для чего нужен артикль the

Определенный артикль THE в английском языке

В английском языке используются неопределенный артикль a\an, определенный артикль the и нулевой артикль, то есть отсутствие артикля. Рассмотрим, когда используется артикль the, являющийся, кстати, по подсчетам лингвистов наиболее часто встречающимся словом в английском языке, хотя словом, конечно, назвать его трудно.

Как использовать определенный артикль THE — основное правило

Большинство правил употребления определенного артикля the сводится к тому, что the ставится перед существительным, обозначающим что-то конкретное. Сам артикль the произошел от слова that (этот, тот) – зная это, проще понять, как он используется.

This is the place that we were talking about. – Это (то) место, о котором мы говорили.

You have the file that I need. – У вас есть (тот) документ, который мне нужен.

В отличие от the, артикль a\an указывает на неопределенность существительного, подразумевается любой, «какой-нибудь» предмет или лицо. Сравните:

I need a doctor. – Мне нужен врач (любой врач).

I need the doctor. – Мне нужен врач (определенный, конкретный врач).

В отличие от a\an, артикль the может употребляться с существительными во множественном числе, так как не несет значения «штучности» (напомню, артикль a\an по смыслу близок к слову one – один).

Пройдите тест на уровень английского:

Please, give me the tools from the shelves two and five. – Пожалуйста, дайте мне (определенные) инструменты с (определенных) полок под номером два и четыре.

Определенный артикль the также может использоваться с неисчисляемыми существительными, то есть обозначающими не предметы, которые можно, условно говоря, пересчитать поштучно, а вещества, массы, общие понятия.

He required the information. – Он потребовал (конкретную) информацию.

Рассмотрим подробнее основные случаи употребления артикля the.

Употребление артикля THE в английском языке

1. Перед названиями конкретных предметов, явлений, лиц.

Говорящий подразумевает определенный предмет.

I’d like to tell you the joke. — Я хочу рассказать тебе анекдот (не любой анекдот, а определенный).

Yesterday I met the weird neighbour. — Вчера я повстречал странного соседа (речь идет о конкретном человеке, видимо, знакомом собеседнику).

Таким конкретным предметом может быть даже то, что обычно не требует артикля: неисчисляемое существительное (название какой-нибудь массы, вещества), абстрактная идея, даже имя человека.

I like the bread that your mother bakes. — Мне нравится хлеб, который печет твоя мама.

He is not just some Jonh Smith, the is the John Smith you were dating in the high school. — Это не просто какой-нибудь Джон Смит, это тот самый Джон Смит, с которым ты встречалась в школе.

2. Перед названиями уникальных предметов, явлений, чего-то, существующего в единственном экземпляре в мире или в контексте разговора.

Примеры слов: the world (мир), the sun (солнце), the sky (небо), the North (север).

I see the sun in the sky. – Я вижу солнце в небе.

The travellers are going to the North. — Путешественники идут на север.

В большинстве случаев такие слова используются с артиклем the. Исключением может быть случай, когда, скажем, о солнце говорится как о чем-то не уникальном:

That planet from the movie didn’t have a sun but had two moons. — У этой планеты из фильма не было солнца, зато было две луны.

3. Когда мы говорим о предмете, уже упоминавшемся в разговоре, следовательно, знакомом собеседнику.

Логика простая: упомянув в беседе книгу, мы говорим о ней как о «какой-то книге», упомянув ее второй раз, мы говорим уже о «конкретной книге».

— I’d like to recommend you a book. It’s about… – Я хочу порекомендовать вам (кое-какую) книгу. В ней говорится о…

— Thank you for recommending me the book, I’ll read it. – Спасибо, что порекомендовали (эту) книгу, я обязательно ее прочту.

Впрочем, в разговоре собеседник может сказать «I’d like to recommend you the book», подразумевая, что хочет посоветовать некую определенную книгу. В любом случае, в ходе беседы это будет «the book», т. к. оба собеседника понимают, о какой конкретно книге идет речь.

4. Перед прилагательными в превосходной степени.

Артикль здесь определяет не прилагательное, конечно, а существительное, определяемое этим прилагательным. Артикль the нужен, потому что превосходная степень признака или лица выделяет его как уникальный:

This is the most delicious ice-cream in the world. – Это самое вкусное мороженое в мире.

He is the smartest student in the university. – Он самый умный студент в университете.

5. Перед рядом прилагательных, подразумевающих уникальность предмета.

Это такие слова, как same (такой же), only (единственный), left \ right (левый \ правый). Как и прилагательные в превосходной степени, они указывают на конкретность того, о чем идет речь.

This is the only way out. — Это единственный выход.

Turn the left valve, please. — Поверните правый вентиль, пожалуйста.

My sister had the same problem. — У моей сестры была такая же проблема.

6. Перед порядковыми числительными.

Порядковые — обозначающие номер, а не количество. Если предмет является «первым» или «двадцатым», это подразумевает его относительную уникальность (в контексте разговора). Это также касается слов вроде the last (последний), the previous (предыдущий), которые по смыслу схожи с порядковыми числительными.

Who was the first human in the space? — Кто был первым человеком в космосе?

I am reading the third chapter now. — Я сейчас читаю третью главу.

Let’s invite the previous candidate again. — Давайте пригласим предыдущего кандидата еще раз.

This is the last warning. — Это последнее предупреждение.

7. Перед фамилиями людей, когда речь идет о семье в целом.

Фамилия при этом используется во множественном числе, как и в русском языке.

I don’t know the Allens, but they seem to be nice people. – Я не знаю Алленов, но они выглядят приятными людьми.

The Petrovs moved out on Monday. – Петровы съехали в понедельник.

8. Перед словами past, present, future, winter, spring, summer, autumn (fall).

Эти слова стоит выделить отдельно, потому что во многих выражениях времени используется неопределенный или нулевой артикль, например: a week ago (неделю назад), on Monday – в понедельник. Говоря же о прошлом, будущем, настоящем, мы используем the:

That is my plan for the future. – Вот мой план на будущее.

Whatever happened in the past, stays in the past. – Что бы не случилось в прошлом, это останется в прошлом.

Говоря о временах года, мы используем the, если подразумеваем, скажем, осень определенного года. Говоря о времени года вообще, используем нулевой или определенный артикль:

I moved to London in the autumn of 2010. – Я переехал в Лондон осенью 2010 года. Poets love (the) autumn. – Поэты любят осень.

Примечание: слова autumn и fall значат «осень», но autumn — это британский вариант, fall — американский.

9. Перед некоторыми географическими названиями

Артикли перед географическими названиями — довольно запутанная тема, выделю основные случаи:

Артикль the не нужен перед названиями стран из одного слова (Russia, Spain), но нужен перед названиями, включающими слова вроде federation, kingdom, states: the Russian Federation, the Kingdom of Spain, the United Stated of America. The также ставится перед географическими названиями, используемыми во множественном числе: the Netherlands (Нидерланды), the Virgin Islands (Виргинские острова), the Urals (Уральские горы).

Артикль THE перед прилагательным и местоимением

Любой артикль, как the, так и a\an, может употребляться перед прилагательным. Артикль при этом определяет существительное, признак которого обозначает это прилагательное:

This is the new guy I told you about. — Это тот новенький парень, о котором я тебе говорила.

Have a nice day. — Хорошего вам дня.

Ни артикль the, ни a\an не используется перед притяжательным (my, his, your и др.) или указательным (this, these, that, those) местоимением, определяющим существительное — оно уже само по себе говорит о принадлежности, а значит и конкретности предмета.

Неправильно: Where is the my car? Правильно: Where is my car?

Источник

Зачем нужны артикли?

Почти каждый изучающий английский язык, столкнувшись с темой артикля, задается вопросом: а зачем они вообще нужны? Так и не разобравшись, многие используют их как попало или приходят к решению не использовать их вообще. И дойдя до высокого уровня владения грамматикой, человек, тем не менее, звучит как деревенщина.

Артикль не является уникальной частью речи, встречающейся только в английском языке, почти во всех европейских языках есть артикли (французский, итальянский, испанский и т.д.). В русском языке такой части речи нет, поэтому нам нужно больше усилий, чтобы понять, что такое артикль и зачем его использовать. Давайте разбираться по порядку.

Артикли бывают двух видов: определенные (the) и неопределенные (a и an).

Артикль a произошел от слова one (один), а the – от this/that (этот/тот). Людям просто надоело постоянно повторять слова one и this/that и сократили их до a и the.

В русском языке есть похожая ситуация. Мы часто говорим: «я знаю одного человека, он тебе поможет». Зачем мы говорим «одного», ведь и так понятно, что человек один.

Словом «один» мы показываем неопределённость или когда предмет разговора упоминается впервые. Если же мы упоминаем предмет во второй раз (третий, двадцать пятый), то чаще всего мы используем слова «этот» или «эта«. Вспомните, начало многих русских сказок и анекдотов: «Один мужик. И поехал этот мужик однажды. «.
То есть, русское слово «один» является аналогом английского неопределённого артикля «a». Определённый артикль the часто заменяет наши указательные местоимения «этот», «эта» «это», «эти».

Итак, используя неопределенный артикль (a или an), мы говорим слушателю «этого объекта ты еще не знаешь, но сейчас я тебе о нем расскажу». А определенный артикль (the), наоборот, говорит «этот объект уже должен быть знаком, вспоминай, мы об этом уже говорили».

Поэтому в первую очередь артикли нужны, чтобы дать или уточнить дополнительную информацию о каком-то предмете. Например, знаком ли предмет или нет, говорили уже о нем или нет и т.д. Когда существительное нам знакомо, мы говорим артикль the, то есть можно мысленно подставить слово this или that. Когда же мы упоминаем существительное в первый раз, то есть оно какое-то вообще, то мы говорим артикль a.

А еще нам нужны артикли, чтобы отличать существительное от глагола. Сейчас нам уже не надо думать об окончаниях слов, чтобы понять, что пить – это глагол и означает действие, а напиток – это существительное, которое обозначает предмет.

В русском языке очевидно, что эти слова разные. А вот в английском всё не так. Они чаще всего выглядят одинаково.

Сравните:

В обоих предложениях – drink. Если из второго предложения мы уберем артикль “a”, то у нас получится «я бы хотел пить горячо». Такие пары встречаются достаточно часто. Например, а shop – магазин, а to shop – это покупать; a stop – остановка, to stop – останавливаться.

Поэтому с помощью артикля можно определить, где глагол, а где существительное.

Одним этим правилом разговор об артиклях не заканчивается. Однако, если вы четко поймете разницу между артиклями a и the и примите их право на существование, то жизнь ваша станет уже гораздо легче. В следующих статьях мы подробно разберем случаи употребления этих артиклей 🙂

Еще статьи об артикле:

Марина Быкова преподаватель

В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.

Подписка успешно оформлена. Stay tuned!

На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика ESL, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!

Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.

Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам, так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше вместе!

Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!

Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Оставьте свои контакты, мы с вами свяжемся, расскажем об акции и поможем воспользоваться наиболее выгодным предложением!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Источник

Разбираемся с артиклями: базовые правила

Артикли в английском языке – одна из самых сложных тем. Если при изучении слов мы можем опираться на мнемотехнику, схожее звучание или даже написание слов, то в случае с артиклями нам деваться некуда: в русском языке их попросту нет. Так что придется изучать правила. Их довольно много, и лучше поделить их на категории базовых и продвинутых. В этой шпаргалке рассмотрим базовые правила.

Слово начинается с гласной или непроизносимой H (например, как в слове hour)? – an. Примеры: an apple, an honest man, an egg.

Слово начинается с согласной или звука [j] (например, как в слове university)? – a. Примеры: a lipstick, a window, a highrise.

Объект один! Артикли a и an не используются с множественным числом.

Существительное исчисляемое! Нельзя говорить I want a water, но можно сказать I want some water. Исключением могут стать порционные напитки, например, кофе. Заказывая кофе, вы всегда имеете в виду одну чашку, поэтому в разговорном варианте допустимо сказать I would like a coffee, please.

Интересует не конкретный объект, а любой в принципе. Пример: My sister asked to buy her a dog for her birthday. (неважно, какую, сестра хочет любую собаку).

Идет речь о группе людей, к которой кто-то принадлежит, и обозначение в единственном числе. Чаще всего это профессии и хобби. Примеры: She is a doctor. He is an avid reader.

Упоминаете объект впервые? Используйте артикль “a”. Например, There’s an awesome book I want to recommend you. (вы впервые говорите о книге, собеседник о ней не знает).

A/an = per в значении «за единицу чего-либо». Пример: Apples cost 50 rubles a kilo (за 1 килограмм). She was driving 70 miles an hour (за 1 час). I have English lessons twice a week (в 1 неделю).

Артикль The

Объекты могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми. Примеры: I sent you the files you asked to check yesterday. The information I was interested in turned out to be strictly confidential.

Объект уже знаком собеседнику? Используйте артикль “the”. Например, The book I wanted to recommend you is “Atonement” by Ian McEwan. (именно та книга, которую я хочу порекомендовать). Или: The girl who sits next to me is a famous blogger. (именно та девушка, которая сидит рядом с вами).

Речь идет об уникальном объекте? Используйте артикль “the”. Например, No one lives on the Moon. The sun was shining bright.

Речь идет о специфическом объекте? Используйте артикль “the”. Например, Brian saw the elephant in the zoo. (вероятно, в зоопарке всего один слон. Или же Брайан видел конкретного слона, которого он любит больше остальных).

Собираетесь использовать порядковое числительное? Не забудьте артикль “the” – the first, the sixth, the twentieth.

Хотите употребить превосходную степень прилагательного? И здесь не забудьте “the” – the best day of my life, the funniest show I’ve seen, the most interesting place I’ve visited.

Говорите о семье как о группе? Смело используйте “the”: The Trumps, the Jacksons, the Smiths.

В принципе говорите о группе? И тут нужен артикль “the”. Например, Jerry decided to help the poor. (обратите внимание: нет слова people, прилагательное poor обозначает группу людей, поэтому нужен артикль).

Взялись за географию? Артикль “the” употребляется с полными названиями стран (The Russian Federation, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), названиями океанов (The Pacific Ocean), морей (The Black Sea), рек (The Amazon), архипелагов (The Philippines), группы озер (The Great Lakes) и гор (The Alps), пустынь (The Sahara), обозначений на глобусе (The Equator, The North/South Pole), географических регионов (The Northwest), отелей (The Ritz), театров (The Bolshoi), музеев (The National Gallery), а также шедевров архитектуры и искусства (The Mona Lisa, the Colosseum).

В некоторых выражениях времени нужен артикль “the”:

Артикли не нужны

Перед именами собственными: Mary, George, Ivan, а не the Mary, the George и the Ivan.

Перед названиями городов: New York, Sydney. Есть, правда, исключение: the Hague.

Перед краткими названиями стран: Russia, China, France.

Перед неисчисляемыми существительными: Ask Julie, she usually gives good advice.

Перед названиями улиц: Privet Drive, Marine Street. Исключение – the High Street.

Перед названиями отдельно взятых озер (Ladoga Lake), островов (Maui) и гор (Everest), а также каньонов (за исключением the Grand Canyon) и водопадов (Victoria).

Перед названиями языков: English, Dutch, Italian.

Перед названиями дней и месяцев: Monday, June.

Перед названиями колледжей и университетов (Moscow State University, Massachusetts Technological Institute)

Перед исчисляемыми существительными во множественном числе, если речь идет о явлении в целом: Trees get green in spring. (неважно, какие, все сразу зеленеют).

Если уже есть притяжательное местоимение: Are you reading my book? His essay was very interesting to read.

Перед словами breakfast, lunch и dinner: I usually have dinner at 7.

Если нужно сказать общий факт о национальности: Americans eat a lot of fast food.

После ряда выражений времени:

Перед названиями школьных предметов: Literature, Math, Biology.

Перед видами спорта: football, soccer, volleyball.

Источник

Артикли в английском языке — как их понять и применять в речи

«Пойми то, не знаю что», — эта фраза как нельзя лучше описывает недоумение русскоговорящего человека, когда он сталкивается с артиклями в английском языке. Нам трудно понять, для чего нужны артикли и когда какой ставить, так как в русской грамматике они просто отсутствуют. Вместе с героями «Звёздных войн» подробно разбираем, какие существуют типы артиклей и в каких случаях их необходимо употреблять. В конце статьи найдёшь промокод со скидкой на наш интенсив по продвинутой грамматике и лексике. Да пребудет с нами Сила.

Секрет довольно прост: основная функция артикля во всех языках мира — выражать категорию определённости (the) или неопределённости (a/an) существительного. В русском языке всё это выражается лексически. Для выражения определённости используются указательные местоимения: «этот», «эта», «это», «эти» или «тот», «та», «те», «то». По своей функции они соответствуют определённому артиклю. Для выражения неопределённости используются местоимения: «какой-то», «какая-то», «какие-то», «какое-то», а ещё числительное «один».

Вторая важная функция — показывать, что следом за артиклем идёт существительное. В английском одна и та же форма слова может быть как существительным, так и глаголом, и даже прилагательным. Как в таком случае отличить dress (платье) от to dress (одеваться)? Правильно, с помощью артикля. Он сигнализирует нам, что дальше будет именно существительное.

Каждый раз, когда ты не употребляешь артикль, носителю языка кажется, что ты вообще говоришь без существительных. Чтобы не звучать крипово, с артиклями всё же придётся разобраться. В английском языке различают три типа артикля: неопределённый a/an, определённый the и нулевой (zero) в случае, когда с существительным артикль не используется. Ниже обо всём по порядку.

Неопределённый артикль (The Indefinite Article)

Правило шести

1. Первое и ключевое правило, юный падаван, которое тебе нужно запомнить: неопределённый артикль используется только с существительными в единственном числе.

“My ally is the Force, and a powerful ally it is.” — Yoda

Мой союзник — Сила, и могущественный союзник это. Существительное ally в этом случае употребляется в единственном числе.

Дело в том, что своим происхождением неопределённый артикль обязан английскому числительному one (один). Поэтому как только ты видишь существительное во множественном числе, знай — перед ним нельзя поставить неопределённый артикль. Хотя это не значит, что слово one и артикль a/an взаимозаменяемы.

Например, если тебе нужен один световой меч на чёрном рынке, так и говори: I need one lightsaber. Если тебе нужен просто какой-то световой меч, ты можешь сказать: I need a lightsaber. Улавливаешь разницу? Скорее всего, ты так и так выберешь один меч, но смысл предложений всё равно отличается. А вот если ты давно охотишься за конкретным световым мечом, тогда будешь использовать определённый артикль the, но об этом позже.

2. Второе правило, которое значительно облегчит тебе выбор: неопределённый артикль a/an мы ставим, когда речь идёт о чём-то общем. То есть мы говорим не о конкретном человеке, предмете или явлении, а об одном из многих. На то он и неопределённый артикль, что никакой конкретики.

“That’s no moon. It’s a space station.” — Obi-Wan Kenobi

Это не луна. Это космическая станция. Какая-то космическая станция, одна из многих.

Обрати внимание, что если вместе с существительным ты хочешь использовать прилагательное, артикль ставится перед прилагательным.

“If there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.” — Luke Skywalker

Если у Вселенной есть сияющий центр, то ты — на планете, которая находится от него дальше всех. Прилагательное bright стоит между артиклем и существительным.

3. С происхождением неопределённого артикля связано ещё одно правило его употребления. Артикль a/an мы употребляем для указания единичности при выражении мер времени, расстояния, веса, количества, периодичности.

Corellian wine costs five credits a litre in the bars of Tatooine.

Кореллианское вино стоит 5 кредитов за литр (один литр) в барах Татуина.

Ту же единичность неопределённого артикля можно найти в устойчивых словосочетаниях, которые передают однократность действия:

4. Четвёртое правило гласит: используй артикль a/an, когда существительное является обобщающим понятием для всей группы предметов, лиц, явлений. То есть когда мы кого-то или что-то классифицируем — указываем, к какой группе, типу, роду этот кто-то или что-то относится.

“I am a Jedi, like my father before me.” — Luke Skywalker

Я джедай, как и мой отец. Тут Люк подчёркивает свою принадлежность к группе адептов светлой стороны Силы, он один из представителей этой группы.

Неопределённый артикль в этом значении часто встречается в английских пословицах и поговорках, где говорится о свойствах, характерных для любого предмета или лица из этого класса.

A bad workman always blames his tools. — дословно: плохой рабочий всегда винит свои инструменты. А русский эквивалент пословицы: плохому танцору всегда ботинки мешают.

5. Артикль a/an мы используем, когда впервые говорим о каком-то явлении, предмете или лице. Если мы продолжаем говорить об этом явлении, предмете или лице дальше, то уже независимо от количества упоминаний будем использовать определённый артикль the.

We spotted a spaceship at a distance of 100 megalights. The spaceship looks like a T-65 «X-wing» starfighter.

Мы засекли космический корабль на расстоянии 100 мегасвет. Корабль похож на звёздный истребитель T-65 «X-wing».

6. И последнее. Используй неопределённый артикль, когда говоришь о повторяемости действий за одну единицу времени: раз в неделю, два раза в месяц, пять раз в год. Но не забывай второе правило: если используешь множественное число при указании единицы времени (один раз каждые две недели), артикль a/an не нужен.

Chewie checked the readings three times a day.

Чуи проверял показания приборов три раза в день.

Luke asked Master Yoda for advice once every two weeks.

Раз в две недели Люк спрашивал совета у мастера Йоды.

Формы неопределённого артикля

Как ты уже заметил выше, когда мы говорим про неопределённый артикль, указываем через косую черту две его формы — a и an. Это две стороны одного явления. Для чего же нужна форма an? Всё максимально просто — чтобы речь звучала красиво и плавно.

Выбор той или иной формы зависит от звука, с которого начинается слово, следующее за артиклем. Мы используем артикль a, если слово начинается на согласный звук (именно звук, а не букву) и берём an, если слово начинается на гласный звук. Если между артиклем и существительным стоит прилагательное, ориентируйся на звук, с которого начинается прилагательное.

“A pleasure [ˈpleʒə] to meet you. I am C-3PO, Human-Cyborg Relations.” — C-3PO

Приятно познакомиться. Я C-3PO, протокольный дроид.

“Sir, the possibility of successfully navigating an asteroid [ˈæstərɔɪd] field is approximately 3,720 to 1.” — C-3P0

Сэр, вероятность успешной навигации по астероидному полю составляет примерно 3,720 к 1.

Предостережения

Будь осторожен, юный падаван. Запомни эти четыре типичные ошибки, которые допускают ученики при выборе артикля.

1. Используют неопределённый артикль a/an с исчисляемыми существительными во множественном числе:

He met a different traps along the way.

По пути ему попадались разные ловушки.

2. Используют неопределённый артикль с неисчисляемыми существительными:

She loved a silver.

Она обожала серебро.

3. Используют исчисляемые существительные в единственном числе без артикля:

“Anakin, you’re breaking my heart! And you’re going down path a path I cannot follow!” — Padme Amidala

Энакин, ты разбиваешь мне сердце! Ты встал на путь, который я не могу принять.

4. Используют артикли a/an или the, если перед существительным уже стоит: притяжательное местоимение (my — мой, his — его), указательное местоимение (this — этот, that — тот) или числительное (one — один, two — два).

“Just for once, let me look on you with my own eyes.” — Anakin Skywalker. Хоть раз дай мне посмотреть на тебя своими глазами. Мы не можем сказать with the my own eyes.

Определённый артикль (The Definite Article)

Правило девяти

1. Главное правило определённого артикля the — его мы употребляем, когда говорим о чём-то конкретном. Если неопределённый артикль произошёл от слова one, то определённый — от слова that (тот). Тот самый, конкретный человек, предмет или явление. Теперь понимаешь, почему он определённый? Использовать артикль the можно с существительными в единственном и во множественном числе, исчисляемыми и неисчисляемыми.

“I was kicked out of the flight academy for having a mind of my own.” — Han Solo

Меня выгнали из лётной академии за то, что думал своей головой. Здесь Хан Соло говорит о конкретной лётной академии, где он учился и откуда его выгнали.

Никогда не говори мне о шансах. Слово odds здесь употребляется во множественном числе, то есть неопределённый артикль уже никак не поставишь.

2. Артикль the мы используем, когда повторно говорим о каком-то явлении, предмете или лице. Первый раз мы используем артикль a/an, а второй раз — the (вспомни пятое правило неопределённого артикля).

It was a great battle. We fought selflessly, and were sure that the victory would be ours. We defeated many of our enemies during the battle.

Это была великая битва. Мы сражались самоотверженно и были уверены, что победа будет за нами. Мы победили многих наших врагов во время битвы.

3. Употребляй артикль the, когда говоришь о чём-то уникальном, исключительном, единственном в своём роде: the sun, the stars, the earth, the universe, the Force, наконец.

“The Force will be with you. Always.” — Obi-Wan Kenobi

Сила будет с тобой. Всегда.

Со словом earth не всё так просто. Если говорить о названии планеты, по аналогии с другими небесными телами слово Earth (Земля) будет ставиться с большой буквы и без артикля. Если говорить о земле в общем как о суше, тогда следует писать the earth. А если говорить о земле как о почве (soil), слово earth будет ставиться с маленькой буквы и без артикля.

Earth is the third planet from the Sun and the only astronomical object known to harbor life.

Земля — третья планета от Солнца и единственный известный астрономический объект, на котором есть жизнь.

The earth there must really appeal to them.

Земля в том месте должна им действительно подходить.

He noticed some disturbed earth in this area.

Он заметил некоторые повреждения почвы в этом районе.

Помни, что сделать объект уникальным можно с помощью прилагательного в превосходной степени: the best (лучший), the worst (худший), the longest (самый длинный), the most powerful (самый мощный) и т. д.

“The strongest stars have hearts of kyber.” — Chirrut Imwe

У сильнейших звёзд сердца из кайбера.

Также уникальным объект делают порядковые числительные: the first (первый), the second (второй), the hundredth (сотый).

4. Артикль the часто используется перед такими словами, как same (такой же), whole (целый), right (правый), left (левый), wrong (неправильный), only (только), main (главный), next (следующий), previous (предыдущий), last (последний).

It was the first time I saw Master Yoda live.

Это был первый раз, когда я увидел мастера Йоду вживую.

5. Ставь определённый артикль the перед такими словами, как cinema (кинотеатр), theater (театр), radio (радио), когда говоришь о времяпрепровождении. А также перед словами, которые обозначают место, где происходит действие.

Chewie has never been to the theatre.

Чуи никогда не был в театре.

He could see maps of the galaxy everywhere: on the floor, on the cabinet, on the dashboard, and even on the ceiling.

Он видел карты галактики повсюду: на полу, на шкафу, на приборной доске и даже на потолке.

6. Шестое правило гласит: когда хочешь описать или указать на группу объектов, некий класс в целом, используй конструкцию «the + исчисляемое существительное в единственном числе».

“The Sith took everything from me. Ripped me from my mother’s arms, murdered my brother, used me as a weapon, and then cast me aside.” — Maul

Используй конструкцию «the + прилагательное», говоря о группе людей: the young (молодежь), the poor (малоимущие), the homeless (бездомные).

The homeless always appreciate being supported.

Бездомные всегда ценят поддержку.

The English are mad about Star Wars.

Англичане сходят с ума по Звёздным войнам.

А ещё определённый артикль the нужно использовать, когда говоришь обо всех членах семьи как о группе людей. Фамилия семьи в этом случае будет во множественном числе: the Smiths, the Skywalkers.

The Skywalkers were a legendary human family that played a prominent role in galactic history.

Скайуокеры были легендарной человеческой семьёй, сыгравшей выдающуюся роль в галактической истории.

7. Также запомни, что определённый артикль the используется перед названиями морей, океанов, каналов, горных массивов, рек, пустынь, полуостровов, а также цепей островов и групп озёр: the Mississippi River (река Миссиссиппи), the Pacific Islands (Тихоокеанские острова), the Black Sea (Чёрное море), the Mojave Desert (пустыня Мохаве), the Panama Canal (Панамский канал), the Atlantic Ocean (Атлантический океан), the Andes (Анды).

Caution! I can see the Andes right ahead!

Осторожно! Я вижу Анды прямо по курсу!

8. Часто артикль the употребляется с названиями:

The Millennium Falcon is a legend in smuggler circles and is coveted by many for being the fastest hunk of junk in the galaxy.

«Сокол тысячелетия» — легенда в кругах контрабандистов, и многие мечтают о нём как о самом быстром куске хлама в галактике.

9. И последнее. Определённый артикль the также употребляется с некоторыми географическими названиями: со странами, которые в названии содержат слова states (штаты), kingdom (королевство), federation (федерация), republic (республика), emirates (эмираты) — the United States of America (Соединённые Штаты Америки), the United Kingdom (Великобритания), the Dominican Republic (Доминиканская Республика), the Russian Federation (Российская Федерация).

The United States of America is the birthplace of the Star Wars media franchise.

Соединённые Штаты Америки — родина медиафраншизы «Звёздные войны».

Произношение артикля the

Определённый артикль имеет всего одну форму написания the, а вот произноситься может двумя способами: /ðə/ и /ði/. Если после the идёт слово, которое начинается на согласный звук, надо произносить /ðə/: the book /ðə bʊk/, the table /ðə ˈteɪbl/. А если слово начинается с гласного звука, произноси /ði/: the umbrella /ði ʌmˈbrelə/, the egg /ði eɡ/.

“Always in motion is the future.” — Yoda [ðə ˈfjuːʧə]

Всегда в движении будущее.

“Hope the old man got that tractor beam out of commission, or this is gonna be a real short trip.” — Han Solo [ðiː əʊld]

Надеюсь, старик вывел этот тяговый луч из строя, иначе это будет очень короткое путешествие.

Нулевой артикль (Zero Article)

Правило восьми

1. Запомни, юный падаван, что существительное не нуждается в артикле, если это неисчисляемое существительное, которое обозначает абстрактное понятие, продукт питания, вещество, жидкость или газ: water (вода), petrol (бензин), coffee (кофе), education (образование), religion (религия), happiness (счастье), music (музыка). Однако если речь идёт о каком-то конкретном предмете или веществе, следует употреблять определённый артикль the.

“Fear leads to anger; anger leads to hate; hate leads to suffering.” — Yoda

Страх ведёт к гневу, гнев — к ненависти, ненависть — к страданию.

I don’t drink much coffee.

Я не пью много кофе.

2. Второе правило — артикль не ставится с исчисляемыми существительными во множественном числе, когда мы говорим о группе людей, предметов или обо всех представителях класса в общем.

“Women always figure out the truth. Always.” — Han Solo

Женщины всегда узнают правду. Всегда.

3. Артикль не нужен, когда говорим о:

Nowadays people prefer to travel by air.

В наши дни люди предпочитают путешествовать воздушным транспортом.

К слову о приёмах пищи. Если перед таким существительным стоит прилагательное, нужно использовать неопределенный артикль a/an: a tasty breakfast (вкусный завтрак).

Chewie is happy because he had a delicious breakfast.

Чуи довольный, потому что у него был вкусный завтрак.

А ещё если к названию языка добавляешь слово language, тогда обязательно будет нужен определённый артикль the.

A third of the world’s population speaks English as a first or secondary language, over 2 billion people.

Треть населения мира говорит на английском в качестве первого или второго языка — более двух миллиардов человек.

The influence of the English language has spread globally through American pop culture, music, movies, advertising, and TV shows.

Влияние английского языка распространилось по всему миру через американскую поп-культуру, музыку, фильмы, рекламу и телешоу.

4. Нулевой артикль ставится, если это имя/название:

Do you remember that fog on Dagobah where Master Yoda lived?

Помнишь тот туман на Дагобе, где жил мастер Йода?

5. Мы не употребляем артикль в газетных заголовках, уведомлениях, руководствах пользователя. (Plane Crashes On House, Keep Area Clean, Insert battery).

The SUN: Deadly Star Ate My Hamster

Газета The SUN: Звезда Смерти съела моего хомяка

6. С титулами, званиями и формами обращения, после которых следует имя собственное, артикль тоже не ставится: Queen Victoria (королева Виктория), Mr Smith (мистер Смит). Если титул упоминается без имени, тогда следует использовать артикль the.

We are pleased to welcome you, Admiral Ackbar.

Мы рады приветствовать вас, адмирал Акбар.

7. Не используй артикль со словами church (церковь), college (колледж), court (суд), hospital (больница), prison (тюрьма), school (школа), university (университет), когда речь идёт об их прямом назначении как общественного института. Если же ты имеешь в виду здание, тогда ставь определённый артикль the или неопределённый артикль a/an в зависимости от контекста.

Princess Leia Organa was in prison on Death Star.

Принцесса Лея Органа находилась в тюрьме на Звезде Смерти. В качестве заключённой.

Luke Skywalker, Han Solo, and Chewbacca made their way to the prison to rescue Princess Leia Organa.

Люк Скайуокер, Хан Соло и Чубакка пробрались в тюрьму, чтобы спасти принцессу Лею Органу. Они пробрались внутрь здания.

8. Артикль не нужен и в некоторых устойчивых выражениях:

“Chewie, we’re home.” — Han Solo

Если же ты лишь в начале своего пути к великим знаниям, пособие «Grammar Is All You Need» поможет тебе разобраться в дебрях коварной английской грамматики раз и навсегда. Есть тариф с крутым воркбуком, чтобы сразу отработать полученные знания на практических заданиях. Дерзай!

Источник