для чего учить немецкий язык
Стоит ли учить немецкий язык и насколько это перспективно
Немецкий язык – один из наиболее популярных для изучения в России. Он входил в школьную программу в СССР и по сей день преподается во многих школах как первый или второй иностранный. И хотя сегодня на первом месте по значимости в мире английский и китайский, немецкий не теряет популярность. Стоит ли целенаправленно изучать его и какие перспективы открываются перед владеющими им людьми?
Распространенность немецкого языка
В 2019 году ЕГЭ по немецкому языку сдавало почти 1500 выпускников, в то время как французский – всего около 800, испанский – чуть больше 100, а китайский – всего 75 человек. В мире немецким владеют примерно 130 миллионов человек в качестве первого или второго языка, а еще он наиболее распространен в Евросоюзе.
Государственный статус он имеет в 6 странах: Германии, Австрии, Лихтенштейне, Швейцарии, Люксембурге и Бельгии, – а в качестве официального регионального языка признан еще в 18 странах мира. Третий по использованию в интернете и десятый по распространенности в мире, немецкий представляет большой интерес для изучающих иностранные языки.
Особенности немецкого языка
Этот язык Гёте и братьев Гримм выделился из древнегерманской группы в 8 в. н.э., когда сформировалась собственная фонетическая система. Несмотря на большое количество изменений, произошедших в языковой системе с тех пор, он близок по своей структуре к английскому, поэтому считается, что людям, владеющим английским, учить его гораздо легче, чем, к примеру, французам.
Для русских он тоже достаточно понятен: письменность в нем алфавитная, глаголы спрягаются, существительные склоняются. Современный немецкий язык имеет свои региональные диалекты и национальные варианты с особыми чертами произношения и грамматики, однако изучают в основном наддиалектную форму – литературный язык Германии, либо австрийский и швейцарский варианты.
Причины изучать немецкий язык
Несмотря на относительно небольшое количество стран и людей, которые говорят на немецком, он считается перспективным вариантом для изучения как детьми, так и взрослыми.
Почему не стоит изучать немецкий язык
Немецкий язык, несмотря на все достоинства, менее популярен, чем английский или китайский, и многие люди выбирают другие европейские языки. Почему?
Вывод
Немецкий язык, как и любой другой, невозможно выучить быстро. Для его изучения нужна четкая цель: учеба в вузе Германии, иммиграция в Австрию через 5 лет или понимание на слух песни группы Rammstein. Изучение немецкого языка требует внимательности, большого количества времени и регулярной работы.
Учить немецкий будет легче человеку, который уже знаком с английским языком и готов к более сложному материалу. Это будет выгодно для тех, кто хочет связать свою жизнь и карьеру именно с Германией или Австрией, поскольку за пределами Европы применение такому навыку найти будет сложно.
10 причин выучить немецкий язык
В данной статье мы рассмотрим объективные причины, зачем учить немецкий, разберёмся, в каких сферах пригодится знание «Deutsch» и постараемся развеять популярные мифы об этом языке.
1. Широкое распространение
Знание немецкого языка позволит Вам общаться с жителями Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна, Люксембурга и непосредственно Германии. Будет легче путешествовать по Восточной Бельгии, Дании, Польше, Нидерландам и Чехии, где тоже понимают германскую речь.
Более 100 миллионов человек по всему миру говорят по-немецки свободно, без учёта тех, кто выучил его в качестве иностранного. Немецкий неизменно входит в пятёрку популярных языков, уступая лишь китайскому и английскому.
2. Образование
Обучение в Германии престижно и качественно. Дипломы немецких университетов котируются во всех странах, значительно повышая Вашу конкурентоспособность. Германия предоставляет широкие возможности для высшего и дополнительного образования: международный студенческий обмен, сезонные курсы, стажировки.
Германская служба академических обменов, фонды Генриха Бёлля, Конрада Аденауэра, Розы Люксембург и д.р. ежегодно предоставляют иностранным студентам учебные гранты. Это реальная возможность учиться заграницей без крупных вложений: учащиеся получают стипендию и фиксированную сумму на дополнительные расходы (покупка учебников, специализированных книг и т.д.)
Кандидату на грант необходимо предоставить документ, подтверждающий отличное владение немецкой речью. В список входят сертификаты DSH, Test DaF или Института имени Гёте. К сожалению, добиться столь высокого знания иностранного языка самостоятельно практически невозможно. Однако существуют курсы, направленные на подготовку к будущему поступлению.
3. Экономические показатели
Экономика ФРГ отличается устойчивостью к изменениям и кризисам, в отличие от других членов Евросоюза, переживающих тяжёлые времена. ВВП страны неизменно растёт, показатели экспорта обгоняют даже США. Проведение структурных реформ позволило Германии понизить уровень безработицы, что также выделяется на негативном европейском фоне.
4. Социальная сфера
Население ФРГ обеспечено высокой степенью социальной защищенности. Граждане могут рассчитывать на медицинскую страховку, сравнительно недорогое медицинское обслуживание, скидки на покупку лекарственных препаратов. Безработным оказывается социальная помощь и выплачиваются крупные пособия.
5. Профессиональные перспективы
Чтобы определиться, стоит ли тратить время и штудировать «Deutsch», нужно чётко представлять, где нужен немецкий язык. Активно развивающиеся сферы: автомобилестроение, фармацевтика, химическая промышленность, IT технологии, точная механика и оптика.
6. Возможности для бизнеса
ФРГ зарекомендовала себя как место для надежного и выгодного вложения капитала. Это обуславливается благосостоянием страны и либеральным законодательством по вопросу иностранной инвестиционной деятельности: не резиденты могут без ограничений приобретать жилую и коммерческую недвижимость в стране.
Предпринимательская деятельность находится в фокусе экономики, а вступивший в силу закон «О пребывании, промысловой деятельности и интеграции иностранцев» значительно облегчил процесс бизнес-иммиграции.
7. Культура
Очень точно определяет германский менталитет фраза «Das Land der Dichter und Denker» переводящаяся, как «Страна поэтов и мыслителей». Исследования подтверждают, что немцы – активно читающая нация. В стране открыто более 1.000 научных и 11.000 общественных библиотек.
8. Туризм
Германия является третьей наиболее посещаемой страной в Европе. Около 4.000 немецких музеев ежегодно раскрывают двери для путешественников, и эта цифра постоянно растет. Дрезденская картинная галерея, Старая и Новая пинакотеки в Мюнхене, Германский музей в Мюнхене, Исторический музей в Берлине и это лишь начало списка. Не забываем также о музеях-дворцах и старинных замках.
История популярного европейского фестиваля «Oktoberfest» уходит корнями глубоко в прошлое. Впервые шумное празднество было проведено в 19 веке по случаю свадьбы германского кронпринца. Долгое время праздник носил локальный характер, ориентируясь на баварцев и немцев. Но со второй половины 20 века на него стали съезжаться туристы со всего мира.
«Октоберфест» за всю свою историю практически не отменялся.
9. Наука
За многие изобретения, значительно облегчившие людям жизнь, стоит поблагодарить именно немецких учёных: технология химиотерапии, разработанная Паулем Эрлихом; печатный станок, изобретённый Иоганном Гутетбергом; электромагнитные волны, чьё существование доказал Генрих Герц; теория относительности, обоснованная Альбертом Эйнштейном и формат MP3, изобретённый Карлхайнцем Бранденбургом.
Современная Германия не снижает заданный темп, финансируя науку и привлекая талантливых специалистов со всего мира. В последние годы страна добилась максимального экспорта высокотехнологичной продукции в мире после США.
10. Deutsche Sprache
О немецкой речи бытуют разные заблуждения, чаще всего сводящиеся к мифу про «очень сложный язык». Давайте разберёмся подробнее. Вы знали, что старо-английский по звучанию походил на немецкий? Это неудивительно, ведь оба языка относятся к общей группе. Знающим английский будет легче освоить «Deutsch» за счёт их сходства.
Фонетика немецкого проще, чем, например, французского. Если выучить систему звуков, то писать слова не составит труда. Языку присуща структурированность и чёткая логика, что сильно упрощает процесс обучения.
StudyInFocus
Высшее образование в Германии
News Articles
Возможно вы ищите.
Blog Posts
Зачем учить немецкий
Удивительно, но языки тоже входят в моду и выходят из нее.
Весь 19 век просвещенная Европа говорила на французском, а в 20-м веке вдруг в деловое общение ворвался английский язык — компактный, емкий, лаконичный.
Сейчас знание английского — обязательное требование для образованного человека.
Английский стал обязательным к изучению школьным предметом, на английском ведутся деловые переговоры, английский — государственный язык в Великобритании и США, один из официальных языков Канады и многих других стран (всего 59).
Интересно!
Немецкий как иностранный на сегодняшний день изучают почти 15,5 миллиона человек; из них 90% — школьники.
Стоит ли учить немецкий язык. Перспективно ли это
Таким вопросом задаются люди, желающие изучить второй язык и раздумывающие над выбором. Обычно выбирают между французским, немецким и испанским.
У каждого из этих вариантов есть преимущества:
Насколько широко распространен немецкий язык
В мире на немецком языке говорят около 130 миллионов человек, поскольку немецкий — государственный язык не только Германии, но и Лихтенштейн, и Австрии. Кроме того, в Бельгии, Люксембурге, Швейцарии, Италии (в автономной провинции Южный Тироль) немецкий является одним из официальных языков.
По всему миру разбросаны поселения людей, говорящих на немецком языке.
Такие национальные меньшинства есть в России, США, Бразилии, Франции, Казахстане, Аргентине, Великобритании и многих других странах на разных континентах (в общей сложности 42 страны, в которых проживает 7,5 миллиона германоговорящих людей). Таким образом, в 25% стран мира можно найти людей, разговаривающих на немецком!
Несмотря на существование 6000 языков, только несколько десятков из них — языки мирового значения. Язык Шиллера и Гёте находится на 10-м месте среди языков мира по популярности. Это один из наиболее часто используемых и распространенных языков мира, а также самый распространенный язык в странах Евросоюза.
Особенности немецкого языка
Немецкий — весьма своеобразный язык. Одна из заметных особенностей немецкого — большое количество диалектов, которые отличаются друг от друга настолько, что жители соседних регионов или городов не всегда в состоянии понять друг друга.
Вам также может быть интересно:
Некоторые диалекты настолько далеки от «высокого немецкого», который является официальным языком и используется в правительстве и СМИ, что некоторые лингвисты склонны считать их отдельными языками.
Вот почему, планируя учебу или работу в Германии, имеет смысл определиться с географией и учить язык с учетом диалектов. Такое глубокое изучение языка возможно только при совмещении групповых или индивидуальных занятий с погружением в языковую среду. Эти условия обеспечивают языковых школы на территории Германии.
Другая интересная особенность немецкого — длинные слова. Новые слова могут образовываться сложением двух существительных. Самое длинное немецкое слово включает 44 буквы.
По мнению редакции орфографического словаря Duden, в немецком языке насчитывается почти 23 миллиона слов, и это только основные формы! Впрочем, среднестатистический немец использует 12–16 тысяч слов.
Есть в немецком и приятные особенности, например, фонетическая простота. В отличие от английского и, тем более, французского, слова чаще всего читаются так, как пишутся, а алфавит похож на английский. Если вы уже учили английский, справиться с немецким будет проще.
Специалисты утверждают, что выучить немецкий до уровня В1–В2 можно за 10–11 месяцев регулярной работы, но благодаря тому, что обучение в языковых школах создает самые благоприятные условия для освоения языка, темпы могут возрасти.
Причины изучать немецкий язык:
Где учить немецкий
Есть много способов выучить немецкий:
У каждого метода есть свои плюсы и минусы.
Самостоятельное изучение позволяет сэкономить деньги, но времени займет больше, чем занятия с преподавателем, к тому же, возможны ошибки, которые станут привычными, и переучиваться будет сложно. Чтобы заниматься самостоятельно, необходима самодисциплина.
Обучение в группе — хороший вариант освоения языка, но есть подводные камни:
Индивидуальное обучение позволяет быстро продвинуться в грамматике и произношении, но может не хватать живого общения, которое формирует разговорные навыки.
Погружение в языковую среду без начальных знаний и наставника «под боком» — метод эффективный, но очень стрессовый, для сильных духом.
Оптимальным путем изучения языка, по мнению лингвистов, является изучение в небольшой (до 15 человек) группе с опытным преподавателем, совмещенное с погружением в языковую среду. В этом случае работа с языком происходит круглосуточно; отрабатываются грамматика и лексика, навыки чтения, письма, слушания и говорения. С одной стороны, таким способом язык учится значительно быстрее, с другой стороны, учеба становится интереснейшим приключением, расширяет кругозор, знакомит со страной и ее культурой, дарит массу впечатлений и эмоциональный подъем.
Особенно интересно побывать в Германии во время традиционных праздников, например, Рождества. Но следует иметь в виду, что желающих поехать на Рождество в немецкую языковую школу немало, так что лучше забронировать место заранее.
Один из самых распространенных и интересных языков мира — самобытный немецкий язык. Его знание открывает многие двери: к бесплатной учебе в престижных европейских вузах, к интересной работе, к изучению культуры и захватывающим поездкам, и, возможно, к счастливому устройству личной жизни. Обратитесь к специалистам, которые подскажут, как правильно оформить документы.
Как выучить немецкий в России
И сколько это стоит
Я учила немецкий язык со второго класса и ненавидела его.
Уроки казались скучными, и я не понимала, зачем читать занудные тексты и пересказывать их на каждом занятии. А вот после школы мне не раз хотелось возобновить обучение, но постоянно не хватало денег или времени.
В статье поделюсь методами, которые мне помогли выучить немецкий. Если учите языки и знаете другие способы — пишите в комментарии.
Кратко: как выучить немецкий
Продолжительность: 2 раза в неделю
Траты: 750 Р за занятие
Что прокачала: чтение, грамматику, письмо, лексику, аудирование, произношение
Занятия с преподавателем полезны на всех этапах изучения и помогают вспомнить то, что забыли. На занятиях вы разберете грамматику, выучите новые слова и получите первый опыт общения на иностранном языке.
Расскажу, как проходили занятия у меня. В первый месяц мы изучали школьную программу: повторяли времена и таблицу неправильных глаголов, учили слова и делали упражнения из учебников. Я забыла элементарные правила и отвечала невпопад, но это мотивировало меня учиться усерднее. Когда я вспомнила основы, мы стали слушать песни, читать стихи и обсуждать разные темы на немецком языке — например, историю Германии и политику.
Домашние задания я фотографирую и отправляю учительнице в Вотсапе. Там же мы корректируем ошибки, не тратя на это время на уроке.
Вывод. Занятия с преподавателем — самое важное в изучении языка. Мне преподавательница помогла снова заговорить по-немецки и вспомнить пройденное. Но одних занятий с репетитором будет мало: еще нужно самостоятельно учиться каждый день, чтобы закрепить материал.
Продолжительность: 1,5 месяца
Траты: 0 Р
Что прокачала: грамматику
О программе «Полиглот» я знаю с тех пор, как учила английский с нуля. Курс для изучающих немецкий я решила посмотреть, чтобы вспомнить грамматику и базовую лексику.
Видеокурс состоит из 16 серий по 45 минут. На программу приглашают знаменитостей: так, на курсе по немецкому языку за парту сел Николай Расторгуев из группы «Любэ».
Мне нравится, что в программе каждый участник пробует читать, переводить и строить предложения — так я училась на чужих ошибках. В работе используют готовые таблички, которые можно скопировать. Если изучаете немецкий с нуля — советую к просмотру, сложной лексики тут нет.
Вывод. Начинающим пригодятся основы, а продолжающим — полезные карточки с правилами. Мне программа помогла не путаться в построении предложений и составить базу из удобных и полезных карточек.
Продолжительность: 10 месяцев
Траты: 0 Р
Что прокачала: лексику
Я учу слова несколькими способами.
Словарик. Я с детства привыкла пользоваться словарем, где слева пишу немецкие слова, а справа — перевод. Метод оптимален для тех, кто хорошо запоминает слова, когда их записывает. В словарик я заношу новые слова, окончание множественного числа существительных и перевод.
Карточки. Если словарик не помогает запомнить слово, я выписываю его на карточку. С их помощью мне удалось выучить длинные прилагательные и сложные выражения. Карточки можно найти в интернете или нарисовать самим.
Я расклеиваю карточки там, где они будут постоянно попадаться на глаза: на стены, двери, холодильник. Еще они лежат у меня рядом с компьютером: захотела отвлечься от работы — перечитываю слова и вспоминаю перевод. По дороге домой я достаю карточки из кармана: считаю, что даже секунда повторения приносит пользу.
«Ежики». После каждой новой темы рисую «ежиков»: по центру листа А4 пишу тему, от нее рисую стрелки и добавляю подходящие слова. Ежиков храню в папке на случай, если понадобится список слов по определенной теме. Это альтернатива обычному словарю «слово — перевод».
Скачать приложение Drops для iOS и Android
Тем в приложении много: еда, здоровье, природа, путешествия и т. д. В каждой теме по 15 новых слов. В приложении нужно выполнять простые упражнения: выбирать правильную картинку или составлять слово по буквам.
Приложение Remember. В нем можно не только изучать слова из подборок, но и составлять собственные списки. Еще приложение предлагает выучить случайные слова. Учить слова по карточкам получится хоть целый день, время не ограничено. За два месяца я выучила слова, которые забывала по несколько раз. Платная версия стоит 349 Р в месяц, но мне хватает бесплатной.
Приложение Remember пока доступно только для iOS
Вывод. Учить слова приятнее, если подойти к этому творчески: использовать картинки, карточки или рисунки. Не зубрите слова постоянно: если слишком много заниматься, запал может иссякнуть. Достаточно пяти-десяти минут в день, чтобы повторить.
К каждому слову приложение Drops предлагает картинку. В этой игре нужно вспомнить, верна картинка или нет
Продолжительность: 6 месяцев
Траты: 0 Р
Что прокачала: чтение, лексику
Чтобы пополнить словарный запас, я ежедневно по 15 минут читаю новости на немецком языке. На одну новость уходит 3—4 минуты. За это время я успеваю прочитать текст и понять, о чем речь.
Я долго не могла решить, помогает эта методика или нет. Одни и те же слова переводила повторно, выписывала в тетрадь — и снова их забывала. Но два месяца назад я читала вслух и заметила, что не спотыкаюсь на длинных существительных и автоматически перевожу их в голове. Следовательно, если кажется, что усилия напрасны — это не так. В языке главное — постоянная практика, потому что иногда слова запоминаются с первого раза, а иногда — с десятого.
Вот мои любимые сайты с новостями.
Südwestrundfunk — общественная радиокомпания, которая на своем сайте публикует видео и статьи на популярные темы: спорт, праздники, поделки, кулинария и т. д. Здесь почти нет статей о политике и есть раздел для детей с мультфильмами и видео. В статьях крупный шрифт и мало текста — легко читать.
Deutsche Welle — международная телекомпания со своей радиостанцией. На ее сайте публикуют статьи и загружают подкасты, а еще ведут специальный раздел Deutsch lernen для тех, кто изучает немецкий. Там есть материалы, по которым можно самостоятельно изучать язык: курсы, видео и радио.
RT Deutsch — сайт международного информационного телеканала, где есть новости о политике, спорте, экономике и науке. Этот сайт сложнее и не подойдет новичкам.
Вывод. В языке важно постоянство: читайте хотя бы по 15 минут в день. За это время можно прочитать 2—3 новости.
Продолжительность: 6 месяцев
Траты: 0 Р
Что прокачала: грамматику, лексику, чтение
Я беру в поездки немецкие журналы, они легкие и не занимают много места. По журналам легче учить язык, чем по книгам: там больше материалов, по которым можно освоить много новых слов. Короткие сводки я перечитываю вслух: сначала медленно и членораздельно, а затем увеличиваю темп. Через три месяца заметила, что стала читать длинные предложения без запинок. Расскажу о журналах, которые читаю.
стоит выпуск журнала
Журнал объемный. Я прочитала выпуск за 19 часов, пока летела во Вьетнам и обратно.
Дальше расскажу о журналах, которые подойдут тем, кто уже неплохо знает язык — минимум на уровне B1.
Geo — журнал для любителей путешествий, в котором рассказывают о маршрутах, экологии, природе и науке.
Вывод. Журналы — это хороший способ учить новые слова, к тому же их легко брать с собой в дорогу.
Продолжительность: ежедневно
Траты: 0 Р
Что прокачала: письмо, лексику, грамматику
Я общаюсь с немцами, чтобы попрактиковаться в письменной речи, познакомиться с культурой и немецким менталитетом. Чтобы завести разговор, достаточно уровня А2.
Мне попадались радушные собеседники: никто не торопил, не раздражался. Но надо быть готовым к их любви к порядку: хамить немец не будет, но исправлять начнет по полной. Закрыть глаза на пару ошибок — не для них. Немец укажет на ошибки, объяснит разницу и попросит запомнить. Такой подход только подстегивал мой задор.
Приложение советует участников, которые учат ваш родной язык. Создатели сделали так, чтобы собеседники помогали друг другу. Немцы, с которыми я общалась, не стремились переходить на русский, и я практиковалась на полную катушку.
HelloTalk и Tandem подойдут для короткого общения. Друзей здесь завести тяжело: мои собеседники менялись каждый день. Фотографии комментируют одни люди, а ошибки корректируют другие. Такой формат мне подошел, хотя иногда я думала, что мне пишет бот: переписываешься с человеком пару дней, а потом он пропадает на середине разговора и больше не выходит в сеть.
Вывод. От общения с немцами у меня остались положительные впечатления. Они скрупулезно читают сообщения и корректируют ошибки. Еще в переписке можно выучить устойчивые выражения, которые едва ли встретишь в книгах и СМИ. Например, фраза das ist mir Wurst дословно переводится как «это мне сосиска». На самом деле это один из способов сказать по-немецки «мне все равно».
Роберт спросил, почему русские имена заканчиваются на А, а не на Я. Было весело подставлять букву Я в русские имена
Продолжительность: 5 месяцев
Траты: 0 Р
Что прокачала: лексику, аудирование
Я не пользуюсь платными сервисами, а ищу фильмы в интернете. Сначала проверяю в группе во Вконтакте, если там нет — гуглю. Иногда встречаю фильмы в плохом качестве или с тихой озвучкой. В таком случае выбираю другой фильм, главное — практика. Советую смотреть те, что вы видели много раз: так вы скорее поймете перевод из контекста и лучше запомните слова.
Я делю фильмы на четыре категории.
Обучающие. Подойдут на ранних этапах изучения: в них медленная речь, базовая лексика и устойчивые выражения. Советую выбирать фильм для своего уровня, не выше.
Фильм про парня, который приехал в Германию без знания немецкого языка. У фильма три части для уровней А1, А2 и В1, что соразмерно знанию языка главного героя
С русскими субтитрами. В тематических сообществах часто выкладывают фильмы с русскими субтитрами: ученики любят такой формат, а выбор фильмов шире.
Мне этот формат показался неудобным — у меня терпения хватило на два фильма. Я все время читала перевод, а речь не слушала. Когда вслушивалась — не успевала читать перевод и упускала смысл. Попробуйте сами и решите, помогают ли вам такие фильмы.
На сайте filmatika.ru мало фильмов, зато есть русские и немецкие субтитры
Без субтитров. Если хотите понимать речь на слух, смотрите фильмы без субтитров. Учтите, что немцы часто глотают слова, поэтому понять их бывает непросто.
Я сначала смотрела мультфильмы, а затем постепенно увеличила нагрузку: стала смотреть программы и интервью. Последние три месяца отдаю предпочтение фильмам. Я все еще часто останавливаю их и прокручиваю эпизоды заново, так как даже теперь мне не всегда удается с первого раза понять немецкую речь.
Piggeldy und Frederick — мой любимый детский мультфильм про братьев-свинок
«Чтец» — первый фильм, который я посмотрела без субтитров. Это история про отношения молодого парня и взрослой женщины во время Второй мировой войны в Германии. В главной роли — Кейт Уинслет. Советую его смотреть с немецкой озвучкой и без субтитров тем, кто знает язык минимум на уровне B2
Вывод. Первое время просмотр фильмов занимает много времени. Больше всего этот способ учить язык подойдет тем, кому скучно читать новости и журналы. Плюс в том, что можно понять происходящее, даже не понимая дословный перевод.
Продолжительность: 4 месяца
Траты: 0 Р
Что прокачала: аудирование, устную речь
Люблю смотреть программы: легко найти ролик на интересную тему. Видео выбираю под настроение — например, чтобы отдохнуть от работы, смотрю передачи о немецких ярмарках и фестивалях.
Видео про пасхальную ярмарку. Немцы отмечают Пасху не так, как мы: они жгут костры, поют и едят карпов. Есть и сходство — цветные яйца. По легенде, их приносит пасхальный заяц
Видео про Октоберфест — самое большое народное гуляние в мире
Deutschland Labor. В этой программе 20 коротких видео для начинающих на стандартные темы: мода, автомобили, деньги и т. д. Под каждой серией подробно расписан диалог и новые слова. Еще там же есть упражнения, которые помогут усвоить материал. Скажем, в одном из них просят поставить правильное слово в предложение или выбрать верный ответ из нескольких вариантов. Я советую их не пропускать.
Видео подходят для уровня А2. Но я рекомендую смотреть их и на уровне А1, чтобы привыкнуть к речи.
Я ежедневно смотрю одну или две серии утром, в обеденный перерыв или на велодорожке в спортзале. Каждая серия — новая тема, надоесть не успевает. В видео есть субтитры на немецком, поэтому если не знаю слово — останавливаю и ищу в словаре. Новые слова записываю в тетрадку. Благодаря программе я запоминаю устойчивые выражения, например Es lohnt sich — «оно того стоит».
Эта программа сложнее предыдущей: серии длятся около полутора часов, а ведущие говорят быстро. Иногда речь в диалогах непонятная, приходится перематывать снова и снова. Сейчас я не концентрируюсь на дословном переводе, а стараюсь понять главную мысль диалога.
Вывод. Программы отличаются по сложности. Лучше начать с коротких роликов и постепенно увеличивать продолжительность видео.
Продолжительность: 5 месяцев
Траты: 0 Р
Что прокачала: аудирование, лексику
Приложение «Гугл-подкасты» для iOS и Android
Audiotrainer — Deutsch lernen — Deutsche Welle — серия коротких уроков для начинающих. В курсе 100 аудио с базовыми темами для изучающих язык: семья, цвета, числа, погода, продукты. Каждое слово повторяют дважды и дают время, чтобы проговорить его вслух. Лексика простая, поэтому подкаст подойдет начинающим.
Das sagt man so! — любимый подкаст канала Deutsche Welle. В каждом подкасте разбирают смысл немецкой пословицы. Например, Viele Köche verderben den Brei дословно переводится как «много поваров испортят бульон», аналог в русском языке — «у семи нянек дитя без глазу». Подкаст легко и приятно слушать, чтобы отвлечься от работы. Включаю его, если кипит мозг.
Top-Thema mit Vokabeln. Серия подкастов, где за три минуты ведущий разбирает какую-то злободневную тему: коронавирус, проблему искусственного устаревания и классическую немецкую музыку. Лексика и скорость подойдут изучающим с уровнем В1 и выше.
Ernährung für Menschen mit wenig Zeit. Советы по здоровому питанию Сары Чернигов — фитнес-консультанта и автора подкастов. Среди моих любимых тем у Сары: что есть в столовой, как выбирать безвредные продукты и как организовать здоровый завтрак. Подкаст будет полезен тем, кто интересуется спортом или следит за питанием. Подойдет тем, у кого уровень немецкого не ниже, чем В1.
Slow German mit Annik Rubens. Мини-рассказы о Германии от журналистки из Мюнхена. Подкаст рассчитан на изучающих продвинутый уровень языка, но я советую слушать его с уровня В1: Анник говорит медленно и четко. Под подкастом — содержание аудиозаписи. Можно предварительно прочитать его, разобраться в теме и после прослушать запись.
The Authentic German Learning Podcast — подкасты преподавателя Марко Рёслера, который рассказывает об устойчивых выражениях, немецких поговорках и дает практические советы по запоминанию слов. Почему-то больше подкаст не выходит, последний выпуск был в январе 2019 года. Подкаст подойдет тем, кто уже хорошо знает язык и хочет разнообразить речь.
Что еще поможет учить немецкий
Атмосфера. Окружите себя атмосферой языка, который изучаете. Я перевела язык в телефоне на немецкий, его же устанавливаю как родной в приложениях. Кажется, что это ерунда, но слова откладываются в голове и в нужный момент всплывают. Например, благодаря этому я запомнила, что Nachricht senden значит «отправить сообщение».
События. Подключите к изучению языка события. Перед Новым годом я читала статьи о новогодних елках, ярмарках, имбирных пряниках и глинтвейне. На Пасху — о зайце, который приносит разноцветные яйца, супе из карпа и народных гуляниях. Актуальные темы интереснее изучать, чем события прошлых лет.