сносно, а то и лучше нас, говорят на английском. Лучше этот словарик использовать, когда хотите узнать, что услышанные слова значат. А если захотите сами выпендриться на хинди посложнее, чем намастЭ, помните – первой реакцией скорее всего будет ступор, возможно, непонимание из-за акцента. Тогда индиец подумает, что ему послышалось и будет продолжать на английском. Если вы и дальше настоите на хинди, индиец засмеется, удивится «о! вы знаете хинди!» и вот тут готовьтесь к диалогу или тираде на хинди, из которой вы вряд ли всё поймете и этим только усложните себе положение. А еще не стоит отвечать «я не понимаю» на хинди. От этого в мозгу индийца точно замкнет – как это – не понимает, а говорит. Поэтому с английским проще.
Сильно пригодиться может только в какой-нибудь дремучей деревне, где никто ни бельмеса в инглише совсем. Но в такие туристов редко заносит.

Лингвистов попрошу не прикапываться к моему словарику. Я ж не лингвист и могу быть в чем-то неправа. Но не смертельно, тк все записала по двухлетнему опыту общения в среде. А общение обычных людей может отличаться от канонов и официоза в учебниках.

И еще, для тех, кто не знает – на хинди говорят только в некоторых северных штатах Индии. На юге знать все это бесполезно.

Источник

Самые популярные фразы на хинди

Глобализация мира – наша сегодняшняя реальность. Всё то, что ещё вчера казалось далёким и экзотическим – сегодня уже становится частью повседневной жизни.

Это касается и изучения языков. Наряду с английским, французским или немецким на первый план выходят японский, корейский, китайский, люди изучают не только менее знакомые (а значит, более сложные для восприятия) языки, но особые диалекты, произношение и даже акценты.

Английский – официальный язык в Индии. Но только представьте, что почти 500 миллионов (!) жителей этой страны говорят на своём родном наречии. Как говорить на хинди и сложно ли его выучить?

Немного истории

Уступая лишь английскому и китайскому, он является третьим по популярности в мире. Состоит из сотен диалектов, которые, к слову, очень близки друг с другом, а значит, сложностей не возникнет, когда вы возьмётесь его изучать. Принадлежит к индоевропейской группе и за всё время существования впитал в себя немало слов из персидского, арабского, турецкого, португальского, фарси, и конечно, английского. Большинство прямых носителей проживает на территориях Юго-Восточной Азии, остальные же довольно многочисленными диаспорами рассредоточились по другим странам.

Знакомимся с алфавитом

Он называется деванагари и состоит из 44 букв (11 гласных и 33 согласных). Они имеют одинаковую высоту, заглавных букв в этой системе нет. Каждая буква закрывается сверху обязательной вертикальной чертой.

Источник

Диван (ведомство)

Диван (перс. دیوان ‎ ) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

Содержание

Этимология

История

Слово впервые встречается в текстах IX века, описывающих халифат времён халифа Омара (634—644), и означает списки распределения государственных доходов, а также место хранения данных списков. При создании административной системы халиф ориентировался на образец державы Сасанидов, а потому и дал совету персидское название. Позднее термин распространился на различные органы государственной власти.

Примеры

Министерства

В султанате Марокко некоторые министерства называются диванами:

Церемонии

Dīwān-e-Ām

(перс. ديوان عام ‎) Публичная церемония вершения суда и приема петиций подданных мусульманским правителем.

Dīwān-e-Khās

((перс. ديوان خاص ‎) Частная церемония приема особо уважаемых посетителей мусульманским правителем.

Ссылки

Примечания

Полезное

Смотреть что такое «Диван (ведомство)» в других словарях:

Диван (значения) — В Викисловаре есть статья «диван» Мебель Диван комфортабельное мебельное изделие для сидения нескольких человек Диван кровать мебельное изделие для сидения, трансформируемое в кровать. Диван тахта мебельное изделие для сидения,… … Википедия

диван — 1. ДИВАН, а; м. [от перс. divan возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить д. ◁ Диванчик, а; м … Энциклопедический словарь

ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Юридический словарь

ДИВАН — (перс. канцелярия присутственное место), в мусульманских странах в средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых других совет при государе. В некоторых современных государствах Ближнего и Ср. Востока… … Большой Энциклопедический словарь

Диван (канцелярия) — Диван (перс. ‒ канцелярия, присутственное место), 1) в Халифате, начиная со времени правления Омара (634‒644), список распределения доходов государства между различными группами господствующего класса и для оплаты войск, а также место хранения… … Большая советская энциклопедия

ДИВАН (присутственное место) — ДИВАН (перс. канцелярия, присутственное место), в мусульманских странах в средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи (см. ОСМАНСКАЯ ИМПЕРИЯ) и некоторых других совет при государе. В некоторых современных государствах Ближнего … Энциклопедический словарь

Диван — (от перс, divan, diwan гос ная канцелярия, присутственное место) 1) при первых халифах (634 644 гг.) гос ный реестр, список для распределения доходов государства между различными группами господствующего класса и для оплаты войск, а также место… … Энциклопедия права

ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) 1) в Средние Века в мусульманских странах налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых других странах совет при государе; 2) в некоторых современных государствах Ближнего и Среднего… … Юридическая энциклопедия

диван — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Большой юридический словарь

Диван — I Диван (перс. канцелярия, присутственное место) 1) в Халифате, начиная со времени правления Омара (634 644), список распределения доходов государства между различными группами господствующего класса и для оплаты войск, а также место… … Большая советская энциклопедия

Источник

ДИВАН

Смотреть что такое ДИВАН в других словарях:

ДИВАН

ДИВАН

диван 1. м. Род мебели (обычно мягкой) для сидения, лежания, имеющий спинку и боковины в виде подушек, валиков и т.п. 2. м. Правительственный совет в султанской Турции и некоторых странах мусульманского Востока в средние века. 3. м. Сборник стихов одного поэта (в классической литературе Востока).

ДИВАН

диван 1. м. (мебель)divan, sofa; (тк. для сидения) settee 2. м. (государственный совет в султанской Турции)divan

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН (перс.- канцелярия, присутственное место), 1) в Халифате, начиная со времени правления Омара (634-644), список распределения доходов гос-ва меж. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

Диван (персид., Divan, Diwan) — первоначально обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим «Westöstlicher Divan» Гете ввел это слово в европейскую литературу. Кроме того, название Д. носил (со времен Моавии) государственный совет, вообще центр управления страны. Такой Д. был и в Алжире. В Турции Д. — то же что Высокая Порта, тайный совет султана, состоящий, под председательством великого визиря, из Шейх-уль-Ислама, министров и председателя государственного совета. Д. стали называть и другие собрания сановников или чиновников по административным или судебным делам. В то же время название Д. носят и помещения, в которых происходят собрания; так, Д. — также зал собрания Высокой Порты и т. д. Затем Д. стали называться приемные залы в дворцах и квартирах богачей на Востоке, а в частности находящиеся вдоль стен в этих залах низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные многими вышитыми подушками. Этот род мебели перешел и к нам. На Кавказе Д. в смысле мебели называется тахтой.

ДИВАН

ДИВАН(перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жи. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВА́Н², у, ч.1. іст. Дорадчий орган у султанській Туреччині, що складався з вищих сановників.– Я хотів би нагадати повелителеві правовірних і всьому д. смотреть

ДИВАН

ДИВАН (соб. «счетная книга, канцелярия») — в языках Ближнего Востока — собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяем. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВА́Н (перс. — запись, книга), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта, составленный по определённому канону. Первоначально словом «Д.» назывались сборники письменных произведений, безразлично — прозы или стихов, и только позднее термин приобрел четко ограниченное значение. Произведения в Д. располагаются в такой последовательности: касыды, газели, марсийа, кит’а, рубаи, фард, таркиббанд, тарджибанд и др. В пределах жанра стихи выстраивались в порядке алфавита рифм (последняя буква). Лишь изредка в качестве организующего принципа использовались начальные буквы стихотворения. Однако в условиях, когда произведения лирических жанров не датировались и когда бейты можно было менять местами без ущерба для общего смысла произведения, именно рифма оказывалась наиболее устойчивым классификационным признаком.

История перс. и тадж. литературы, под ред. Я. Рипки, пер. с чеш., М., 1970, с. 106.

ДИВАН

ДИВА´Н (перс. — запись, книга) — в литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихотворений одного или нескольких поэтов в строго обусловленном п. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

дива́н• диван(перс. — запис, книга)- в класичних л-рах Бл. та Серед. Сходу поетична збірка (як правило, рукописна) одного або кількох авторів, у якій в. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

1) Орфографическая запись слова: диван2) Ударение в слове: див`ан3) Деление слова на слоги (перенос слова): диван4) Фонетическая транскрипция слова див. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

канцелярия, присутственное место — в мусульманских странах в средние века налогово-финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых других странах — совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока — правительственные учреждения по административным и судебным делам. Кроме того, так называется в классических литературах Востока сборник стихов одного поэта, расположенных строго по жанрам: касыды, газели, кита, рубай — и в алфавитном порядке рифм, по последним буквам рифмуемых слов. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

Iм.(мебель) diván m, sofá mдиван-кровать — sofá-cama mII м. лит.(сборник стихов восточных поэтов) diván m

ДИВАН

ДИВАН

(иноск.) — совет в Турции, у нас — род скамьи со спинкой Ср. Diwan (арабск.) — у персов государственный совет, кабинет министров, заседающих в диване и. смотреть

ДИВАН

Диванъ (иноск.) Совѣтъ въ Турціи, у насъ — родъ скамьи со спинкой. Ср. Diwan (арабск.) — у Персовъ государственный совѣтъ, кабинетъ министровъ, засѣда. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

(перс. — зібрання) 1. Приміщення для гостей у стародавньому східному будинку. 2. Споруда для судової установи у країнах мусульманського Сходу. 3. Подібний до крісел вид м’яких меблів зі спинкою та бильцями для сидіння та лежання. У зв’язку з захопленням східною екзотикою в палацах і особняках 2-ї пол. XVIII — поч. XIX ст. виникли диванні вітальні, де Д. розміщували по периметру і в середині приміщення (додатково див. десадос, пате). смотреть

ДИВАН

ДИВАН

Видеть во сне диван предвещает повышение по службе. Сидеть на большом кожаном диване – наяву попасть в двойственное положение, лежать на диване, укрывшись пледом, – принять предложение, которое гарантирует стабильный доход.Приобретать диван – к благоденствию и спокойной, бесхлопотной жизни. Ободранный старый диван означает, что вам следует обратить серьезное внимание на свое здоровье, которое все чаще дает о себе знать. смотреть

ДИВАН

(софа). Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где divan < иран. divan в значении «возвышение, покрытое коврами и подушками» (в помещении заседани. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

I (перс. – канцелярія) 1. Список розподілу державних доходів і податково-фінансове відомство в деяких мусульманських країнах за феодалізму. 2. Рада з вищих сановників у колишній султанській Туреччині. 3. В деяких сучасних мусульманських країнах урядова установа в судових та адміністративних справах. II (перс., первісне значення – запис, книга) збірка віршів у літературах Близького й Середнього Сходу. смотреть

ДИВАН

Rzeczownik диван m kanapa f tapczan m Historyczny dywan m

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

• dívány • rekamié * * *мdívány; pamlag, kanapé, heverőСинонимы: антология, десадос, диван-кровать, диванчик, канапе, канцелярия, книга, козетка, куше. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

в первонач. значении в странах Бл. Востока в ср. века — списки податей, а позднее — налогово-податное ведомство.Синонимы: антология, десадос. смотреть

ДИВАН

диванסַפָּה נ’* * *דרגשיצועמיטהמשכבספהספה קטנהערשСинонимы: антология, десадос, диван-кровать, диванчик, канапе, канцелярия, книга, козетка, кушетка, м. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

диван дива́нрод. п. дива́на. Судя по знач. скорее зап. заимств. (ср. франц. divan «ложе, диван»), чем заимств. из первоисточника – тур.-перс. divan «сл. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН (перс. — канцелярия, присутственное место) — в мусульманских странах в Средние века налогово-финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. — совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока — правительственные учреждения по административным и судебным делам.

ДИВАН

ДИВАН

divan* * *м(sedir) kanepe; divanСинонимы: антология, десадос, диван-кровать, диванчик, канапе, канцелярия, книга, козетка, кушетка, мебель, оттоманка. смотреть

ДИВАН

диван I м. диван (отуруу же жатууга ылайыкталып жасалган жумшак мебелдин бир түрү). диван II м. диван (1. кээ бир чыгыш мамлекеттеринде падышанын, хандын, султандын алдындагы жогорку мекеме же жогорку чиновниктердин кеңешмеси; 2. лит. чыгыш адабияттарында бир поэттин лирикалык чыгармаларынын жыйнагы). смотреть

ДИВАН

от перс. – книга), канон составления сборника произведений одного автора в литературах Ближнего Востока. Диван подразумевает определенный порядок произведений, сгруппированных по жанрам (касыды, газели, марсийа, кит, а, рубаи и т. д.), а внутри каждого жанра – по порядку алфавита рифм по последней букве. смотреть

ДИВАН

м.canapé m, sofa m; divan m (тахта)Синонимы: антология, десадос, диван-кровать, диванчик, канапе, канцелярия, книга, козетка, кушетка, мебель, оттоман. смотреть

ДИВАН

I(рід меблів) sofa; divanII1) іст. (державна рада в султанській Туреччині) divan2) літ. divan

ДИВАН

Летающий диван. Жарг. мол. Шутл. Старый автомобиль. Никитина 1998, 108.Синонимы: антология, десадос, диван-кровать, диванчик, канапе, канцелярия, книга. смотреть

ДИВАН

[соб. «счетная книга, канцелярия»]— в языках Ближнего Востока — собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому-нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм (см. «Поэтика», раздел «Арабская поэтика»). смотреть

ДИВАН

ДИВАН

ДИВАН

род. п. дивана. Судя по знач. скорее зап. заимств. (ср. франц. divan «ложе, диван»), чем заимств. из первоисточника – тур.-перс. divan «служебный кабинет, совет»; см. Преобр. (1, 183 и сл.), вопреки Миклошичу (Mi. TEl., 1. 285). Относительно истории слов см. также Шульц – Баслер 1, 152. смотреть

ДИВАН

центр. уряд у мусульманських країнах; в Османській імперії султанська рада; в Індії за правління Великих Моґолів міністр фінансів, згодом прем’єр-мініс. смотреть

ДИВАН

ДИВАН

Источник