добро пожаловать в америку всмысле чем я могу быть полезна
Самолётом, поездом и автомобилем
| Точность | Выборочно проверено |
«Самолётом, поездом и автомобилем» (англ. Planes, Trains and Automobiles ) — комедия режиссёра Джона Хьюза 1987 года с Джоном Кэнди и Стивом Мартином в главных ролях.
Диалоги [ править ]
— Я не хочу показаться грубым, но, честно говоря, я не очень люблю разговаривать, и мне хотелось бы дочитать эту статью, её написал один мой друг…
— Ради Бога, не позволяй мне тебе мешать! Я бы совсем не хотел, чтобы ты думал обо мне как о каком-то там болтуне, который не может закрыть рот… Самое ужасное, когда рядом попадается какой-нибудь жлоб, который трещит, и трещит, и трещит… Так, что аж голова распухает… — Нил и Дэл в самолёте, перевод А. Михалёва.
“Hey, look, I don’t want to be rude, but I’m not much of a conversationalist, and I really want to finish this article, a friend of mine wrote it, so…”
“Don’t let me stand in your way, please don’t let me stand in your way. The last thing I want to be remembered as is an annoying blabbermouth… You know, nothing grinds my gears worse than some chowderhead that doesn’t know when to keep his big trap shut… If you catch me running off with my mouth, just give me a poke on the chops…”
“You know I had a feeling that when we parted ways. We would somehow wind up back together again. Are you all right? I’ve never seen a guy get picked up by his testicles before. Lucky thing for you that cop passed by when he did. Otherwise, you’d be lifting up your schnutz to tie you shoes. I’m sorry. That’s terrible. Do you have any idea how glad I am I didn’t kill you?”
“Do you have any idea how glad I’d be if you had?”
“Oh, come on, pal, you don’t mean that. Remember what I said about going with the flow?”
“How am I supposed to go with the flow when the rental car agency leaves me in a 100 acre parking lot with keys to a car that isn’t there then I have to hike back 3 miles to find out they don’t have any more cars?”
“I got a car, no sweat at all.”
“Well, Del, you’re a charmed man.”
“Nope.”
“Oh, I know. You just go with the flow.”
“Like a twig on the shoulders of a mighty stream.”
— Ты слишком часто чешешь яйца.
— Неправда. Я вообще не трогаю себя за яйца.
— Да? Ты такой карманный бильярд разводишь, тебе любой ас бильярда завидовал бы!
— Ты что, хочешь затеять ссору?
— Нет, я просто констатирую факт. Ты часто трогаешь себя за яйца.
— Ты можешь сделать мне приятное?
— Я знаю, что тебе нужно: ещё два яйца и ещё десять пальцев. — Нил и Дэл в машине, перевод А. Михалёва.
“You play with your balls a lot.”
“I do not play with my balls.”
“Larry Bird doesn’t do as much ball-handling in one night as you do in an hour!”
“Are you trying to start a fight?”
“No. I’m simply stating a fact. That’s all. You fidget with your nuts a lot.”
“You know what’d make me happy?”
“Another couple of balls, and an extra set of fingers?”
10 фактов, которые дико бесят русского в США
Анатолий уже много лет живет в США, но есть такие вещи, к которым он просто не может привыкнуть. К ним относится и еда, и женщины, и менталитет самих американцев… Он сам говорит, что не претендует на 100% истину, но пытается поделиться своими личными впечатлениями:
Это рассказ о минусах жизни в США и причинах не переезжать в Америку. Я просто делюсь своим мнением по опыту жизни в Штатах, и не претендую на единственную истину. Сегодня я расскажу вам о 10 реально бесящих минусах жизни в США, которые могут напрочь отбить желание сюда переезжать.
Большинство людей здесь – как роботы, живут по инструкции, отсутствует практически любая гибкость в делах. По сравнению с постсоветским пространством, где люди все-таки куда более гибкие, с людьми можно договориться, решить вопросы, почти любые, здесь это точно не пройдет и зачастую это доходит до абсурда.
Тут на дорогах почти никогда не перестраиваться и едут по своей полосе до победного, даже если их полоса стоит, а соседние едут. Да, для процветания государства и соблюдения закона такое поведение просто идеально. Никакие попытки договориться у вас точно не пройдут и можно быть уверенным в собственной безопасности, если вы делаете все по закону. Но вот на бытовом, на человеческом уровне, когда тебя в лоб не хотят слышать и повторяют одинаковые фразы как по инструкции – это очень бесит, и создается ощущение, что вокруг тебя какие-то роботы. Из-за этого у наших людей чувствуется душа, а вот за американцами на первый взгляд – нет.
2. Цены в магазинах без налогов.
Именно к этому я долго привыкал.
От штата к штату и даже от города к городу, так называемый sales tax (налог с продаж) различается. Например в Лос-Анджелесе, штат Калифорния и в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк этот налог достигает почти 10 процентов. А вот в столице Америки – Вашингтоне, он немного больше 5 процентов. Что эе это значит? В магазинах, кафе, ресторанах, и даже автосалонах все цены указаны без этого налога. Если на ценнике стоит цена в 10$, то на кассе вы заплатите 11$, ведь 1$ идет не магазину, а государству, и так везде. Купили себе на неделю продуктов на 150$? Платите сверху еще 15 баксов. Айфон в самой дорогой комплектации стоимостью в 969$ по факту вам выйдет почти в 1100$.
3. Чрезмерная независимость от мнения окружающих
Здесь это доходит дол абсурда, каки многое другое. Помимо того, что люди в большинстве своем на улицах очень не ухожены, ходят буквально в лохмотьях, часто можно встретить молодых людей в кроссовках или кедах с дырками, из которых будут торчать их пальцы. Сюда же можно отнести обилие людей с очень большим лишним весом. Из-за того что здесь обществом это не порицается, они спокойно ходят в обтягивающей одежде, чтобы подчеркнуть что им настолько пофиг на свой внешний вид, и они не собираются с ним ничего делать. Линий вес это конечно личное дело каждого, но впечатления от страны или от города это может сильно испортить.
Когда живешь в Америке, понимаешь, почему русские девушки здесь пользуются такой популярностью. Здесь наши девушки сразу выделяются, потому что американки в большинстве своем вообще за собой не следят. Многие начинают собой заниматься, нормально одеваться и делать макияж только после 30 лет, так как сейчас, в современном сознании американцев возраст до 30 лет – это по сути второе детство. Большинство людей здесь до 30 лет не занимаются серьезными вещами, а веселятся и кайфуют. И тут сразу понимаешь, почему голивудские актрисы здесь становятся настолько популярными – они своей внешностью сильно выделяются из общей массы.
5. Лицемерие американцев
Наверняка вы уже не раз слышали, что американцы очень отзывчивы, всегда улыбаются, спрашивают как у вас дела и пытаются помочь. Это верно, но только отчасти. На самом деле за улыбками и вопросами ничего не стоит. Это просто обычная вежливость. По моему опыту, тот человек, который говорит, что ты его брат, что всегда будет на связи, уже на следующий день про тебя забывает и может говорить про тебя плохие вещи за спиной, и вообще не понимать, что в этом такого. Дружба в Америке совсем не такая, как у нас. Здесь все больше знакомые по работе, по колледжу, по школе, а не настоящие друзья в нашем понимании. Конечно, здесь есть исключения, но я говорю о своих общих впечатлениях.
6. Вечное недовольство разных слоев населения
7. Американская еда
в Америке полностью отсутствует какая-никакая собственная кухня.
Бургеры, картофель фри и стейки – вот, собственно, и все. Вся остальная еда – это кухни тех народов, которые здесь проживают. Помимо этого, в ресторанах огромные порции и вся еда какая-то слишком большая и вкусная. Как-будто туда добавили уйму усилителей вкусов. Но самая главная проблема в магазинах. Здесь огромной популярностью пользуются полуфабрикаты, вы даже не можете себе представить. В магазинах есть целые отделы полуфабрикатов, где можно найти даже тарелку с завтраком, обедом или ужином, которую нужно просто засунуть в микроволновку и разогреть. Это еда очень жирная, вредная, непонятно из чего она делается, но ее тут везде рекламируют и ее реально сотни видов. Также тут невероятное количество еды и напитков с невероятным количеством соли и сахара: чипсы, шоколадные батончики, газировки, и всего этого сотни видов, гораздо больше чем у нас. если вы собираетесь сюда переехать и растить ребенка, будьте готовы к тому, что с ребенком нужно будет прорабатывать вопрос питания, объяснять, что то, что едят его сверстники, может привезти к тяжелым заболеваниям.
Это реальная проблема, и она очень сильно бросается в глаза, особенно по сравнению с Россией. Здесь бомжей очень много. Причем многие из них живут на улице не о плохой жизни, а просто так, потому что они против системы. Они ведут себя очень нагло – подходят к тебе, просят денег. Если ты отвечаешь, что у тебя их нет, он говори тебе – так возьми у своего друга и дай мне. Если ты идешь с пакетами из магазина, они подойдут и попросят что-то из пакета. В Москве за такое поведение бомж бы уже получил по лицу.
В ресторане в счет чаевые не включают, но обязательно приносят вам три рекомендуемых размера чаевых: 15,20 и 25 процентов. Если вы оставите меньше, то этого очень мало. Ва никто ничего не скажет, но официанту точно не понравится. А вот если вы вообще не составите на чай, то официант может вас догнать и попытаться выяснить, что конкретно вам не понравилось. Так что при растущей тенденции будьте готовы к счету в 100$ добавить 25$ чтобы не обидеть официанта.
10. Цены на медицину и на жилье
Известный факт, что в Америке медицина очень дорогая, и без страховки здесь очень тяжело жить. Но даже если у вас есть страховка, и вам предстоит серьезное медицинское вмешательство, то 10% от счета вам все-таки придется заплатить самому. Но уж без страховки готовьтесь… Обычный вызов скорой помощи обойдется вам в 1500$, прием обыкновенного терапевта – 200-300$, УЗИ – 500$. То же самое касается и жилья. Вы не сможете найти ничего без агента и приличной комиссии. Адекватная стоимость самой обычной однокомнатной квартиры – 2000$.
Добро пожаловать в америку всмысле чем я могу быть полезна
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Регистрация: 11.3.2005
Из: Москва
Пользователь №: 6777
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Полет Феникса 2005г. DVD Оригинал
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Регистрация: 11.3.2005
Из: Москва
Пользователь №: 6777
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Бегущий человек А.Шварценеггер (по книге Стивена Кинга)
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Регистрация: 11.3.2005
Из: Москва
Пользователь №: 6777
Спасибо сказали: 0 раз(а)
Самолетом,поездом,машиной перевод Михалева
Оригинал.название: Planes, Trains and Automobiles
Режисcёр: Джон Хьюз
В Ролях: Стив Мартин,Джон Кэнди
Год выпуска: 1987
Жанр: комедия
Качество: DVD оригинал 2CD
Перевод: Михалев.
Все, что было нужно преуспевающему «рекламщику» Нилу Пэйджу, так это успеть домой ко Дню Благодарения. Ведь это так просто: купить билет на самолет, совершить комфортабельный полет до родного Чикаго и уже вечером сесть за праздничный стол со всей своей семьей. Но случилось так, что это оказалось чудовищно трудной задачей. Путь домой станет для Нила самым невероятным приключением всей его жизни!Классическая комедия от знаменитого режиссера и сценариста Джона Хьюза, автора»Бетховена», «Флаббера» и трилогии «Один дома» с участием потрясающих комиков:Стива Мартина и Джона Кэнди
Самолетом,поездом,машиной перевод Михалева
Оригинал.название: Planes, Trains and Automobiles
Режисcёр: Джон Хьюз
В Ролях: Стив Мартин,Джон Кэнди
Год выпуска: 1987
Жанр: комедия
Качество: DVD оригинал 2CD
Перевод: Михалев.
Все, что было нужно преуспевающему «рекламщику» Нилу Пэйджу, так это успеть домой ко Дню Благодарения. Ведь это так просто: купить билет на самолет, совершить комфортабельный полет до родного Чикаго и уже вечером сесть за праздничный стол со всей своей семьей. Но случилось так, что это оказалось чудовищно трудной задачей. Путь домой станет для Нила самым невероятным приключением всей его жизни!Классическая комедия от знаменитого режиссера и сценариста Джона Хьюза, автора»Бетховена», «Флаббера» и трилогии «Один дома» с участием потрясающих комиков:Стива Мартина и Джона Кэнди
Группа: Пользователи
Сообщений: 478
Регистрация: 17.10.2003
Из: deadohiosky
Пользователь №: 700
Спасибо сказали: 5 раз(а)
Самолетом,поездом,машиной перевод Михалева
Оригинал.название: Planes, Trains and Automobiles
Режисcёр: Джон Хьюз
В Ролях: Стив Мартин,Джон Кэнди
Год выпуска: 1987
Жанр: комедия
Качество: DVD оригинал 2CD
Перевод: Михалев.
Все, что было нужно преуспевающему «рекламщику» Нилу Пэйджу, так это успеть домой ко Дню Благодарения. Ведь это так просто: купить билет на самолет, совершить комфортабельный полет до родного Чикаго и уже вечером сесть за праздничный стол со всей своей семьей. Но случилось так, что это оказалось чудовищно трудной задачей. Путь домой станет для Нила самым невероятным приключением всей его жизни!Классическая комедия от знаменитого режиссера и сценариста Джона Хьюза, автора»Бетховена», «Флаббера» и трилогии «Один дома» с участием потрясающих комиков:Стива Мартина и Джона Кэнди
Самолетом,поездом,машиной перевод Михалева
Оригинал.название: Planes, Trains and Automobiles
Режисcёр: Джон Хьюз
В Ролях: Стив Мартин,Джон Кэнди
Год выпуска: 1987
Жанр: комедия
Качество: DVD оригинал 2CD
Перевод: Михалев.
Все, что было нужно преуспевающему «рекламщику» Нилу Пэйджу, так это успеть домой ко Дню Благодарения. Ведь это так просто: купить билет на самолет, совершить комфортабельный полет до родного Чикаго и уже вечером сесть за праздничный стол со всей своей семьей. Но случилось так, что это оказалось чудовищно трудной задачей. Путь домой станет для Нила самым невероятным приключением всей его жизни!Классическая комедия от знаменитого режиссера и сценариста Джона Хьюза, автора»Бетховена», «Флаббера» и трилогии «Один дома» с участием потрясающих комиков:Стива Мартина и Джона Кэнди
Добро пожаловать в америку чем я могу быть полезна можешь
Я плохо говорить по русски, такое можно услышить от каждого нашего соотечественника, который пожил пару дней в США.
Исключительный шик, это начать разговаривать на ломаном своём же родном языке, коверковать слова, изображая акцент и вставлять по теме или нет иностранные слова. Я сам был свидетелем тому, как одна мадам побыла в США всего лишь неделю, неделю карл(!), она ездила к своему другу, это так называлось, и по приезду обратно в Казань, забыла русский язык. Я вам реально говорю, я сначала подумал, что она прикалывается надо мной, но позже понял что это она исполняет всерьёз.
Смехопанорама и Комеди Клаб, просто стоят на травке и завидуют. Она на мои вопросы, каждый раз повторяла – Ой как это по русски, забыла. По американски это будет Боманже. Пока я ей не сказал Гузель успокойся я знаком с английским языком, и те слова которые ты выдаешь за них, просто бессмысленный набор звуков. Ты хотя бы за неделю выучила, пару сов чтобы ими козырять. После этого она со мной не общалась.
И это не исключительный случай, большинство кто уезжает в США срочно начинает исполнять успех, чтобы показать разницу жизни в Америке и России. Смотрите там вы кушаете гречку, а я бургеры каждый день. Лол да ты просто гречку не можешь себе позволить, она там стоит космических денег, а бургер с каких пор считается нормальной едой?
И причина в том, что у них получается так смешно изображать успех, в том, что его не с чего изображать. Попадая в США наши соотечественники, автоматически независимо от того кем они были в России попадают в разряд чужаков. Нормальная работа не светит ни кому, причин много, основные, знание языка, как бы вы не учили его с репетитором или в школе он будет отличаться в худшую сторону, потом образование, разумеется в США признаётся только американское образование, поэтому диплома юриста Нижневартовского универа не сильно впечатлит, его даже смотреть не будут.
Сделать хитрый ход, и получить высшее образование в США? Ребята только там это не озвучивайте, там просто все на полу будут кататься со смеху. Образование в Америке стоит таких денег, что даже в рублях это будут очень дорого.
И самое главное, вы там человек без связей и знакомых, у вас там нет социальных связей и скорее всего не будет. А безо всего этого нормальную работу вы не найдете никогда.
И наши граждане, которые презрительно выпячивают губу, когда им говорят идите поработайте на стройке или дворником. Так вот они в США мечтают о такой работе! В основной массе они посудомойщицы, моют полы в забегаловках, работаю на заправках. Они все получают мизерную зарплату, живут в социальных домах, думаю не надо объяснять что это такое, это когда коммунальная квартира покажется пентхаусом.
И вот приходят они вечером домой, и чтобы заглушить свои мысли, начинаю в интернете демонстрировать какие они здесь крутые, как здесь всё здорово, еду бесплатно дают, доллары просто так на дороге валяются, все улыбаются и спрашивают как дела. Но в подсознание все равно сидит мысль, что я здесь делаю, нужно возвращаться домой.
Но домой они бояться вернуться, так как сразу будут разоблачены их сказки о прекрасной жизни в Америки. Один только их вид, будет прекрасным опровержением всего того, о чем они о себя писали в соц сетях.
Андрей выиграл грин-карту, уехал в США и начал вести блог про будни эмигранта. Для «Мир, гамарджоба» он составил список из 16 вещей, которые важно знать и помнить при переезде в США.
1. Будьте честны. Американцы склонны доверять людям, и даже обычная устная клятва имеет здесь юридическую силу, поэтому вполне логично, что обман не любят и не прощают.
2. На собеседовании в посольстве всегда говорите, что заполняли анкету сами, даже если это не так. Это тот редкий случай, когда лучше соврать.
3. Приготовьтесь к джетлагу. Прямой перелет из Москвы в Нью-Йорк длится 11 часов. Если вы вылетите в 10 утра, на момент прилета по московскому времени будет уже 9 вечера, по местному — час дня. Поверьте, биологические часы дадут о себе знать. Рекомендую планировать перелет соответственно.
4. Не везите с собой варенье, мясо и прочую чепуху без опознавательных знаков. К ним обязательно возникнет куча вопросов. Продуктов в заводской упаковке типа шоколадок или чая это не касается.
5. Розетки в США имеют другую форму и рассчитаны на напряжение 110 вольт и частоту 60 Гц. Очень полезно будет обзавестись переходниками. Но и это ещё не 100% решение. Зарядки для смартфонов и ноутбуков работать будут, а вот фен — не факт.
6. Если любите чай, возьмите с собой хотя бы пачку своего любимого. В Америке чай пьют, но ассортимент в магазинах намного скудней.
7. По приезде вам понадобится мобильный интернет и, возможно, связь. В аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке можно купить симки, но постарайтесь не брать Lycamobile, иначе постоянные звонки с незнакомых номеров будут вам обеспечены. Нормальные операторы: T-Mobile, AT&T, MetroPCS.
8. Если собираетесь посетить Нью-Йорк, не пожалейте полчаса на просмотр видеороликов о метро. Оно работает совсем не так, как в России: на одной станции могут останавливаться поезда разных веток, и они могут увезти вас в совершенно разные стороны — с непривычки легко запутаться. Установите на телефон Google Maps, они отлично помогают ориентироваться в метро. А еще можно просто спросить у людей, подскажут.
10. Учите ПДД. Скорее всего, вам придется водить машину, исключение — Нью-Йорк. Если водили раньше — отлично, но всё равно надо учить местные правила, в них есть отличие от российских. Например, в Америке вообще нет привычного нам знака «главная дорога». Также важно учить правила именно того штата, в котором вы решили осесть, ибо у разных штатов правила могут отличаться. Заодно выучите автомобильную лексику, это интересно.
11. Вы будете звучать очень по-американски, если начнёте говорить thank you и excuse me на каждом шагу. Кстати, простое правило: вежливое обращение к девушке — miss, к женщине — ma’am, к мужчине — sir.
12. Вы часто будете не понимать, что вам говорят. Чтобы немного разнообразить свои деревянные what?, их можно заменять на excuse me? и come again?
13. В магазинах рядом с обычными продуктами часто можно увидеть их обезжиренные версии, на которых написано no fat/less fat/zero sugar. Не обольщайтесь, низкокалорийные продукты могут оказаться попросту невкусными.
14. Если вам доведется лететь внутренним рейсом, не рассчитывайте, что в аэропорт можно приехать за час. Длительные и нудные проверки, в которых заставят даже разуться, займут время.
15. Учите язык. Простой тест: включите любой американский ситком в оригинале и без субтитров. Если непонятно больше 10%, учите язык. И не останавливайтесь на заучивании слов. Старайтесь больше слушать и говорить. Умение объясниться спасет даже тогда, когда вы не знаете нужное слово.
16. Если соберетесь покупать подержанную машину (например, на craigslist.org), сначала стоит понять, насколько адекватна заявленная цена. Есть два популярных сервиса оценки стоимости автомобилей: www.nadaguides.com и www.kbb.com. С высокой вероятностью истина будет лежать где-то посередине. А чтобы проверить, не краденую ли машину вам впаривают, её нужно проверить по ВИНу, для этого есть платные сервисы, а есть как мы и привыкли халявные: vinrcl.safercar.gov и www.nicb.org.
Если вам понравился этот материал — ставьте палец вверх, чтобы получать интересные тексты чаще, и подписывайтесь на наш канал здесь и в Telegram.