драить палубу что значит
Надраить палубу и задраить люки!
Почему такие совершенно разные действия, как герметичное закупоривание и усердное мытьё или натирание до блеска чего-либо, в речи моряков описываются однокоренными глаголами? Что есть драение в его первоначальном смысле?
Как и многие другие морские термины в русском языке, глагол драить заимствован из голландского языка: draaien — «проворачивать, крутить, вертеть». Задраить — значит наглухо закрутить болты на люке, иллюминаторе и тому подобном. В основном же «драить» на корабле относится к натягиванию канатов и верёвок путём их закручивания. Надраить значило «натянуть снасть туго, вытягивать в струнку» — находим у Даля. Раздраить, напротив, значило растянуть врозь, отсюда разговорное слово «раздрай», означающее раздор, ссору.
Каким же образом надраивают палубу? Всем известно, что её ни крутят, ни натягивают, а скоблят и трут до блеска. Дело в том, что на первых российских кораблях (а иногда и на некоторых современных) палубы скоблили деревянными брусками (с мокрым песком вместо чистящего порошка). Такие же деревянные бруски использовались для закручивания снастей, и назывались драйками — отсюда и взялось переносное значение глагола «драить», ныне ставшее его основным — «чистить, натирать до блеска».
Зачем моряки моют палубу?
Ответы:
Вот именно, что палубу не моют. Ее драют. От английского слова dry, что означает «сухой». Слово пришло на флот из английского морского сленга, и было заимствовано. Вероятно русские поняли слово «драй», как глагол в повелительном наклонении. Мол, отдрай ее. На деле же важна не столько чистота палубы, хотя и она так же, сколько достаточно сухое ее покрытие. Если судно движется в штормовом море, и волны перекатывают через палубу, то ни о какой сухости говорить не приходится. Но если шторм стих, то команда занимается тем, что вытирает палубу досуха.
Это делается потому, что мокрая палуба представляет серьезную опасность для команды. Человек может подскользнуться и упасть. Сломать себе что то жизненно важное. Но даже если и не важное. Больной член команды не способен работать. Это ставит под угрозу жизнь экипажа. Более того, по мокрой палубе человек может скатиться за борт. Правда ограждения, которые используются, в большинстве случаев не дадут этому случиться, но опасность не игнорируется. На парусном флоте, при работе с парусным вооружением, все детали рангоута приводились в движения с помощью человеческой силы. Да, там были такелажные блоки, и все такое. Но тянули их в итоге матросы, подобно тому, как спортсмены перетягивают канат. Забава пришла тоже с флота. Так вот, эффективно тянуть такелаж стоя на скользкой палубе невозможно. Следовательно, парус может быть вовремя не переложен. А это уже предпосылка к аварийной ситуации. А по сему, чистоте и сухости палубы уделялось и уделяется ( теперь уже во многом по традиции ) особое внимание. Моряки народ суеверный. И имеют на то все основания.
Во-первых, палуба не должна быть скользкой, поэтому ее очищают от жира, а в моющий раствор добавляли песок, чтобы палуба была шероховатой. Во-вторых, дерево гниет, во время уборки палубу очищают от всех органических веществ и морской соли. В-третьих, палуба должна быть влажной, на сухой палубе между доскам появляются щели, через которые вода попадает внутрь судна. Наконец, при уборке палубы устранялись все повреждения на ней, проводилась шпаклевка. Конечно, чистота важна для здоровья, но реально экипажи питались часто гнилой пищей и водой, не могли соблюдать элементарные правила гигиены, поэтому чистота палубы значения для здоровья не имела. А раньше мыли палубу морской водой, пресная вода, которая обычно была гнилой и вонючей, всегда была на вес золота. На современных судах и кораблях это занятие упростилось, окраска и пропитка палубы укрепляющими составами свела этот ритуал к обычному мытью пола. Кстати, палубу окрашиваю краской с абразивным порошком, который устраняет скольжение.
В квартире тоже грязи нету. Обувь же перед входом снимаете. А полы все равно мойте. Так и на корабле. Чистота должна быть везде.
В хорошую погоду на паруснике делать особо нечего, матросы народ не очень образованный и цивильный (раньше особенно), вот чтобы не было ненужных эксцессов от скуки, придумано занятие.
Не уверена, что ответ верный, но занятный.
Потому что по кораблю матросы ходят босиком и вляпаться в какую нибудь какашку это катастрофа.
Драить палубу
Смотреть что такое «Драить палубу» в других словарях:
ДРАИТЬ — ДРАИТЬ, аю, аишь; аенный; несовер., что. Натирая или оттирая, чистить, мыть. Д. палубу. | совер. надраить, аю, аишь; аенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРАИТЬ, НАДРАИТЬ, ВЫДРАИТЬ — (То haul taut, to bowse taut) 1. Вообще говоря, вытягивать, напр. выдраить снасть означает вытянуть ее втугую. Кроме того, слово Д. имеет значение чистить, напр. Д. палубу, Д. медяшку и т. п. В переносном смысле означает требовать строгого… … Морской словарь
драить — драю, драишь; нсв. [от голл. draaien вертеть]. (нсв. надраить). Разг. Мор. 1. что. Чистить, натирать до блеска. Д. палубу. Д. медные части судна. 2. что. Тщательно чистить, мыть. Д. мелом пуговицы. Д. квартиру до блеска. Боец драит свой автомат.… … Энциклопедический словарь
драить — дра/ю, дра/ишь; нсв. (от голл. draaien вертеть) (нсв. надра/ить); разг. мор. см. тж. драиться, драение 1) что Чистить, натирать до блеска. Дра/ить палубу. Дра/ить медные … Словарь многих выражений
вы́драить — драю, драишь; сов., перех. (несов. выдраивать и драить). мор. 1. Туго натянуть какую л. снасть на судне. Выдраить канат. Выдраить паруса. 2. Вычистить. Выдраить палубу … Малый академический словарь
ПАЛУБА — Втереть в палубу кого. Жарг. арм., мол. Жестоко расправиться с кем л. (угроза). БСРЖ, 417. Драить палубу. Жарг. арест. Мыть пол в камере. ТСУЖ, 127 … Большой словарь русских поговорок
Делон, Ален — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делон. Ален Делон Alain Delon … Википедия
Делон А. — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
Делон Ален — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
Почему так важно драить палубу?
В любой книжке, в любом фильме про море, пиратов и корабли в обязательном порядке моряки старательно драют палубу. Это действо имеет какой-то сакральный смысл? или это для чего-то реально необходимо? и вот прям драить? просто мыть недостаточно?
Это не просто влажная уборка, а уборка «с пристрастием».
Во-вторых, наведение порядка на палубе дисциплинирует, приучает к подчинению и сплачивает коллектив.
В-третьих, при «надраивании» палубы, молодыми и растущими организмами тратиться большое количество энергии, после чего, не возникает «дурных» мыслей и наступает крепкий и здоровый сон.
В-четвертых, ничто так не расслабляет и не деморализует человека, как безделье и лень, «драинье» палубы помогает решить проблему скуки и «лишнего» свободного времени с пользой для всех.
Самое главное это дисциплина. Потому, что на судах флота женщин нет. А без них мужчины способны так, распуститься, что весь корабль насквозь прогниет. Поэтому уборке уделяют столь повышенное внимание. И не только драинью палубы, но и чистке до блеска всех металлических поверхностей. Хранению в порядке всех корабельных снастей. И прочее.
И ещё одно важное. Море соленое. Поэтому соль в виде брызг проникает всюду. Что способствует коррозии и гниению. Поэтому соль следует тщательнейшим образом смыть. А это не так-то просто.
Не вижу ничего противоестественного в нелюбви к морю. У каждого человека свои предпочтения. Разве обязаны все любить, например, свеклу лишь за то, что она очень полезная?
Я согласна, что на многих действует стереотип некой элитности отдыха на море.
За свою жизнь я множество раз отдыхала на море и в нашей стране, и за рубежом. В молодости была, скорее, равнодушна к этому виду отдыха. Особенно напрягало тупое валяние на пляже. Многие утверждают, что любят просто смотреть на воду. Тоже не понимаю этого удовольствия, которое мне кажется туповатым.
Поэтому уже в зрелом возрасте перестала отдыхать на море. Наш город стоит на берегу Волги. Летом большинство горожан загорают на городских пляжах или за Волгой. Мне и это скучно.
Дело вкуса. Да еще немного тщеславия.
Значение слова «драить»
1. Туго натягивать какую-л. снасть на судне. Драить канат.
[От голл. draaien — вертеть]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
дра́ить
1. разг. морск. что? : чистить, натирать до блеска ◆ Сачков драил шкуркой бензинопровод: как у всякого механика, у него чесались руки, когда он видел кусочек меди или латуни. С. В. Диковский, «Конец „Саго-Мару“», 1938 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все занялись своим делом. Радист принялся отстукивать сводки, Сачков чинить донку, Косицын драить решётки на люках. С. В. Диковский, «Бери-бери», 1939 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова)
2. разг. что? : тщательно чистить, мыть; тереть ◆ Парень … начал драить Михаськину спину так, будто хотел снять с него кожу. Альберт Лиханов, «Чистые камушки», 1967 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Егоров, — строго сказал длинный милиционер остряку, — в обед — драить служебные помещения. Василий Шукшин, «Материнское сердце», 1969 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Чонкин драил зубным порошком пуговицы на гимнастёрке. Владимир Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 г (цитата из НКРЯ) ◆ Готова с утра до вечера возиться в доме, мыть, стирать, натирать полы, драить дверные ручки, развешивать занавески и готовить еду для четверых. Ю. В. Трифонов, «Время и место», 1980 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мама опять стала сердито драить ванну. Она макала тряпку в серый порошок и тёрла с такой силой, как будто хотела протереть ванну насквозь. Л. Г. Матвеева, «Продлёнка», 1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Всё это рыжий командир прокричал с весёлым озорством, и с таким же весёлым озорством его артиллеристы принялись драить пушки, хотя пушки прямо-таки сверкали. Борис Васильев, «Были и небыли», Книга 1, 1988 г. (цитата из НКРЯ)
4. перен. разг. строго выговаривать кому-либо; отчитывать, ругать кого-либо ◆ Матрос должен сознавать своё ничтожество перед начальством. Команду нужно хорошенько «драить»! «Надраенная» команда — это гордость каждого командира и старшего офицера. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 г (цитата из НКРЯ) ◆ «Узнали бы ребята в цеху, как ты руководишь колхозом, — драили бы они тебя до белых косточек!» М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. (цитата из НКРЯ)