для чего нужен гимн
LiveInternetLiveInternet
—Фотоальбом
—Рубрики
—Ссылки
—Цитатник
Взял без спроса. Когда нельзя, но очень хочется, то можно просто очень полезная вещь.
—Музыка
—Видео
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Друзья
—Постоянные читатели
—Статистика
Не могу сказать, что я первооткрыватель сей темы, но все же.
В этом посте я хотел бы обратить ваше внимание на тексты и призывы гимнов ведущих мировых держав.
Естественно в переводе на русский (качество не ахти, но все же).
И в конце, сравните все эти перлы с гимном жестокой страны агрессора России.
Просто прочитайте и обратите внимание на призывы всех произведений.
Итак начнем с колыбели демократии и справедливости.
Гимн США
Скажи, ты, видишь ли, его сейчас.. в лучах рассвета,
Как гордо реял он когда-то в последних отблесках заката?
Средь огненных полос, слепящих звёзд, в смертельной битве тьмы и света
Над крепостью средь нас, где доблесть он являл солдата?
На берегах, так смутно различимых сквозь многомильные туманные глубины,
Враждебная надменность отдыхает, там босс испуганный притих в тиши,
Что к нам приходит с бризом, на равнины, на твёрдо непокорные вершины,
Порывисто, то ярость не скрывая, то, скрыв напор, о нежности шуршит.
А он, ловя лучи, скользит за солнца пылью
И, славой отразив на нас, парит, потоком жив.
Сияй, наш звёздный свет, пусть реют твои крылья,
Земле свободы, мужества служи.
Да будет так! Пусть всегда свободные люди стоят
Между их любящими домами и опустошением войн!
Славься, победа и мир, спасённая небесами земля!
Слава мощи, что создала и сохранила нас нацией.
Так побеждай, не медли. В память долга
Отцам. Девиз наш: «В Боге – наша вера», –
И звёздный стяг! Пусть вечно реют твои волны,
Земля свободы, мужества, живи!
О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.
. как то так. Прочитали, чуток запомнили, идем дальше.
Гимн Британии:
Боже, храни королеву
Боже храни нашу милостливую Королеву
Долгой жизни нашей благородной Королеве
Боже храни Королеву
Пошли ей победного
Счастья и славно
Долго царствовать над нами
Боже храни Королеву
O властелин наш Боже появись,
Рассей её врагов,
И заставь их падать:
Разрушь их политику,
Разбейте их мошеннические уловки,
На Тебя наши надежды мы возлагаем:
Боже храни нас всех.
Боже, храни нашу великодушную Королеву,
Да здравствует наша благородная Королева,
Боже, храни Королеву.
Дай ей ратных побед,
Счастья и славы,
И долгого царствования над нами,
Боже, храни Королеву.
Господи Боже наш, восстань,
Рассей её врагов
И приведи к погибели.
Посрами усилия их государств,
Расстрой их подлые уловки,
На Тебя возлагаем нашу надежду,
Боже, храни всех нас.
Твои избранные дары
Благоволи излить на неё;
Да царствует она долго.
Да защищает она наши законы,
И да дарует нам повод
Воспевать сердцем и голосом:
Боже, храни Королеву.
Гимн Германии
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире,
если она для защиты
всегда по-братски держится вместе!
От Мааса до Мемеля,
от Адидже до Бельта.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире!
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни,
должны сохранять в мире
свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни!
Единство и право и свобода
для немецкой отчизны!
Давайте все стремимся к этому
по-братски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода
— залог счастья.
Процветай в блеске этого счастья,
процветай немецкая отчизна!
Без всякого намека, но рядышком нацистский гимн «Хорст Вессель»
Чеканен шаг в стальном порядке строя
Знамёна реют в стиснутых руках.
С врагом в жестоких схватках павшие герои
Незримо с нами в сомкнутых рядах.
В последний раз мы вышли без оружья
К борьбе давно готов любой из нас.
Мы этот мир без сожаления разрушим:
Позору рабства отведён лишь час.
Чем то «Интернационал» напоминает, не находите?
Далее идет «Марсельеза», гимн Франции.
Возьмем перевод Николая Гумилёва.
Чего хотят злодеи эти,
Предатели и короли?
Кому кнуты, оковы, сети
Они заботливо сплели?
То вам, французы! А какое
Безумье нам наполнит грудь!
То нас хотят они вернуть
В повиновении былое!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
Как! Иностранные когорты
Закон нам продиктуют свой?
Как! Наши львы падут простерты
Перед наемною ордой?
О боги! Скованные руки
Для нас готовят узы пут!
Из подлых деспотов придут
Владыки множить наши муки!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
Дрожите, низкие тираны,
Для каждой стороны позор
Предательские ваши планы
Свой угадали приговор.
Чтоб с вами биться – все солдаты!
Пусть не один герой падет –
Земля других произведет,
Всегда готовых для расплаты!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
Француз, как воин благородный
Бей иль удары береги,
Не трогай жертвы несвободной,
Что гонят против нас враги.
Но этот деспот кровожадный,
С Буйе в союз вступивший род,
Тигр этот злобный, что грызет
Грудь матернюю беспощадно!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
Испания.
Да здравствует Испания!
Ликуй, Испания!
Наковальни и колеса
Поют в такт
Гимну веры.
Стоя возле них, мы будем петь
Новую и могучую жизнь труда и мира
Далее возьмем Италию.
Италии Братья,
Италья восстала,
вослед Сципион нам
Глядит с пьедестала.
О где ты, Победа?
рабынею Рима,
ты создана небом
склони же чело.
Хор:
Сдвигайте когорты,
будь к смерти готов ты.
Будь к смерти готов ты,
Италья зовёт.
Сдвигайте когорты,
будь к смерти готов ты.
Будь к смерти готов ты,
Италья зовёт!
Святые мечи их
Готовы к отмщенью:
Австрийский орёл
Потерял оперенье.
Пьёт кровь итальянцев,
Пьёт кровь он поляков,
Напару с казаком,
Но сердце уж жжёт.
Так, далее предоставлю вам гимн Украины.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, всі за волю, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже.
За Карпати відіб’ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.
Смею обратить внимание, что все в будущем времени.
Уже тогда украинская элита училась обещать золотые горы.
Современное правительство мастер класс даёт всему миру по вранью и попрошайничеству под честное слово.
И вот тут самое интересное.
Гимн «злобной» России.
Вечного демона, цитадели зла и агрессора.
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Наша группа в ВКонтакте : «Мировоззрение»
Для чего нужен гимн России, все о российском гимне, его значение для граждан РФ
Наверное, из-за того что в последнее время стал задумываться, для чего нужен гимн России, особенно часто слышу, как он звучит в телевизионном эфире: то футбольный отборочный матч “Евро-2020” с участием российской сборной, то заседание Государственной Думы, а то просто праздник по случаю Дня России.
Сам того не заметил, как появилась мысль попробовать сравнить тексты гимнов разных стран с тем, чтобы определить для себя возможную связь между этими текстами и перспективой будущего развития страны.
Возможна ли такая ситуация, когда гимн отдельно взятой страны может повлиять на ее будущее? Но прежде чем ответить на этот вопрос, думаю, нужно сначала узнать, что это за песня вообще, и зачем она нужна. Ответы на эти вопросы я и попытаюсь найти далее.
Для чего нужен гимн людям
С самых давних времен люди стремились самоутвердиться и самоидентифицироваться в жизни, что находило свое отражение в стихах и песнях, восхваляющих и прославляющих их героические достижения и ратные подвиги.
Как правило, такая песня представляла собой торжественную музыкальную композицию, которая была призвана поддерживать и усиливать патриотические настроения народных масс.
Постепенно песни, написанные в виде марша, стали приобретать статус национальной официальной песни и становились составной частью государственных символов наряду с флагом и гербом государства.
К числу самых старых относят гимн Японии, музыка которого была написана намного позднее, чем его стихотворный текст. В Европе самым старым считается Нидерландский, а в России официально он появился в 1816 году.
История гимна России: общая информация
В начале в гимне использовались слова из стихотворения Василия Жуковского “Молитва русских”, но в 1833 году он подвергся переработке и был сопровожден музыкальной мелодией после чего получил официальное название “Боже, царя храни!” В таком виде он просуществовал вплоть до революции 1917 года.
После октябрьской революции на смену царскому пришел пролетарский, который представлял собой текст “Интернационала” и в 1918 году на третьем Всероссийском съезде советов был провозглашен Государственным гимном РСФСР, а с 1922 года одновременно стал официальным и для СССР.
Во время Великой Отечественной Войны в 1943 году международное движение “Коминтерн” прекратило свое существование, и “Интернационал” с его мировой революцией оказался совершенно неактуальным.
Впервые гимн был исполнен 1 января 1944 года, а официальный статус приобрел 15 марта 1944 года. Однако уже в 1956 году обновленный гимн СССР стал использоваться без слов, так попал под раздачу из-за борьбы с “культом личности”.
Когда в 1977 году в СССР была принята новая Конституция, снова потребовалось вносить изменения в текст действующего гимна, причем без какого-либо упоминания в нем имени Сталина, но с акцентом на руководящую роль коммунистической партии.
Современный гимн РФ
В таком виде гимн просуществовал до момента распада Советского Союза и в течение целого десятилетия вплоть до конца 2000 года снова исполнялся без слов. Новый текст появился только в конце декабря 2000 года, а впервые в виде официального он прозвучал уже 1 января 2001 года после Новогоднего обращения Президента.
Современный гимн Российской Федерации представляет собой текст, отражающий современные реалии, положенный на советскую музыку. Таким образом была соблюдена преемственность поколений, живущих в разных исторических эпохах, но объединенных единым понятием Родины.
Если вдумчиво углубиться в текст, чего мы в связи с ограниченностью по времени делать не будем, можно найти многочисленные подтверждения тому, что главной ценностью российского государства выступает сам человек вне зависимости от его общественно-политической, социально-экономической или любой другой принадлежности.
Такое довольно глубокое, на мой взгляд, погружение в историю государственного гимна России привело меня к пониманию, что настроение любой песни зависит от эмоционального состояния ее создателя и исполнителя.
Почему гимн важен
В продолжение разговора о том, для чего нужен гимн, следует обратить внимание, что текст главной песни любой страны, в том числе и современной России, является своеобразным индикатором не только общественного настроения в государстве, но и всего национального характера в целом.
В принципе, по содержанию этой песни в некотором приближении можно судить о будущем этого государства, так как при внимательном знакомстве с текстом гимна той или иной страны можно получить некоторое представление об особенностях национального характера и возможных перспективах его развития.
Для проверки действенности данного утверждения я решил поближе познакомиться с текстами гимнов как союзников и друзей России, так и ее политических противников. Обнаружились довольно интересные факты, которые только подтверждают ход и развитие современных политических событий.
Так, Россия, Беларусь и Казахстан заняты тем, что воздают славу и хвалу братскому союзу: “Славься, Отечество наше свободное, братских народов союз вековой…”(российский). “Славься, земли нашей светлое имя, славься, народов братский союз!” (белорусский). “И сплоченный народ в светлый путь нас зовет” (Казахстан).
А в это время в стане наших “доброжелателей” царят совершенно противоположные настроения: “Ночью сполох ракет на него бросал свет – это подлым врагам был наш гордый ответ” (США). “Господи Боже наш, восстань, рассей ее врагов и приведи к погибели” (Великобритания). “Сыны Отечества, вставайте, великий, славный день настал! Врагам на вызов отвечайте, их стан кровавый флаг поднял” (“Марсельеза”, Франция).
Казалось бы, в свете современных политических событий все это совершенно логично и закономерно: с одной стороны – «добрый кот Леопольд» в лице России и ее союзников, а с другой – «агрессивные крысы» в лице США и их сателлитов.
Но есть одна очень интересная деталь в текстах гимнов Германии и Китая: “Общность, право и свобода для Германии родной – к ним давайте все стремиться братским сердцем и рукой! Общность, право и свобода – это счастья семена. Расцветай в сияньи счастья, процветай, моя страна!” (Германия).
Такое ощущение, что снова оказался в гуще событий известного фильма “Свой среди чужих, чужой среди своих”. Что до сих пор Германия делает среди противников России и как, на самом деле, Китай с подобной риторикой оказался в кругу наших друзей?
Если с Германией более или менее понятно: ведь она до сих пор фактически оккупирована США и не имеет права на свое собственное мнение, то с Китаем не все так однозначно. К войне с кем он готовится? Кто, в конце концов, может попасть под его раздачу?
Справедливости ради следует сказать, что фактически эта подготовка уже давно закончилась, а боевые действия идут полным ходом. Пока это только торговая война между США и Китаем, которая в перспективе вполне может перерасти в горячую фазу.
Единственным препятствием на этом пути может стать возможный союз России и Германии. Может быть, вы помните как называлась Германия во времена ранней Российской Империи? Правильно – Пруссия. А это расшифровывается как Полная Русь.
Существует одна очень интересная история, которая тщательно скрывается от внимания широкой общественности. Случилось это в конце Великой Отечественной и, соответственно, Второй мировой войны, когда советские войска уже готовились к штурму Берлина.
В качестве доказательства существования единых славянских корней немецкого и русского народа может служить прекрасный документальный фильм Михаила Задорнова “Рюрик. Потерянная быль (Специальный проект с Михаилом Задорновым)”, в котором он приводит неоспоримые факты, подтверждающие истинность данного утверждения.
Итак, получается совершенно парадоксальная ситуация: судьба практически всей планеты зависит от доброй воли населения всего двух государств, которые пока находятся по разные стороны политических баррикад. Но это «пока» может измениться в любую минуту, так как переход количества в качество, чаще всего, происходит мгновенно и совершенно неожиданно.
Для подтверждения действенности этого принципа я всегда своим знакомым напоминаю о том, как быстро Крым оказался в составе Российской Федерации: вечером ложились спать еще в Украине, а утром проснулись уже в Российской Федерации.
А в продолжение начатой темы прошу обратить особое внимание на самые первые слова главной песни России: “Россия – священная наша держава”, так как под державой одновременно понимают силу и могущество полной и верховной власти.
Кроме того, держава – это еще и символ государственной власти, состоящий из золотого шара и короны или креста. Если представить, что золотой шар тоже может быть символом, например нашей планеты, то можно прийти к очень впечатляющим выводам.
Сегодня очень много говорят о победе США над Советским Союзом в холодной войне, о внешнем управлении и потере суверенитета России, а также о действии на всей ее территории колониального права англосаксонского мира.
Даже если все это окажется правдой, и правительственные, а также государственные структуры власти РФ в той или иной степени зависят или подчинены внешнему влиянию, то неизменным остается тот факт, что этим внешним силам так и не удалось изменить букву и дух одного из главных символов нашей державы – гимна.
Представители темных сил мирового зла оказались совершенно бессильны в противостоянии тому добру и свету, которые заключены в песне славы нашей любимой Родины – земли русской.
Основные выводы
Пожалуй, на этой пафосной ноте можно было и закончить свое повествование, однако следует подвести некоторые итоги и сделать выводы о том, для чего нужен гимн того государства, в котором мы живем.
Если для власть имущих государственный гимн является одним из атрибутов их силы, позволяющей сохранять свое господствующее положение, то для простого народа, называемого населением, его национально-патриотическая песня выступает средством для осознания своего места и поиска предназначения в жизни.
Кроме того, как мне кажется, эта песня может еще быть и способом самовыражения подавляющего большинства населения, в зависимости от изменения внешних условий существования того государства, гражданами которого оно является.
Так же, как во времена позднего Советского Союза новая Конституция вызвала необходимость изменения главной песни страны, так и сегодня, принятые изменения в Конституцию РФ способны и должны привести как к изменению атрибутов государственной власти, так и качеству жизни подавляющего большинства граждан.
Если вы, дорогой читатель, согласны с мнением автора или нашли что-то полезное для себя в этой заметке, то сообщите, пожалуйста, об этом в своих комментариях, а также не оставляйте в неведении своих друзей в социальных сетях.
К тому же вы можете еще подписаться на информационную рассылку, чтобы своевременно в числе первых узнавать о выходе нового материала на моем скромном онлайн-дневнике…
Понравилась статья? Поделись!
Что такое гимн и зачем он нужен?
Элементарные вопросы и правила гимнового протокола
Гимн – это музыкальный опознавательный знак.
Гимн представляет собой определенную музыкальную тему (мелодию, музыкальное произведение, песню) неразрывно связанную с определенным субъектом (человеком, семьей, корпорацией, объединением, территорией, государством, событием и т.д.) и выполняющая функцию идентификации (опознания, определения) данного субъекта музыкальными средствами.
Кто может иметь гимн? Какие бывают гимны?
Гимнами, как опознавательными знаками, пользуются самые разные субъекты: государства (государственный гимн), территории и города, различные корпорации (государственные ведомства и организации, общественные объединения, предприятия, сообщества, учебные заведения и т.д.). Гимн может принадлежать не только постоянно существующему субъекту (как государство, город или школа), но и событию, происходящему в течении короткого времени (олимпиаде, фестивалю, празднику). В принципе, гимном может обладать любой субъект, обладающий самостоятельностью и самовыражением: в этом смысле возможен и гимн семьи, и гимн отдельного человека.
Что такое государственный гимн?
Государственные гимны являются одной из составных частей комплекса опознавательных знаков определенной страны. Этот комплекс включает:
— название (знак, сообщаемый средствами речи – словами);
— герб и флаг (знаки, сообщаемые визуальными средствами – цветами и фигурами);
— гимн (знак, сообщаемый музыкальными средствами – мелодией).
В основе своей, название, герб, гимн и флаг являются одним и тем же – средствами обозначения государства.
В комплексе опознавательных знаков, используемых государствами (название, герб, флаг, гимн) гимн занимает особое место, так как является самым общедоступным и самым общепонятным знаком. Герб и флаг не всегда оказываются под рукой, названия стран звучат по-разному в разных языках, гимн же всегда вместе с человеком, который помнит его мелодию, и если возникает необходимость продемонстрировать свою государственную принадлежность, может выполнить это, исполнив свой гимн.
Что важнее в гимне: музыка или слова?
Большинство гимнов представляют собой песни, но вместе с тем гимны в равной степени исполняются как со словами, так и без слов. С точки зрения значения гимна, как различительного знака, мелодия (музыка) является безусловно первенствующей и важной составляющей. Слова гимна являются служебной частью, имеют значение лишь в том смысле, что наличие слов дает возможность исполнять гимн акапелло (то есть петь без музыкального сопровождения). Гимн, как и любое музыкальное произведение опознается не по словам (которые в песнях часто непросто распознать на родном языке, а для носителей других языков слова непонятны заведомо), а исключительно по мелодии, и именно мелодия гимна служит знаком, позволяющим узнавать владельца гимна.
В историческом прошлом и в сегодняшнем мире известно немало гимнов, не имеющих слов и существующих только как мелодия (в частности, Россия дважды имела гимн без слов: с 1954 по 1971 и с 1991 по 2000 годы). Такие гимны вполне полноценно исполняют свои функции. Известно немало гимнов, слова которых неоднократно изменялись – и это никак не отражалось на способности гимна исполнять свою функцию опознавательного музыкального знака. Однако гимн без мелодии невозможен в принципе.
Откуда взялись гимны?
В этих условиях и сформировались гимны, как знаки различия. До эпохи реформации гимны были известны церковной христианской культуре (как они известны большинству религиозных культур мира), но занимали в ней вполне рядовое место: как один из видов религиозных песен, отличавшихся от других тем, что они широко исполнялись не только в ходе богослужения, но и в светской обстановке. Во время реформационных войн доступность гимнов для светского исполнения привела к тому, что они стали активно исполняться солдатами враждующих армий и просто сторонниками различных вероучений, как знак принадлежности к той или иной вере.
С XVIII века получают распространение гимны, служащие знаком различия по принадлежности к государствам (государственные гимны) и корпорациям (например, знаменитый студенческий гимн «Gaudeamus igitur»). Первым государственным гимном является гимн Великобритании «Боже, храни короля!», ведущий историю с 1743 года. За ним последовал гимн Франции «Марсельеза» (создан в1792 г.). В начале XIX века гимны входят в употребление в большинстве стран Европы, а в ХХ веке распространяются на весь мир и становятся непременным атрибутом государственности.
Чем государственные гимны отличаются от других музыкальных произведений?
От других музыкальных произведений государственные гимны отличаются только своим назначением – служить опознавательным музыкальным знаком.
Глубоко ошибочны утверждения, что государственные гимны – это торжественные, хвалебные или программные произведения. Далеко не все гимны имеют торжественный строй. Многие гимны сформировались из военных или похоронных маршей, народных песен, популярных музыкальных произведений, созданных изначально для концертного исполнения, танцевальных мотивов или музыкальных произведений духовного содержания. Существуют гимны протяжные, печальные, незамысловатые или негармоничные по своему музыкальному строю. Мелодии многих гимнов весьма сложны, непросты для запоминания и воспроизведения. Таким образом, торжественность не является ни особенностью, ни отличительным признаком государственных гимнов.
Хвалебность и программность гимну могут придать слова (но не музыка), которые, как говорилось выше, имеют в гимне служебное второстепенное значение и на практике никак не влияют на способность гимна исполнять опознавательную функцию. Слова ряда государственных гимнов содержат отдельные хвалебные формулировки, адресованные своей стране, но наличие хвальбы не является не правилом, ни даже широко распространенным явлением. Похвальба в словах гимна звучит, в большинстве случаев, негармонично и нескромно и свойственна либо болезненно амбициозным, либо слабо развитым или малозначительным странам. Политическая программность текстов гимнов также встречается, но это противоречит самой сути гимнов: дабы гимн качественно исполнял свою опознавательную функцию он должен оставаться неизменным, политические же устремления меняются с течением времени, что приводит к необходимости смены текстов. Содержание гимнов может быть самым разнообразным, и ни хвалебность, ни программность не являются ни типичными, ни свойственными для гимнов характеристиками.
Существуют ли правила составления гимнов?
В отличие от всех других различительных знаков, государственные гимны не имеют никаких сложившихся правил, определяющих то, какими они должны быть.
Дата добавления: 2015-08-05 ; просмотров: 2636 | Нарушение авторских прав