довольный дождь что значит

Лексика церковнославянского и русского языка: сходство и различие. Часть I

Андрей Григорьев, доктор филологических наук.

Все лекции цикла можно посмотреть здесь.

Когда Кирилл и Мефодий создают древнецерковнославянский язык, то они опираются на живой народный говор солунских славян. Но, конечно, живой народный язык не приспособлен для того, чтобы перевести греческие литературные тексты в полном объеме и со всей их сложностью – лексической, семантической и синтаксической. Понятно, что когда церковнославянский язык создавался и в дальнейшем развивался, то в первоначальный солунский говор и в дальнейшем язык приходилось вводить много слов или грамматических конструкций.
Если говорить о лексике, то, конечно, добавлялись слова, которые брались из языков или говоров славян Моравии, Болгарии, потом уже на Руси, если мы говорим о церковнославянском языке русского извода. Какие-то слова были заимствованы из греческого языка, а какие-то созданы путем калькирования: из славянских элементов по подобию греческих слов.
Когда мы слышим, что церковнославянский язык непонятен, то, возможно, речь идет о том, что в каких-то элементах этого языка мы имеем дело со словами, заимствованными, например, из греческого. Например, слово «адамант». Если мы не знаем, что по-гречески «адамос», или «адамантос», – это алмаз или бриллиант, то мы и не поймем, что это за слово. Иногда думают, что «адамант» – это потомок Адама, даются какие-то еще толкования полушутливой, полународной этимологии. Тем не менее почему мы не можем понять слово? Потому что в русском языке нет аналогов, хотя на самом деле, если мы посмотрим в современной сети Интернет, словом «адамант» как раз называются фирмы, связанные с ювелирными изделиями, торговлей или продажей алмазов и т.д. Таким образом есть какая-то часть слов, которая непонятна, потому что эти слова были изначально чужды языку.
Конечно, большое количество слов содержит исконно славянские корни. Может быть, у восточных славян, в живом русском языке история тех или иных слов пошла несколько иначе, тем не менее для носителей современного русского языка они могут быть вполне понятны.
Классический пример: цитата из Евангелия из Матфея, ставшая устойчивым выражением, – «довлеет дневи злоба его». В буквальном переводе – хватает на каждый день своей заботы, или довольно для каждого дня своей заботы. Речь идет о заботах или нуждах момента, требующих немедленного удовлетворения, отсюда слово «злободневный». Трудность здесь возникает в понимании слова «довлеть», которое из-за фонетического сходства с глаголом «давить» многими сейчас употребляется в контексте, когда кто-то на кого-то давит, хотя это неверно и является речевой ошибкой. Лингвисты и специалисты по культуре речи неоднократно обращали внимание, что слово «довлеет» означает «быть довольным, достаточным» или «исконно хватать».
Как понять, что «довлеть» и «хватать, быть достаточным» семантически связаны? В слове «довлеть» корень «дов» или «довл» такой же, как и в словах «довольный», «довольствие», «довольно». Что значит «довольно»? Достаточно. Что значит «вдоволь»? Удовлетворение, удовольствие, когда нам всего хватает. В принципе, здесь можно провести параллели и сопоставления не только собственно фонетического сходства – которое часто бывает обманчиво – а на уровне семантики, то есть значения слова. В церковнославянском вполне могло существовать такое словосочетание, как «довольный дождь». Для нас довольным может быть только человек, которому всего хватает и который всем доволен. А в церковнославянском языке прилагательное встречается в таком неожиданном словоупотреблении. Почему? Потому что «довольный» в старом значении – способный, многочисленный, достаточный, то есть «довольный дождь» – это сильный дождь или ливень. Сейчас это слово встречается уже в значении «испытывающий удовлетворение, довольство, достаток». Тем не менее и это значение мы можем увидеть. Или, например, в церковнославянских контекстах можно встретить «тучные капли». «Тучный» в современном языке – полный, упитанный. Что имеется в виду – капли большого размера? На самом деле, здесь «тучный» происходит от слова «туча», то есть которых исходит из тучи – дождь или ливень. Поэтому «тучные капли» – это всего лишь дождевые капли, когда речь идет о дожде. В общем, здесь мы можем пронаблюдать, что такое простое сопоставление и сравнение с родственными словами в русском языке может помочь нам понять, какое значение то или иное слово имело в церковнославянском. Просто надо задуматься над этими элементами и осуществлять некое вдумчивое понимание текста.

Источник

Архив форума

Или, кажется, мне в курилку стоило эту тему поместить. Пардон.

Да, конечно, по Далю, наиболее подходяще «обильный дождь». Так говорят и поныне.

>>>>Да, конечно, по Далю, наиболее подходяще «обильный дождь». Так говорят и поныне.

У предков и значение «достаточный» не исключаю. В зонах-то рискованного земледелия. Когда каждаяапля на счету.

каждаяапля = каждая капля

Между прочим, успешнее прохаживаться по олимпиадам можно с мобильным телефоном с загруженным в него словарем Даля. Всего-навсего 16Мб.
Наладонник (КПК) там раскрыть скорее всего не дадут, а с заглядыванием в какой-нибудь «гнусмас» или «соньку» бороться сложнее.

Стыдно, товарищ adada просто мне стыдно таким образом, гордость и совесть еще не совсем истравлены. Неужели все действительно так просто? Значит, хотя бы я правильно набредила в ответе, хотя на словарь Даля ссылки и не давала.

В некоторых царствах-государствах стыдно и с протезом ходить, а в других хоть бы хны.

Эх. Мечты, мечты. Здорово,конечно,было бы. =)

Первым персональным (в обоих главных смыслах слова, т.е. и собственным тоже) компом у меня стал именно КПК, наладонник из небогатых, долларов за триста с небольшим, на SD-карту которого я тут же засандалил, чего достал, и Даля тоже.
200-мегагерцного проца вполне хватало (и по сю пору хватает), чтобы из 200 тысяч слов выбрать за секунду-другую нужное.

Если вопрос ставился как «когда-то, в Древней Руси», то Даль Вам, Ртуть, не поможет. Скорее всего составитель вопросов ориентировался на исторические словари.

Источник

Попасть под дождь: к чему снится и что предвещает, значение толкование сна

Если во сне вам довелось попасть под дождь, толкования могут быть самыми разными. Значение видения во многом зависит от деталей сновидения, ваших эмоций, а также событий реальной жизни. В популярных сонниках можно найти разноплановые мнения по данному вопросу.

Народный сонник

Если во сне вы попали под дождь, народный толкователь расшифрует это видение следующим образом:

Сонник Миллера

По соннику Миллера попасть под дождь означает следующее:

Сонник Ванги

В толкователе Ванги содержатся такие сведения по поводу того, к чему снится попасть под дождь:

Сонник Хассе

К чему снится промокнуть под дождем? В толкователе Хассе вы найдете такую информацию:

Сонник Лоффа

В соответствии с информацией, приведенной в толкователе Лоффа, попасть во сне под дождь означает следующее:

Женский сонник

К чему снится попасть под дождь? Для женщин такое видение имеет следующее толкование:

Древний сонник

В древнем соннике попасть под дождь означает следующее:

Сонник Шереминской

Если во сне вам довелось промокнуть под дождем, в толкователе Шереминской вы найдете такую интерпретацию своего видения:

Сонник Эзопа

Если вам довелось во сне попасть под дождь, ливень, в толкователе Эзопа вы найдете такие пояснения:

Источник

Как различаются дожди

В средней полосе осень считается порой дождей. И действительно, природа, подготавливаясь к долгому зимнему сну, старается напитать почву влагой, чтобы был ее запас необходимый для замедленной жизнедеятельности растений, для закладки будущего роста корней и побегов. Но дожди бывают не только осенью, такое явление, как дождь можно встретить в любой сезон. Но какие же они разные, эти дожди! Никак не похожи между собой летний частый, крупный дождь, несущий свежесть воздуху и омовение зелени, и бесконечный, моросящий и промозглый дождик, пробирающий до костей своей холодной сыростью. Внешние проявления разных дождей не похоже между собой так же как непохожи времена года.

Не смотря на то, что дождь – природное атмосферное явление, помимо метеопринадлежности, он еще является принадлежностью поэтических и лирических исканий, ведь так часто в литературных приемах при помощи описания дождя рассказывают о настроении, чувствах, мыслях.

Вернемся к определению. Дождь – это атмосферное явление, выражающееся в выпадения капель воды (осадков) из атмосферы на земную поверхность. Как правило, дождевые капли бывают размера от одного до пяти миллиметров. Иногда случаются и более крупные капли. Капли меньшего размера называются изморось, при еще более мелкой фракции капель, атмосферное явление называется туманом.

Названия у дождей тоже разные, причем некоторые прозвища появились в далекие времена, когда атмосферным явлениям придавали культовое значение или связывали с ними разнообразные приметы, а другие наименования появились в современном языке не так уж давно.

Ливень – дождь, как в песне «дождик проливной», очень интенсивный дождь с крупными и частыми каплями, которые занимают до 85% объема воздушного пространства. За такую плотность водяных струй его еще называют «дождь, как из ведра». При небольшой продолжительности ливень обильно смачивает землю, словно смывает со всего накопившийся мусор и пыль, а случись попасться под такой дождь – промокнешь до нитки. Если же ливневые дожди выпадают в течение более чем 5-6 часов, это может грозить наводнением.

Окатный дождь – еще называют купальным дождем, похож в своем проявлении на ливневый. Выражение «воду в решете носили» как раз подходит к определению купального (окатного) дождя, т.е. крупные частые капли, которые стремительно падают на землю из облаков. Купальный дождь непродолжительный, после него тучки рассеиваются, небо проясняется. Такой дождь случается только летом.

Грозовой дождь – сочетание дождя и грозы, когда грозовые тучи насыщены атмосферным электричеством, присутствуют всполохи молний и раскаты грома. В зависимости от удаленности и наслоенности грозовых туч, грозовой дождь может быть с громким грохочущим треском или с неярко выраженным громовым звуком. Грозы бывают и сухие, без дождя, когда облака с влагой находятся слишком высоко, и капли не долетают до земной поверхности, испаряясь на лету. Грозы часто бывают летом, реже весной и осенью.

Косой дождь – дождь, который сопровождается сильным боковым ветром, струи дождя как бы сдувает в стороны из-за чего траектория падения капель не вертикальная, а под углом. Такой дождик раньше называли «косохлестом» именно за то, что он хлестал, сопровождаемый порывами ветра.

Полосовой дождь – летний дождик, который идет полосами. Интересно бывает видеть, как на одной стороне улицы вовсю капает, а на другой сухо. Так происходит, когда дождевые облака имеют разорванную структуру, это случается, например, при сильном верховом ветре, который внизу может не ощущаться. И тогда каждая часть облаков «плачет» на свою территорию, а между ними остается сухое воздушное пространство.

Обложной дождь – дождь, который проливается из облаков очень обширной территории. Облака «обкладывают» небо на всем видимом пространстве. Такие дожди не очень интенсивные, но часто продолжительные, с выпадением большого объема осадков. Чаще всего это осенние дожди.

Ледяной дождь – довольно редкое явление. При ледяном дожде происходит выпадение осадков при минусовой температуре, в результате чего, влага замерзает в воздухе или сразу же при попадании на любую поверхность. Один из последних ледяных дождей пролился на Москву в декабре 2010 года и покрыл толстым слоем ледяной глазури деревья, кустарники, карнизы домов, провода троллейбусов.

Дождь со снегом – название говорит само за себя. Холодный дождь вперемежку со снежными осадками. Выпадает при оттепелях в зимний период, ранней весной или поздней осенью.

Дождь с градом – тоже холодный дождь, но проливается такой дождь в теплое время года из кучевых облаков. Градины в разных случаях могут сильно отличаться в размерах: мелкие похожи на крупку, размер крупных может быть с голубиное яйцо. Дожди с градом не несут в себе никакой романтики и весьма опасны для урожаев, любой растительности, построек и даже человека. Падая с высоты с ускорением свободного падения крупная градина может пробить лист оцинкованного железа.

Моросящий дождь – дождик, состоящий из мелких капелек, равномерно падающих на землю. Характерный дождь для осеннего периода. На кого-то он навевает хандру и печаль, а на кого-то светлую грусть. Заплаканное оконное стекло с прилипшим осенним желтым листком – так видят осенний дождь фотохудожники

Вот такие виды дождей знают меторологи и литераторы. Выбирайте себе по вкусу и настроению!

Источник

Народные приметы о дожде

Приметы про дождь предвещают смену погоды. Они помогают правильно распознать послание, подсказывают, как его применить. О небесных знаках, посылаемых свыше, следует знать больше.

Приметы, связанные с дождем

Народные проверенные приметы о дожде предупреждают о его наступлении, продолжительности и силе. Он издавна признается небесным блаженством, символом очищения и плодородия. Он означает благо, которое вливается в природу и жизнь. Также он несет силу, способную разрушать. Люди ждут его как спасения и спасаются от него же.

Потоки с небес смывают следы, очищают, омывают не только физически, но и духовно

С этим явлением природы связано множество народных примет. Наблюдая за природой, люди делали выводы. Проверенные наблюдения обращались в приметы, помогали подготовиться к переменам, вовремя сохранить и собрать урожай.

Старинные приметы к ненастью дошли до сегодняшних дней.

Перед дождем природа «замирает», наступает затишье.

Дождь не только наполняет живительной влагой землю. Он «обнуляет» энергетику души, очищает и наполняет жизнь благополучием. С его помощью можно привлечь удачу, успех, избавиться от негатива.

Под действием одной из четырех стихий – воды можно изменить жизнь, заручиться при этом поддержкой Небес. Для этого следует присмотреться к явлениям природы, научиться их чувствовать, распознавать посланные знаки, использовать их во благо.

Промокнуть под дождем

Попасть под дождь – добрая примета. Если умыться первой «грозовой» водой – весь год пройдет без болезней. Мелкая морось спускает благодать и предвещает вымокшему скорое счастье.

Дети, которые бегают под летним ливнем, быстрее растут. Если крупные капли падают с неба нужно подставить ладонь и поймать несколько капель на счастье. Капля, попавшая за шиворот, предвещает приятную неожиданность. Промокнуть «до нитки» – неприятная ситуация, которая приведет к счастливым переменам в жизни.

Перед поездкой

Дождь перед отъездом – добрый знак. Он очищает дорогу от пыли, путь от дурных людей. Нужно поднять голову к небу. Несколько капель, упавших в лицо, помогут настроиться на позитивный лад.

Дождь затяжной – хорошая примета в дальнюю дорогу. Путь промыт и свободен. Кратковременный и сильный предвещает бурное путешествие с массой хороших приятных впечатлений.

Ненастье на праздник

Ливнем праздник тоже не испортить. Обновление мыслей и свежесть идей вместе с падающими каплями откроют новые жизненные пути.

Если в День Рождения идет дождь происходит легкое избавление от накопленных обид, досады и плохой энергетики. Очищение в качестве подарка с небес позволит начать с чистого листа отношения, новые дела.

Дождь сразу после рождения малыша знаменовал в старые времена долгую и удачливую жизнь новорожденному. Если ребенок появился вместе с первыми каплями, он станет умным, сильным и миролюбивым. В шуточной поговорке есть доля правды: «Родился в дождь – по жизни вождь».

Кратковременное купание новорожденного в ливень означало благословение и поддержку Небес.

Дети рады любой погоде

«Дети дождя» начинали говорить раньше других, развивались быстрее, имели крепкое здоровье.

Дождь в День Рождения по приметам сулит появление желанных перемен. Необходимо сосредоточиться на главном, загадать желание.

При выходе из Дворца бракосочетаний заставший жениха с невестой ливень предвещает счастливую семейную жизнь в окружении детей. Дождь символизирует мужскую силу и плодородие.

Рисунок 4. Дождь на свадьбу – кто-то по невесте плачет.

Через «прохудившееся небо» свыше проливается на молодоженов благословение. Союз будет крепким и долгим.

В праздник, символизирующий весеннее обновление, «небесное окропление» земли обещает успех во всех начинаниях. Следует отбросить сомнения, преодолеть страх и начать действовать.

Вода с небес обещает плодородный год, хороший урожай. Случайно вымокшему прохожему предстоит скорая успешная реализация намеченных планов.

Сильный ливень помогает осуществить задуманное. При этом голова должна быть светлой, а помыслы добрыми. Все задуманное против кого-либо вскоре возвращается тем же.

Вымокнуть по пути из церкви домой означает омовение ангелами души крещеного. Теперь он будет сильным и здоровым.

Дождь в этот день (6 июня) обещает урожай шиповника – ягод любви и молодости. Попав в ненастье, загадывают желание о встрече с близким человеком, серьезных отношениях.

Появление пузырей на лужах

Примета говорит о затяжном долгом дожде от нескольких часов до нескольких суток. Его называют «обложным». Небо равномерно затянуто тучами, которые будто «зависли» на одном месте.

Пузырится вода в лужах из-за крупных капель, которые появляются при восходящих потоках воздуха и смешивании теплого и холодного фронтов.

Лужа пузырится – дождь не прекратится

Для затяжного дождя характерна безветренная погода. Образование пузырьков происходит только при прямой траектории падения капли на поверхность воды.

Магическую силу пузырьков связывают с материальным благополучием. У промочившего ноги в такой луже скоро улучшится материальное положение, появится дополнительный источник дохода на длительное время. Наблюдая за появлением пузырей со стороны, можно притянуть повышение в должности и продвижение по карьерной лестнице.

Что значит по примете уезжать в дождь

Затяжное ненастье на несколько дней перед дорогой не является доброй приметой. Считается, что оно может негативно влиять на настроение и самочувствие. По возможности следует перенести поездку на другой, более погожий день.

Позитивный настрой при отправлении в путь срабатывает безотказно

Если, несмотря на все приметы нужно отправиться в дорогу, следует поработать над положительным настроем. Однозначно погода сменится уже к середине пути. А в месте назначения она наверняка будет солнечной и благоприятной.

Небольшой дождь в дорогу – хорошая примета. Сильный кратковременный ливень перед отъездом свидетельствует о важной позитивной новости, которая придет в пути или по месту прибытия. Попасть случайно под короткий ливень означает легкую быструю дорогу.

Что значит по примете ехать под дождем

Ненастье, заставшее уже в пути, предупреждает о неожиданном повороте событий по прибытии в место назначения. Возможно изменение планов, обстоятельств, отмена назначенных встреч. Предстоящие перемены не приведут к негативным последствиям. Все новые повороты судьбы пойдут на благо и приведут к хорошим результатам.

Дождь в дорогу – порядку на подмогу

Значение приметы не изменится, если остановиться на кратковременный отдых и переждать непогоду.

Что значит по примете возвращаться под дождем

Возвращение домой в непогоду знаменует счастливую весть. Для мужчин за рулем ливень на обратном пути означает успех, продвижение по службе, легкое решение злободневной проблемы.

Маленькая редкая морось заостряет внимание на мелких неудачах, неуверенности в принятии решений. Поймав себя на этой мысли, необходимо настроиться на перемены. Пришла пора проявить инициативу, сдвинуть с места застоявшиеся дела. Успех будет сопутствовать дальнейшему продвижению.

Что значит по примете попасть под грибной дождь

Солнце в паре с непогодой бережливо тратит воду

От грибного дождя набираются позитивной энергией. Для человека, столкнувшегося с проблемами, он служит знаком скорого их завершения, наступления светлой полосы.

Что значит по примете попасть под сильный дождь

Случайно попасть под ливень означает очиститься от накопленного негатива. Вода смывает следы неприятных поступков, конфликтов. Пробежаться по улице в момент, когда льет «как из ведра» – получить позитивные эмоции, пересмотреть прожитый день, сделать другие выводы.

Сильные струи с небес смывают грехи, очищают душу. Бежать и споткнуться во время ливня – получить поддержку друзей в трудный период.

Что значит по примете дождь с градом

В град поймать несколько льдинок в ладонь – к скорому богатству. В пути на работу пойманные градины предвещают повышение зарплаты, получение прибыли. Упавшие за шиворот градины предсказывают неожиданное поступление денег: выигрыш, ценную находку, получение наследства.

Град усиливает энергетику дождя

Частые градины разбивают негативную энергетику врагов и недоброжелателей, нейтрализуют зависть окружающих. Холодный ливень с градом прекращает ссоры и споры, настраивает на мирный лад.

К чему по примете попасть под дождь по дням недели

Вымокнув в пути, следует обратить внимание на день недели.

Приметы, связанные с начавшимся дождем, работают, если человек вымок случайно. Однако, «обратное» использование примет притягивает удачу, оздоровление, обновление. Почувствовав необходимость, всегда можно пробежаться под живительными потоками с неба, притянуть в свою жизнь долгожданные изменения.

Дождь на кладбище приметы

Навещая усопших родственников и близких людей в памятные даты, можно оказаться на кладбище в непогоду. Такой знак принимается как приветствие и благодарность от ушедших дорогих людей за память, уважение и любовь.

Вымокнуть под дождем на кладбище – хороший добрый знак

Попасть в ненастье на кладбище – знак скорых перемен к лучшему в личной жизни для тех, кто одинок.

Дождь во время похорон

Дождь во время похорон сообщает о том, что душа усопшего благополучно достигла небес. Моросящий и мелкий символизирует слезы неба по ушедшему доброму человеку. Дождь на похоронах смешивает слезы людей и Небес. Он помогает заплакать тем, кто не может. Он скрывает слезы тех, кто не должен плакать. Жизнь того, по ком плачут, была богатой, насыщенной событиями и людьми.

Дождь после похорон

Начавшееся ненастье после похорон означает, что все ритуалы проведены правильно. Все грехи усопшего будут прощены. Возле могилы исчезнут следы от провожающих в последний путь. Это знак того, что среди присутствующих были случайные, возможно, малоприятные усопшему люди.

Если после похорон несколько дней гроза с дождем

Считается, что продолжительная гроза после похорон – следствие мыслей близких и родных людей умершего, которые не могут его простить за незавершенные дела, поступки.

Дождь с грозой после похорон – нет гармонии между землей и небесами

Слишком тягостные думы, разговоры оставшихся на земле не дают отпустить его с миром и покоем. Смириться, простить, взять решение оставшихся вопросов на себя – единственный выход прийти к гармонии с Небесами.

Если собирать дождевую воду

Раньше в деревнях и селах было принято собирать чистую дождевую воду. Травяные отвары, приготовленные на воде, сохраняли молодость и красоту. Волосы от «небесной» воды становились сильнее.

Всем, кому удалось собрать воду 2 августа (Ильин день) – не страшны ни сглаз, ни порча. Целебными свойствами обладает вода, собранная на Вознесение. Умывание ею помогает излечиться от головной боли.

Дождь с радугой приносит удачу, «раскрашивает» жизнь в яркие цвета. Набрал радужной воды – год без горя и беды. Считается, что собранная «цветная» вода придает красоту, исцеляет от заболеваний кожных покровов, обладает сильной энергетикой.

Для сбора полезной воды ее накапливают в емкость в каплях, падающих с неба. В таком случае она не только остается чистой, но и сохраняет энергетику небес.

В доме с неба есть вода – не заглянет в дом беда

Попав под ливень, многие люди начинают нервничать, злиться. Особенно часто это происходит, если нет с собой зонта. В голову приходят мысли о стабильном невезении. Весь день испорчен. Такое поведение способствует ослаблению иммунитета. Организм легко может получить простуду от трех капель воды.

Есть немало людей, которые избегают непогоды, боятся вымокнуть. Об этом природном явлении у них негативные представления, которые ассоциируются с грязью и неприятной сыростью.

Вода впитывает в себя энергетику

Дождь – благодать Небес в воде, которая падает на землю. Ее надо принимать с благодарностью. После него «умытый» город становится чистым, в нем пахнет свежестью. Дождь умывает не только землю, но и людей. После этого аура становится чище, светлее. Все темное уходит вместе с водой.

Если попав под ливень попросить про себя о том, чтобы весь мусор, негатив из головы, из окружения ушел вместе с водой. Так и произойдет.

Всем, кто решил вымокнуть «на счастье» – нужно оставить зонт дома. Этот предмет и дождь умеют договариваться друг с другом. Об этом лучше всех говорит известная примета: «Зонт с собой – дождя не будет».

Источник