дноклы что это значит
Ауф, лойс, краш: лингвисты рассказали о пользе сленга поколения Z
Юлия Евграфова
Емкие, яркие, а для кого-то даже кажущиеся диковатыми — именно такую характеристику многие дают выражениям современной молодежи. Обычно словечки вроде «пруф», «изи», «байт» становятся опознавательным знаком своего в тусовке или поводом для возгласа «Говори нормально!». Вместе со специалистами корреспондент «Вечерней Москвы» разбиралась, что несут популярные сленгизмы — пользу или раскол в отношениях между поколениями.
Экологичное обрусение
Люди, рожденные в период с 2000 по 2011 год, называются поколением Z. По мнению исследователей, такая молодежь активно пользуется различными гаджетами, любит веселиться на вечеринках и, конечно, использует свой сленг. Хотя правильнее будет сказать — юзает множество заимствованных слов в повседневной речи. Как пояснила «ВМ» лингвист Елена Кара-Мурза, в целом этот феномен не представляет опасности для русской речи. Более того, он цикличен и в какой-то степени даже полезен.
— Они не более опасны, чем все предыдущие сленгизмы, которые пришли к нам из английского языка. Ученые заметили, что сленг заимствуется очень активно, но и в то же время быстро проходит. То есть это происходит как бы волнами. Поэтому слова, актуальные еще несколько десятилетий назад, сейчас из речи благополучно ушли и заменились другими, которые тоже уйдут. Тем более русский язык флективный (гибкий), в нем слова в потоке речи должны активно меняться, — добавила лингвист, преподаватель кафедры стилистики русского языка на факультете журналистики МГУ Елена Кара-Мурза.
Эксперт уточнила, что сленговые слова, заимствованные из других языков, в России произносят на свой манер, пишут русскими буквами, склоняют и спрягают. Таким образом, происходит их «обрусение». А это в свою очередь обогащает русский язык, делает его более разнообразным. Так что лингвист советует воспринимать сленг «зумеров» оптимистично и «без паники». К тому же, отмечает она, молодость не вечна, поэтому рано или поздно «зашквар» и «кринж» естественным образом потеряют свою былую актуальность.
Кто «принес», тому и объяснять
Чаще всего вышеуказанные слова остаются непонятными старшему поколению, хотя и тут есть возрастные исключения. Например, если человек не является активным пользователем конкретной соцсети или не «тусуется» в определенных кругах, то тоже может не знать их значения. Тогда выхода из ситуации два: спросить «перевод» у носителя неведомого слова или же посмотреть его значение в Сети. Во втором случае придется довериться всем предлагаемым источникам, ведь сленгового словаря в России не существует.
— Чтобы создать единый справочник для таких слов, нужно их все зафиксировать для начала, а это очень трудоемкий процесс. В зависимости от интересов молодежи, у нее будет разный сленг. Общего жаргона у молодежи пока нет, хоть и существуют отдельные общеупотребимые слова. Вторая глобальная проблема — возрастной сленг очень быстро меняется. Так что создать единый ресурс крайне сложно, — рассказала кандидат филологических наук, радиоведущая, научный консультант справочно-информационного портала Юлия Сафонова.
По мнению эксперта, представителям старшего поколения не стоит бояться спрашивать у близких, что же обозначает какое-либо сленговое выражение. Ведь это хорошее упражнение на укрепление семейных связей и на умение объяснять, считает Сафонова. Поэтому не стоит отторгать такие веяния Запада, а можно в шутку и самим использовать современные словечки. Это поможет сохранить в семье здоровую психологическую атмосферу.
Также специалист уточнила, что сленг необходим в том числе для быстрого осуществления коммуникации. Ведь это основная задача языка.
— Зачастую за одним словом стоят целая ситуация или событие, которые надо долго объяснять. А так сказал — и у тебя сразу картинка появилась. Это очень важно, ведь реализуется творческий потенциал, — заключила эксперт.
Так что испортить русский язык своеобразные заимствования не способны. Он подстраивается под современные изменения, тем самым проверяя свой потенциал. А россияне, изучая новые фразы, могут не только разнообразить словарный запас, но и быть легче понятыми и принятыми в диалоге с собеседником любого возраста.
Шпаргалка для непосвященных
«Вечерняя Москва» собрала и «перевела» наиболее распространенные сленговые слова современной молодежи. Специалисты советуют выучить их наизусть и применять в умеренном количестве и исключительно в уместной ситуации.
Ауф — данное междометие выражает восхищение (замена «вау» и «ого»).
Агриться — злиться, быть агрессивным.
Бумер — человек старшего поколения (замена «старичок»).
Байтить — издеваться, провоцировать (второе значение — воровать чужие идеи).
Войсить — записывать голосовое сообщение.
Вайб — настроение, ощущение от места или человека.
Дноклы — одноклассники.
Зумер — представитель поколения Z.
Запилить — что-то сделать, опубликовать.
Зашквар — недостойное поведение, позор.
Изи — легко.
Кекать — смеяться.
Краш — объект обожания, безответной любви.
Камон — замена слов «пойдем» и «давай».
Криповый — жуткий, пугающий, страшный.
Кринж — ощущение неловкости и стыда за чужие действия.
Кейс — случай.
Лойс — лайк в социальных сетях.
Нуб — неопытный человек, новичок.
Паль — подделка.
Пруфы — доказательства, чаще всего в виде ссылки на информацию.
Рил ток — значит «точно говорю».
Рофлить — безудержно смеяться.
Стэнить — восхищаться, быть чьим-то поклонником.
Трабл — неприятность.
Томбой — девушка, которая по поведению и внешне очень похожа на парня.
Флексить — танцевать, шумно веселиться.
Фиксить — исправлять.
Хейтить — ненавидеть.
Чилить — расслабляться, отдыхать.
Чекать — изучать, проверять.
Шеймить — стыдить кого-то.
«Это твой краш? Вот это кринж!»: «КИ» составили словарь тик-токера
Как понять собственных детей и внуков?
ТикТок — это площадка, которая поможет прикоснуться к миру молодых и понять, как он устроен. Правила просты: регистрируешься, смотришь ролики, читаешь комментарии. Вы столкнетесь с большим количеством сленга.
— ВТФ?! Дноклы буллят меня за «паленые» найки. Нужны пруфы для хейтеров!
— Я лойсну твой лук в Инсте. Пусть бомбят.
А вы поняли без перевода, о чем ведут речь две семиклассницы?
— Что за ерунда?! Одноклассники травят меня за «небрендовые» кроссовки. Нужны доказательства для ненавистников!
— Я поставлю «лайк» на твой образ в соцсетях. Пусть бесятся.
Чтобы нашим читателям было проще находить общий язык со своими детьми, мы составили словарь опытного тик-токера. В него мы включили самые распространенные сленговые словечки, запомнив значение которых вы начнете хотя бы понимать, о чем говорят эти странные подростки.
Агриться — злиться, раздражаться.
Ауф — выражение одобрения, восхищения.
Байтить — копировать, заниматься плагиатом.
Банить — блокировать в соцсетях, отправлять в черный список.
Баттхерт — негативная реакция на оскорбление/ситуацию/чью-то выходку. Вы одновременно уязвлены, обижены и рассержены. Произошло от англ. butthurt — дословно «пятая точка» и «боль».
Бомбить — беситься, возмущаться и полыхать от ярости.
Буллинг — физический или психологический прессинг человека, который осуществляется одним агрессором или группой людей и происходит в рамках замкнутой общественной группы. Говоря русским языком — травля, термин, знакомый большинству школьников.
Бумеры — так молодежь зовет бабушек и дедушек, представителей поколения 1946-64 гг.
Вайб — атмосфера/энергетика/настроение, передаваемые определенным местом, музыкой или человеком.
Войсить — отправлять голосовые сообщения в мессенджерах.
ВТФ — «Что за ерунда?»
Дноклы — одноклассники.
Жиза — означает, что увиденное или услышанное
является очень жизненной ситуацией.
Запилить — выложить в соцсети публикацию.
Зумеры — молодые люди, родившиеся после 2000 года, молодежь, которой сейчас не более 18-20 лет.
Изи — легко.
Камон — давай, вперед! Иногда используется как призыв остановиться (пр.: камон, ребят, хватит ссориться!).
Кекать — смеяться над чем-то или кем-то.
Кликбейт — контент-приманка. Пример: видеоблогер размещает кликбейтный заголовок «Намазал глаза зеленкой и попал в больницу! ШОК!». Однако при просмотре видео оказывается, что не глаза, а губы, и не зеленкой, а помадой, и вообще больницей тут не пахнет.
Краш — человек, который очень нравится. Чаще всего объект влюбленности даже не подозревает о ваших чувствах (пример: — Кто твой краш? — Ваня из 10 «В»!).
Кринж — понятие, сходное с «испанским стыдом»: когда вам стыдно за другого человека или вы испытываете неловкость от самой ситуации.
Пример: «Какой кринж!» — написала Катя под фотографией младшей сестры, которая взяла ее косметику и выложила фото ужасного макияжа с подписью «Я теперь визажист». Предупреждение: только не путайте это слово с предыдущим в нашем словаре, если не хотите услышать: «Вот это кринж от бумера!» в свою сторону!
Крипово — страшно, не по себе, до мурашек.
ЛМАО — дико смеюсь, громко хохочу. В русском ТикТоке чаще можно встретить ЛОЛ. Но «ЛОЛ» также используется в издевательском контексте, когда вы хотите посмеяться над кем-то, а не с кем-то. «ЛОЛ, кринж» — частое использование.
Лойс — лайк/сердечко на публикацию, выражение одобрения. Пример: «Мое фото собрало 500 лойсов».
Лук — модный образ, наряд. «У Лены сегодня такой нарядный лук: это платье в сочетании с серьгами превосходно оттеняет ее глаза».
Миллениалы — представители поколения Y, люди, родившиеся в период с 1985 по 2003 год.
Нюхай бебру — мягко говоря, отвали. Лучше не используйте это выражение. Но предупрежден — значит вооружен.
ОМГ — о, боже мой! (англ. O my God!).
Паль — подделка, чаще всего паленая брендовая одежда и обувь.
ПОВ — видеоистория, сюжет от первого лица. Вы придумываете ситуацию и снимаете ее от лица главного героя.
Пруфы — доказательства. Пример: где пруфы, что ты знакома с Даней Милохиным (популярный тик-токер)?
Развируситься — стать популярным.
Рофлить — смеяться, угорать, шутить. Пример: это рофл или ты говоришь серьезно?
Сасный — симпатичный, сексуальный, обаятельный.
Слэмиться — толкаться под музыку в толпе фанатов, особенно популярно на рок-концертах.
Стример — человек, который ведет прямые трансляции (стримы).
Токсик — такой человек постоянно пытается уязвить других людей; он буквально отравляет доброжелательную атмосферу в обществе своим присутствием. Токсики любят играть на чужих чувствах и повышать свою самооценку за счет унижения окружающих.
Траблы — проблемы.
Фейк — фальшивка. Пример: он создал фейковую страницу, чтобы поймать свою подружку на измене.
Фейспалм — «рукалицо». Когда вы испытываете кринж, рука сама тянется к лицу, чтобы не видеть чужого позора. Это и есть фейспалм.
Флексить — раньше это слово использовали в значении «танцевать», «тусить». Но сейчас появилось второе его значение — выпендриваться. Поэтому обращайте внимание на контекст.
Флешмоб — массовое собрание людей, выполняющих одинаковые действия.
Форсить — настойчиво продвигать. Пример: он две недели форсит во всех соцсетях свою новую песню. Надоел!
Хайпить — привлекать к себе внимание, воспользовавшись популярной новостью или ситуацией. Пример: допустим, вы стали свидетелем преступления, и благодаря вам злоумышленника удалось поймать. Находясь на пике популярности, всеми силами раскручивайте свою страницу, вспоминайте подробности того дня, пока к вам не потеряли интерес. Так можно за пару дней набрать сотни тысяч подписчиков.
Хейтить — ненавидеть, ругать.
Челлендж — жанр интернет-роликов. Блогер выполняет задание на видеокамеру, размещает в Сети и предлагает повторить это задание остальным.
Чилить — отдыхать.
Чекать — проверять, изу-чать. Пример: хочешь знать, как я заработал миллион? Чекай мои курсы!
ЧСВ — чувство собственной важности, завышенная самооценка.
Пример: не хочу с ней общаться, она такая ЧСВ!
Шеймить — стыдить кого-либо.
Переводчик сленга
И вы можете писать в комментариях что-то, чтобы я добавил в сей мини-словарь.
А то у современной молодёжи:
«Помните, ни слова по-русски!»
Ну хоть бы словарь открыл.
Ну это не стыдоба, это испанский стыд, когда кто-то делает хуйню, а стыдно тебе. По моему нормальное слово, у которого нет русского аналога.
Наказание. Может ещё кара?
Тут кстати гугл.переводчик предлагает слову moderator альтернативный перевод как «председатель собрания». Предлагаю в дальнейшем так и призывать
@товарищпредседательсобрания, тут гражданин брезгует ознакомлением с показаниями измерителя дубликатов. Не изволите ль Вы покарать его?
Школоте фтыкать сюда:
Интересно получится если перевести на русский мат)))
Нда. А ведь когда-то, Ричард Докинз, предложивший этот термин, рассматривал его в качестве единицы значимой информации.
Я вам ещё сраных англицизмов накинул с пояснениями, не благодарите.
Омг вот это фейспалм вообще 😅
Феминизм даёт больше свободы обществу?
Я даже не знаю что ещё добавить.
Кто-то отдохнул
Эйчар
в фирмах, где эйчарши пытаются ввести модную «гендерную диверсификацию», предлагаю для начала разбавить сам отдел эйчар 50-ю процентами мужчин
Корпоратив
Кодовое слово
Банки просят внести кодовое слово, чтобы удостовериться, что звонящий тот самый клиент. А почему они еще не ввели в обратную сторону на волне мошенничеств? Звонит вам некто, называется сотрудником банка, а вы ему,- «Назовите кодовое слово для подтверждения, что вы банк». И все.
Книга vs игра
Снег снежок
Демонстрация гигантской лупы
Он жив
Пьяный уроженец Армении сбил двоих пешеходов
Пьяный уроженец Армении сбил двоих пешеходов. В результате ДТП погибла 23-летняя девушка, другой прохожий доставлен в больницу в крайне тяжелом состоянии.
Всё случилось на глазах у инспекторов ДПС ОГИБДД по Центральному району, которые в момент наезда поворачивали с Б. Конюшенной на Невский пр.
Очередной пример того, как мигрант ведёт себя, как свинья, в нашей стране, и плюёт на наши законы, обернулся смертельной трагедией.
Ответ на пост «Сугробы»
И с каждым годом эти яблоки становились меньше. Я расстраивался, что яблоня постарела и тех самых яблок уже не даёт.
А тут недавно дочке даю яблоко, самое обычное, из магазина. Смотрю, как она его двумя ручками еле держит, потом посмотрел на свои ручищи, вспомнил те яблоки из детства, и всё понял. Это не яблоки мельчали, это я рос.
Не вижу проблемы, вижу возможности
Когда впервые за пять лет побрился, а привычка осталась
Хороший врач и советы интересные
Медуза?
Стекольных дел мастер: Milon Townsend
Матрица
Ответ на пост «Не прокатило»
Когда работал в кофейне при ТЦ, то частенько захаживали жулики, которые забалтывают, и ты сдаёшь им сдачу, не взяв с них денег. Так вот, если соблюдать кассовую дисциплину, то шанс такой схемы падает до нуля.
Собсна сама история:
Подошёл мужик, и начал по стандарту:
— Здравствуйте, капучино пожалуйста.
— Средний, маленький, большой?
— Средний!
— Сироп, корицу добавить?
— Карамель, пожалуйста!
— Десерты, закуски?
— Нет! Спасибо.
Подходит женщина, как я понял сообщница, так как начинает отвлекать.
Ж: Молодой человек, а вот этот десерт он с чем?
Я: В порядке очереди пожалуйста. Сейчас я закончу с мужчиной, и сразу обслужу вас)
Немая пауза. Мужик стоит с лицом а-ля мем «Ты чаво наделал?» и смотрит на 4840 рублей, затем на меня, затем снова на деньги.
Я: Пожалуйста ожидайте. *Поворачиваюсь к женщине* Что для вас?
Ж: А мне уже ничего и не надо. Слишком долго работаете!
Я: Мне очень жаль.
Поворачиваюсь, а мужик уже уходит в даль. Даже кофе не забрал.