дом странных детей ренсом риггз о чем
«Дом странных детей» краткое содержание книги Ренсом Риггз
«Дом странных детей» или «Странные дети мисс Перегрин» описание и краткое содержание книги поможет узнать о главных событиях, о детях с необычными способностями и их приключениях.
«Дом странных детей» краткое содержание читать
Будучи ребенком, Джейкоб Магеллан Портман был очарован историями своего деда Авраама. Его девушка был евреем, и рассказывал о том, что будучи ребенком он смог выжить во время Второй мировой войны, убегая от монстров и живя с особенными детьми в секретном доме, который охраняла «мудрая старая птица».
Когда Джейкоб становится старше, он начинает сомневаться в правдивости историй своего деда, но тот даже не пытается его переубедить. Последнии годы жизни отец Джейкоба и сам мальчик считали, что дед все выдумал и что у него психологические проблемы со здоровьям. Так было до дня гибели деда.
Последние слова Авраама, истекающего кровью, в лесу возле своего дома на окраине Флорида-Вудса, остаются загадкой для Джейкоба: «… найти птицу в петле на другой стороне могилы старика 3 сентября 1940 года» и расскажи им, что случилось».
Дедушка умирает на руках Джейкоба, вдали он видит ужасного монстра, подобного тому, который описан в рассказах Авраама. Родители мальчика и полиция убеждают, что дедушку загрызли дикие звери, и он начинает верить в эту версию. Вскоре Джейкоба начинают преследовать ночные кошмары, связанные с этими монстрами.
После смерти деда Джейкоб находит в его архиве необычные фотографии, которые он считал ненастоящими и решает разобраться, что из рассказанного ему дедом — правда.
Полагая, что их сын сходит с ума, родители Джейкоба отводят его к доктору Голану, психиатру, который предлагает Джейкобу поехать в Кернхольм, Уэльс, где находился детский дом его дедушки. Психиатр уверяет, что когда Джейк увидит обычный дом, то все его фантазии будут разрушены и он сможет вернуться к обычной жизни.
Джейкоб едет вместе в отцом Франклином Портманом на остров в Уэльсе, «зловещий и унылый, окутанный лохмотьями тумана, охраняемый миллионами галдящих птиц». Отец едет на остров не только, чтобы сопроводить сына, он хочет исследовать жизнь птиц для написание научной книги.
Однажды, в развалинах старого дома, Джейкоб увидел девушку из старых дедушкиных фотографий. Она испугалась и бросилась бежать через болота, а Джейкоб помчался за ней. Эмма (так звали девочку) бросилась в курган и парень забежал за ней, но девушки там уже не было. Удивленный этим фактом, ведь выход оттуда был лишь один, Джейкоб решил все бросить и вернуться в гостиницу, где его ждал отец. Но когда он пришел туда, то не нашел ни своего отца, ни своих вещей, ни знакомых лиц, а вместо машин по улице ездили телеги. Он попал в 3 сентября 1940 года.
Местные жители хотят схватить его, так как приняли за шпиона. К счастью, Джейкоба спасает девушка Эмма Блум и мальчик-невидимка Миллард Нуллингс. Подозрительная Эмма держит его в плену и приводит в детский дом. Этот дом выглядит точно так же как описывал его дед — настоящим раем для детей. В этом доме живут особенные дети и «мудрая старая птица», которая на самом деле является директором мисс Алма ЛеФэй Перегрин.
Директриса знакомит Джейкоба с другими необычными детьми:
Олив и Миллард объясняют Джейкобу, что в настоящее время они существуют в цикле времени, месте, где они все переживают один и тот же день каждый день, 3 сентября 1940 года. Это все благодаря мисс Перегрин (Сапсан), которая является директрисой и имбриной. Она может превратиться в птицу, а также поддерживать в рабочем состоянии петлю времени. Джекоб узнает, что такие как она защищают странных детей, взрослых, спасая их из опасных ситуаций.
Эти монстры и пустоты появились после эксперимента, который произошел в сибирской тундре. Некоторые из особенных людей совершили попытку стать бессмертными, которая закончилась катастрофическим взрывом, после этого и появились пустоты и монстры. Пустоты охотятся на особенных людей, ведь когда они их убивают, то превращаются в существ. Существа во всех аспектах напоминают людей, единственное их отличие — отсутствие зрачков. Конечная цель этих монстров — получить власть, а также превратить каждого из своих собратьев в существа, которые будут править миром.
Джейкоб шокирован этой информацией, кроме того он узнает, что он тоже особенный — так как он смог попасть в петлю, а она для обычных людей и существ недоступна. Джейкобу предлагают остаться в доме, ведь если его дедушку убили, то и он в опасности, но подросток не может бросить отца. Он обещает приходить в дом, но вечером возвращается к отцу.
Джейкоб каждый день входит в петлю, ему нравится в окружении детей, он начинает с ними дружить, и даже влюбляется в Эмму. Подросток не уверен насколько это правильно, ведь раньше Эмма была влюблена в его деда, и после его ухода из петли она его постоянно ждала… Дедушка Джейкоба устал переживать один и тот же день, он решил жить обычной жизнью, поэтому и ушел из петли. Джейкоб узнал, что его дедушка, видел чудовищ — пустот (все остальные могли видеть лишь их тени) и даже занимался их уничтожением, поэтому он так часто бывал в командировках. Джейкоб и сам узнает, что способен видеть монстров — это его особенность.
Тем временем на острове начинают происходить странные вещи — несколько овец были жестоко убиты, вскоре был найден убитым один из местных жителей, Мартин, который работал в местном музее…
Через некоторое время Джейкоб узнал, что все время за ним на острове следили те монстры, ожидая пока он проведет их к входу в петлю. Так и произошло. К шоку Джейкоба, он узнает, что его психотерапевт доктор Голан — пустота, как и нанятый садовник семьи Джейкоба и водитель автобуса средней школы — это все монстр, который постоянно следила за ним и принимал разные образы. За этим монстром следует пустота, которая охотится на детей… Дети убегают от Нолана и пустоты, но она догоняет Джейкоба и Ему. Джейкоб убивает ее ножницами для стрижки овец.
Когда дети возвращаются в приют, но обнаруживают, что Голан похитили мисс Перегрин и мисс Авосет (Зарянку) и заперли остальных детей в доме. Джейкобу и странным детям пришлось собственноручно бороться с чудовищами. Детям удалось спасти своего директора, но ее подругу Зарянку нет, твари забрали ее.
Дети решили отправиться на поиски других временных петль, чтобы предупредить об опасности и попросить о помощи.
Дом странных детей: что нужно знать о книгах
Обзор фильма:
«Дом странных детей мисс Перегрин»: Тим Бёртон всё ещё тот
Очередная «тёмная сказка» Бёртона получилась красивой, странной и местами жуткой. А вот логика сюжета всё же хромает.
Справка: Ренсом Риггз
Ренсом Риггз родился 26 ноября 1979 года на старинной ферме в штате Мэриленд. Окончил школу для одарённых детей Пайн-Вью (Оспри, Флорида), затем изучал английскую литературу в колледже Кеньон (Огайо). После того как Риггз увлёкся кинематографом, он поступил в киношколу при Университете Южной Калифорнии, где начал писать сценарии, снимать короткометражки и публиковать статьи. В 2009 году вышла первая книга Риггза — справочник по фильму Гая Ричи «Шерлок Холмс».
У Риггза есть хобби — ещё с юности он коллекционирует странные фотографии людей. Поначалу Риггз собирался выпустить альбом таких снимков, однако редактор издательства Quirk Books посоветовал придумать художественную историю, где фото послужили бы связующей нитью сюжета. Дебютный роман писателя «Дом странных детей» вышел в 2011 году и стал бестселлером. Имели успех и продолжения, «Город Пустых» (2014) и «Библиотека душ» (2015). Осенью 2016-го выйдет сборник «Рассказы о Странных», где собраны отдельные истории, примыкающие к основному циклу.
Ныне Ренсом Риггз со своей женой живёт в Санта-Монике (Калифорния).
Таинственный остров
Шестнадцатилетний американец Джейкоб Портман переживает нелёгкие времена. Богатые родители желают пристроить его к семейному бизнесу, но парню совершенно не хочется становиться менеджером сети фармацевтических магазинов. И вообще, пока Джейкоб более всего беспокоится за престарелого дедушку Абрахама, с которым у парня издавна сложились особо тёплые отношения.
Сколько себя помню, дедушка Портман всегда был для меня самым удивительным человеком из всех, кого я знал. Он рос в сиротском приюте, сражался на войне, преодолевал океаны на пароходах и пустыни на лошадях, выступал в цирках, знал всё на свете об оружии и самообороне и говорил как минимум на трёх языках помимо английского. Мальчишке, никогда не выезжавшему за пределы Флориды, всё это казалось невообразимой экзотикой…
Роман «Дом странных детей»
Джейкоб с детства привык к рассказам деда о его юности на далёком острове, в приюте для детей с необычными, почти волшебными способностями. И об ужасных чудовищах с щупальцами вместо рта — да одна мысль о них способна вызвать кошмарные сны! Правда, с возрастом Джейкоб перестал слепо верить в дедушкины «сказки», особенно с учётом тяжёлой судьбы Абрахама — польского еврея, всю семью которого уничтожили нацисты, монстры во плоти. Немудрено, что дед, пережив множество испытаний, выдумал всякие необычные страшилки. Даже нашёл кучу странных, явно постановочных фотографий — хотя в такие наивные картинки способны верить только маленькие дети!
Но однажды дедушка умер. Точнее, его убили. На первый взгляд, его загрызли бродячие псы, но, обнаружив смертельно раненного дедушку, Джейкоб случайно увидел нечто невероятно странное и пугающее, после чего его жизнь бесповоротно изменилась.
И в какое-то мгновение узкий луч света выхватил из мрака лицо, которое будто явилось прямо из кошмарных снов моего детства. Оно смотрело на меня глазами, плавающими в лужах тёмной жидкости. Лоскуты угольно-чёрной кожи болтались на его сгорбленных плечах, а рот уродливо открылся. Изо рта свисало множество извивающихся, как угри, языков. Я что-то закричал, и существо развернулось и исчезло…
Роман «Дом странных детей»
Значит, чудовища из дедушкиных рассказов существуют? Так, может, и все остальные «сказочные» истории тоже были правдой? От потрясения у Джейкоба случился нервный срыв — его мучили ночные кошмары, депрессия, паранойя, так что парня даже стал наблюдать психотерапевт доктор Голан. Особенно беспокоили Джейкоба несколько отрывочных фраз, произнесённых дедом перед смертью, — и через некоторое время юноше удалось-таки найти разгадку, а с нею и письмо с обратным адресом. Адресом, который дал Джейкобу надежду узнать правду о дедушке и его таинственных историях.
Маленький островок Кэрнхолм у побережья Уэльса. Детский дом и его директор Алма Ле Фэй Сапсан. Именно там Джейкоб сумеет найти ответы…
Старинные и странные фотографии — главная «фишка» цикла Ренсома Риггза
Дом странных детей и его обитатели
Кэрнхолм оказался той ещё дырой, а детский дом — давно заброшенным. Немудрено, ведь его обитатели стали жертвой немецкой бомбёжки ещё 3 сентября 1940 года. Но Джейкоб не смог смириться с печальным открытием — загадочное письмо, которое его сюда привело, было датировано гораздо более поздним числом! Потому парень не сдался и продолжил свои изыскания. И они принесли плоды — во время экспедиции в разрушенный дом молодой американец встретил тамошних обитателей, которые действительно оказались наделены необычными способностями.
Обитатели дома странных детей из фильма Тима Бёртона
Алма Ле Фэй Сапсан (в оригинале Перегрин) — директор Кэрнхолмской школы странных детей. Может превращаться в сапсана — хищную птицу семейства соколиных, способна манипулировать временем.
Эмма Блум — красивая девочка, которую родители продали в бродячий цирк. В прошлом подруга Абрахама Портмана, сначала друг, а затем и любовный интерес Джейкоба. Обладает способностью испускать из рук огонь (в фильме пирокинез заменили на левитацию). Немного агрессивная, но добрая.
Миллард Наллингс — дотошный знаток всего неординарного, близкий друг дедушки Джейкоба. Человек-невидимка, охотно пользуется своим даром для разных проказ — правда, из-за этого он вынужден часто ходить голышом.
Бронвин Брантли — необычайно сильная и отважная девочка. Когда была совсем маленькой, впала в ярость и сломала шею своему отчиму, который её обижал. Её брат Виктор, также обладавший супер
силой, погиб от рук чудовищ. Внешне мужеподобная, почти всегда ходит босиком.
Енох О’Коннор — выходец из семьи гробовщиков, склонен к сарказму и садистским шуточкам. Способен на некоторое время оживлять мёртвых, а также создавать гомункулов.
Гораций Сомнассон — несколько пугливый мальчик из богатой семьи, помешан на викторианской моде. Обладает пророческим даром: временами видит вещие сны.
Фиона Фрауэнфельд — ирландская девочка, которую её односельчане едва не сожгли как ведьму. От потрясения утратила желание говорить, потому очень молчалива. Способна ускорять рост всяческих растений. Всегда выглядит как дикарка.
Оливия Аброхолос Элефанта — девочка, которая легче воздуха и способна к левитации (в фильме её дар поменяли на пирокинез). Обычно носит специально утяжелённую обувь, чтобы удержаться на земле. В отличие от большинства странных детей, чьи способности стали проявляться в подростковом возрасте, родилась со своим даром.
Клэр Денсмор — самая младшая из странных детей. Девочка, у которой на затылке ещё один рот с очень острыми зубами, замаскированный её причёской. Пожалуй, самая бесполезная способность, более похожая на уродство.
Странные люди и их враги
В книге тварь, известная как Бэррон, была лишь одной из личин доктора Голана. В фильме это отдельный персонаж с лицом Сэмюэла Л. Джексона
Странные люди (а иногда и животные) — иная ветвь эволюции, мутанты со сверхспособностями. Чтобы сохранить свой род, они собирают детей с необычными дарами и размещают в специальных убежищах, которые возглавляют женщины-оборотни, известные как имбрины. Именно они обладают даром манипулировать временем, создавая петли — небольшие территории, где бесконечно повторяется один и тот же день. Так, на календаре кэрнхолского дома странных детей всегда 3 сентября 1940 года — десятилетие за десятилетием, из-за чего обитатели убежища не стареют. Правда, вечная юность «законсервирована» лишь внутри петли — если её обитатели попадут в будущее относительно «своего» дня, то вскоре рассыплются в прах.
Пустоты: в книге, комиксе и фильме
Будет завтрашний день
Уничтожить пустот хоть и сложно, но можно. Беда в том, что их могут видеть лишь немногие избранные. Таким избранным был Абрахам Портман, который охотился на пустот и уничтожал их на протяжении почти всей своей жизни. Дар Абрахама перешёл и к Джейкобу…
Джейкоб Магеллан Портман — шестнадцатилетний американец, единственный ребёнок орнитолога-любителя Франклина и дамы из богатой семьи Марианны. Из-за выразительных рассказов своего деда с детства мечтал стать путешественником. Джейкоб способен ощущать и видеть пустот, а значит, сам принадлежит к числу странных детей. Кроме того, в дальнейшем выясняется, что он может контролировать поведение пустот — правда, эта способность работает далеко не всегда.
Узнав правду о странных людях и о своём месте в их сообществе, Джейкоб встаёт перед мучительным выбором — остаться среди обычных людей или уйти к мутантам. Однако после нападения чудовищ на странных детей Джейкоб не может оставить их на произвол судьбы. Вынужденно покинув Кэрнхольм, Джейкоб и его новые друзья переживают множество опасных приключений в реальности 1940 года. В Лондоне, своеобразной столице странных людей, герои встречают других мутантов и попадают в западню, расставленную братом мисс Сапсан Каулом, одним из тварей. Однако Джейкобу и Эмме удаётся бежать. В сопровождении разумного пса Эддисона они переносятся в викторианскую Англию, а затем оказываются в затерянной временной петле, известной как Дьявольский Акр, где хранится Библиотека душ великих Странных. Причём Джейкоб — ключ к этой сокровищнице знаний, которыми пытаются завладеть враги. Но после множества опасных приключений всё завершится. Естественно, хорошо — разве подростковая фантастика может закончиться иначе?
В петле успеха
Объективно книги Ренсома Риггза практически не выделяются из основного потока подросткового фэнтези. Запоминающийся сеттинг, яркие герои, высокохудожественный стиль — ничем этим трилогия Риггза, увы, похвастать не может. По всем параметрам, автор «Дома странных детей» далёк от признанных корифеев детско-юношеской фантастики. Однако массовый успех книг Риггза вполне объясним. Ему удалось отыскать крючок, зацепивший читательское внимание. И это, конечно же, многочисленные фотографии, которые служили иллюстрациями к роману, а в первом томе даже были «игровой» частью повествования. По утверждению Риггза, все фото — подлинные раритеты, частично из его собственной коллекции, частично предоставленные другими собирателями. Именно эти экзотические фотографии и придают романам особую пикантность, влияя на атмосферность придуманного Риггзом мира. С другой стороны, использование фото в качестве основного сюжетного стержня — ахиллесова пята цикла. Ведь Риггз вынужден подгонять текст к иллюстрациям, а не наоборот. Вероятно, именно поэтому наибольшее впечатление производит самый первый том трилогии — после того, как исчезает эффект новизны, недостатки текста буквально бросаются в глаза.
Некоторые фотографии весьма пугающие
Однако изъяны печатного слова вполне могут быть нивелированы в экранизации, особенно с учётом того, что постановкой фильма занимался признанный кудесник Тим Бёртон. Уж кто-кто, а создатель «Битлджуса», «Сонной лощины», «Трупа невесты» и «Эдварда Руки-ножницы» знает толк в атмосферности и странности. Так что из достаточно заурядной книги вполне может получиться великолепный фильм.
Экранизация
Фильм «Дом странных детей Мисс Перегрин» (Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children) выйдет в мировой прокат 6 октября нынешнего года. Сценарий для ленты студии 20th Century Fox сочинила Джейн Голдман, поставил картину Тим Бёртон, среди актёров выделяются Ева Грин (в роли мисс Перегрин — в русском переводе Алма Сапсан), Эйса Баттерфилд в роли Джейкоба Портмана, а также Терренс Стэмп, Джуди Денч, Руперт Эверетт и Сэмюэль Л. Джексон. Содержание фильма несколько изменено в сравнении с книгой. Так, твари-доктору Голану сменили пол, появилась ещё одна тварь Бэррон, но самое главное — анонсирован иной, нежели в книге, финал. Бюджет картины составил около 100 миллионов долларов.
Ренсом Риггз «Дом странных детей»
Перед прочтением невольно возникали ассоциации с «Домом, в котором…» Мариам Петросян, но общего между двумя этими романами практически ничего нет, за исключением образа дома, в котором живут необычные дети. В «Доме странных детей» нет инвалидов, как, впрочем, на мой взгляд, нет их и романе Петросян. Только в произведении Риггза дети не имеют увечий – ни в прямом смысле, ни на уровне аллегорий и средств для подачи и выражения образов. Собственно, «Дом странных детей» и «Дом, в котором…» совершенно несопоставимы.
Роман Риггза – приключенческое произведение, лишенное глубины и объема, присущих детищу Петросян. «Дом странных детей» — роман для всех возрастов (впрочем, думаю, чем более зрелый, искушенный читатель, тем больше недостатков он отметит в работе Риггза как создателя истории). Дом в романе – это здание в несколько этажей, стоящее на холме в безлюдной местности и которое заселяют дети, считающиеся странными потому, что обладают сверхъестественными способностями (власть над растениями, способность видеть пророческие сны, необыкновенная сила, способность создавать руками огонь, способность оживлять трупы и создавать гомункулов и др.) или необычной физиологией (невидимость – как неспособность быть видимым, левитация – как следствие невоздействия силы земного притяжения; мальчик, в котором живут пчелы, девочка, имеющая на затылке второй рот и др.).
Автору отлично удалось композиционное построение произведения: начало интригует, погружает в историю, в нем есть и загадка, и ключевое для романа событие, на котором далее строится сюжет; повествование без провисаний, автор умело разбавляет действие подачей разных составляющих внутреннего мира героя, шестнадцатилетнего парня по имени Джейкоб, от лица которого и идет повествование, логически, без натужности перетекающее в финал романа, где по делу выстреливают нужные ружья, и таким образом история характеризуется целостностью и завершенностью – для первого романа цикла. А должен быть, судя по всему, именно цикл.
Важное значение для романа имеют многочисленные фотографии. Вообще нужно отметить, что издатель, мягко говоря, не поскупился на краску, которой на книгу ушло откровенно много. Фотографии изображают, в основном, тех самых странных детей из названия книги. Есть и несколько графических вставок, иллюстрирующих, например, письмо, которое читает герой, или титульный лист книги с важными для сюжета пометками. На некоторых фотографиях надписи, сделанные участниками событий истории. Тексты писем и пометок, присутствующие, в том числе на фото, выполнены на русском языке, и потому читатель легко может представить себя на месте героя, хотя, на мой взгляд, для пущей достоверности и достижения эффекта документальности было бы лучше, чтобы все тексты писались на языке оригинала, а внизу страницы просто помещались бы сноски с переводом.
Вкратце о сюжете, не раскрывая его. Начну с того места, на котором обрывается аннотация. Герой вместе с отцом отправляется в далекое путешествие. В семье Джейкоба есть как сугубо личностные, так и межличностные конфликты, которые по-разному отягощают героя и его родителя, и в месте, куда приезжают отец с сыном, каждому из них придется либо признаться в существовании проблем, либо решить их тем или иным образом. Собственно, как сама проблематика, так и преодоление воплощающих ее трудностей довольно сложны и весьма неоднозначны, что придает истории серьезности и некоторой внутренней остроты.
Основные события романа разворачиваются на «далеком уэльском острове», где герой старается разыскать место, о котором ему рассказывал его дедушка. Здесь Джейкобу придется испытать воздействие петли времени (ход, с одной стороны, весьма заезженный в фантастике, но, с другой стороны, обыгрываемый в романе интересно и вписывающийся в историю органично, поэтому неприятия не вызывает), а также чувства любви, ответственности и долга. Действие разворачивается как в наше время, так и в начале Второй мировой войны, которая – либо отдельные ее проявления – имела (/-ет) важное значение в жизни персонажей. Однако роман совершенно не военный и не о Второй мировой. Есть, правда, подозрение, что продолжение будет более тесно связано с этим трагическим событием истории человечества.
Героя с самого начала окружают тайны, и по мере развития сюжета он, разгадывая одни, сталкивается с другими. Автор постепенно приоткрывает завесу непонятного, однако в некоторых местах, думается, мог бы избежать некоторой очевидности в ситуациях, предваряющих разгадку. По сути, приключения в романе сводятся к поиску ответов, преследованию, стремлению выжить, сберечь и защитить. Герою и близким ему людям противостоят опасные враги, с которыми (в лице отдельных сил противника) в финале Джейкоб вступает в открытую схватку.
Собственно, наибольшие претензии у меня именно к финалу, но не к событийному его наполнению (тут как раз всё нормально), а к диалогам, которые ведут действующие лица, и к выказываемым ими реакциям. Представляется, что в ситуациях мрачных, напряженных, тяжелых и жестких люди вряд ли будут вести себя так, как то показал автор. Здесь отметил психологически-поведенческую недостоверность, которая несколько выбила меня из истории. Еще, как кажется, автор допустил сюжетно-событийное несоответствие (либо попросту забыл оговорить одно обстоятельство), оставляющее после себя ряд вопросительных знаков, совершенно ненужных, досадных. Также нарекания к изображению автором поведения злодея – тут мое «не верю!».
Вернусь к фотографиям, которыми изобилует книга. Эти фото зачастую интересны сами по себе, поскольку на них запечатлены то разного рода странности, то вполне обыденное, но с нетипичных ракурсов. Некоторые снимки очень атмосферны, другие притягивают каким-то внутренним напряжением или откровенно необычными образами и действиями, в которых застыли запечатленные на фото фигуры. Малышка, одиноко стоящая у пруда, на поверхности которого отражаются две разные девочки. Два мальчика, наряженные в белые костюмы с масками, покрой которых создает ощущение странности и абсурда. И другие фотографии, по-разному воспринимаемые, но неизменно работающие на произведение.
На фото часто изображены действующие лица, поэтому читатель самым наглядным образом знакомится с ними, и таким образом история не только в буквальном смысле иллюстративна, но и будто бы реальна. Отличный прием, который работает во многом благодаря содержанию фотоснимков, их атмосферности и необычности. Фотографии не просто выполняют описанные выше функции, но и сами по себе вплетены в сюжет, имеют в повествовании свое значение, порой очень важное. Поэтому использование фото – безусловно удачная идея. И роман без снимков воспринимался бы совершенно иначе – обыденно и глуховато. Фотографии включены в роман настолько органично и играют такую роль, что без них «Дом странных детей» представить уже сложно.
К языку повествования нареканий нет. Всё гладко, точно, без излишеств и в меру. Автор пишет уверенно. Попадались, правда, корявости, которые не знаю, на чей счет отнести – автора или же переводчика: что-то типа «небо было застлано тонким слоем облаков», в целом же, повторюсь, претензий нет.
— весомую роль в восприятии истории играют фотографии, создавая нужные впечатления, эффектно и эффективно работая на сюжет;
— никаких откровений и поводов для восторженных эпитетов;
— не «обязательное прочтение», но и отсутствие сожалений;
— увлекательное приключение, продолжение которого я бы прочитал (кстати, как кажется, оно потребует от автора очень ответственного к себе подхода, поскольку, исходя из того, чем закончился «Дом странных детей», подразумевает суровость и жесткость ситуаций, в которых должны оказаться персонажи, а ведь с передачей достоверности их поведения в финале этого произведения Риггз справился, на мой взгляд, не лучшим образом).