друзья джан что такое

Что значит Джан на армянском

Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.

Что означает

Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.

Прежде всего джан — это по-армянски выражение:

Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.

Яндекс картинки

Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.

То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.

Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:

Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.

Джан/джана/джаник

Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.

Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:

Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.

Баджанах

Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.

Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:

С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.

Джанес

Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.

«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.

Источник

Видео темы

Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему (например, Армен-джан). Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники.

Версия первая: слово «джан»(«джана», «джаник») — имеет тюркское происхождение

Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком «джан» — производное от «джаным» — «душа». В азербайджанском – «душа», «жизнь». Слово достаточно часто употребляется в языках тюркской группы, например, Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову «джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея».

Версия вторая: индоевропейское происхождение слова

Индоевропейская языковая группа – самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово «джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках – сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское «джан» созвучно, греческому слову «ген» и русскому слову «жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском «джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском, что говорит о его возможном индоевропейском происхождении.

Данная статья, конечно же, не может претендовать на статус лингвистического исследования, и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым. Но то, что второй вариант более правдоподобен, можно сказать с большой долей уверенности.

Источник

Кого называют джан?

Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».

Что означает когда говорят мама джан?

Современные персы часто используют это старинное индоевропейское слово не только в значении «дорогой», но и просто «живой». Например, на фарси можно сказать — Madar jan dard (мама джан дард) — мама жива. В армянском языке широкое использование слова Джан (ջան) зафиксировано еще с древних времен.

Что значит Джан у мусульман?

Имя Джан широко употребляется у мусульман. … Перевод компонента имени «джан» — «душа», «жизнь», «дух», а также «близкий, дорогой как душа», поэтому в составных именах возможны различные трактовки полного имени. Также «джан» употребляется и у других потомков тюрков – азербайджанцев, турок и других.

Зачем прибавляют джан?

И в прямом значении — жива/жив. Например, на персидском языке можно сказать такую фразу: мама джан дард — моя мать жива. Армяне же, как пожалуй, один из самых душевных народов мира влюбились в джан и обожают прибавлять к любым обращением. Дабы показать свою любовь, близость и уважение к тому, к кому обращаются.

Почему армяне при разговоре говорят ара?

Слово это произошло от армянского слова Арарич (Творец). Так именовался демиург, Бог-Солнце в древнеармянской мифологии. Армяне считали себя сыновьями бога Ара (Арарич). И обращались друг к другу: О сын Солнца, о сын Ара (Ареворди)…

Что значит слово джан у армян?

Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. … Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».

Что значит моя Джана?

Джана — ласковое обращение на востоке. С тюркского «джан» переводится как душа. В Турции,Азербайджане,Армении,Узбекистане и во многих других странах есть обращение «Джан ым», которое в буквальном переводе означает «душа моя». Так обращаются как к мужчинам, так и к женщинам.

Что значит слово ара?

Ара (арм. Արա) — армянское мужское имя, имя легендарного армянского царя Ары Прекрасного. Согласно иному толкованию, Ара Прекрасный — мифический армянский царь дохристианской эпохи (до 301 г.).

Что значит слово джаным?

джаным! — пожалуйста! джаным, балам, козюм, балам, яхшы-яхшы ойнанъыз!

Что означает приставка Джан у таджиков?

Потому, что с таджикского и персидского языков, слово джон или джан (ҷон, — ч с хвостиком произносится как дж, поэтому — джан, или джон) переводится как душа, иначе — душа моя, душечка, уважительно-ласкательное в русском и по аналогии в таджикском и персидском языках.

Что значит на армянском Ахпер джан?

“Բարև, ախպեր” – “Барев, ахпер”, а также “Ախպեր, բարև ձեզ” – “Ахпер, барев дзез” переводятся, как “Привет (здравствуй), брат”. “Բարև, ախպեր ջան” – “Барев, ахпер джан” переводится аналогично, но с добавлением армянского “джан”, которое является формой передачи хорошего отношения к человеку, уважения и теплоты.

Как пишется имя Джан?

Как правильно пишется имя Джан

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Джан. В английском языке имя Джан может иметь следующий вариант написания — Dzhan.

Как армяне приветствуют друг друга?

Как приветствуют друг друга армяне? Ну, конечно, словом «барев». В основе его корень «бари» – добро. А само приветствие барев можно перевести как (ты пришел) с добром.

Что значит слово Армения?

Название Армении восходит, согласно официальной версии, от латинского наименования Armenia, пришедшего из греческого Ἀρμενία. … Эндоним армян и их страны — соответственно, айер и айк.

Что означает слово армян?

Հայեր, hayer [hɑˈjɛɾ]) — древний народ, говорящий на армянском языке, принадлежащем к индоевропейской языковой семье. Является государствообразующим народом в Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республике.

Источник

Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»

Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл, вкладываемый армянами в каждое из них.

Армянский язык имеет отношение к индоевропейской языковой семье. Его основы были заложены примерно в 405-406 гг. н. э. священником и учёным Месропом Маштоцем.

Немного об особенностях армянского языка

В 2005 году армянскому алфавиту исполнилось ровно 1600 лет, это событие массово отмечали во всем мире. Говорят на армянском языке всего около 6,5 миллиона человек. Большинство из них составляет население территории Армении и Азербайджана, меньшая часть — эмигрирующие оттуда в другие страны.

Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке

Приветствий в армянском языке насчитывается достаточно много. Вот основные из них:

Обычно, встречая на улице знакомого человека, армяне говорят ему «Барев дзес!», что в примерном переводе на русский означает простое «Здравствуйте!», а в дословном и буквальном — «Доброго солнца Вам!». «Бари» значит «добро», «арев» — «солнце», «дзес» — «вам, вас». Чтобы добавить немного уважения в своё приветствие, можно сказать: «Барев дзес аргели!». «Аргели» — «уважаемый». Есть также сокращенный вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна. Ещё его можно заменить словом «вохчуйн».

Приветствие на армянском так же можно выбрать, ориентируясь на текущее время суток. «Барии луйс» надо использовать утром, «луйс» значит свет. «Барии ор», где «ор» — это «день », как можно догадаться, является распространённым дневным приветствием. Вечернее приветствие звучит примерно как «Барии ереко», в переводе на русский — «Добрый вечер». Чтобы пожелать человеку спокойной ночи, нужно сказать «Барии гишер».

После того, как армянин вас поприветствует, он, в большинстве случаев, спросит что-то вроде: «Инч ка чка?», если переводить не дословно, а примерно, это будет значить нечто вроде — «Какие новости? Не случилось ли чего-нибудь нового в вашей жизни?». Есть также у армян особая традиция — проявлять интерес к жизни всех членов семьи собеседника после его приветствия. Переходить к сути дела сразу считается некультурным, так что нужно быть заранее готовым к подробному расспрашиванию, и только после этого — обсуждению интересующего, его или вас самих, вопроса.

Прочие распространённые фразы на армянском

Тасиб

Армяне — народ в принципе очень гостеприимный и приветливый. Существует даже специальная традиция, связанная с этой их национальной особенностью — так называемый «тасиб».

Невзирая на бурный темперамент и вспыльчивый нрав, армяне с очень большим радушием принимают гостей в своём доме. Независимо от того, какой у гостя статус в армянском обществе, хозяева всячески окружают его вниманием и почестями, охотно предоставляют ночлег при надобности. Накрытый для гостей стол обычно ломится от всевозможных угощений. «Кушайте хлеб» — фраза, зовущая гостей к столу.

Вкратце о семейных традициях армян

Любая армянская ячейка общества выстроена строго иерархически, на каждого из членов семьи налагается обязанность поддерживать с другими членами уважительные отношения. Старших принято уважать особым образом, эти основы впитываются армянскими детьми вместе с молоком матери, и закрепляются в процессе наблюдения за тем, как каждый из членов ведёт себя по отношению к другому. Обязанности между родственниками, как правило, чётко распределены.

В общем, старшие члены активно заботятся о младших членах, а младшие, взамен, относятся к старшим если не с теплотой, то как минимум с уважением. Армянский народ является очень сплочённой общиной не только, когда речь идёт о близких родственниках. Любой армянин всегда знает, где и как можно найти членов своей родни, какими бы далёкими они ни были, старается поддерживать с ним связь.

Видео

Интересную и полезную информацию об армянском языке вы узнаете из этого видео.

Источник

Джана

Что означает имя Джана? Что обозначает имя Джана? Что значит имя Джана для человека? Какое значение имени Джана, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Джана? Как переводится имя Джана? Как правильно пишется имя Джана? Совместимость c именем Джана — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Джана и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Джана совершенно бесплатно.

Полное описание имени

Анализ имени Джана

Имя Джана состоит из 5 букв. Пять букв имени — показатель гуманитарных наклонностей. Эти люди любят и умеют ценить искусство, они приятные и интересные собеседники. Такой человек никогда не вызовет у собеседника ощущения, что он имеет дело с «пустой оболочкой», стремящейся «пустить пыль в глаза». Поэтому отношения с представителями противоположного пола всегда строятся в первую очередь на взаимном уважении. Проанализировав значение каждой буквы в имени Джана можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

Происхождение имени Джана

Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Джана, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Джана встречается в исторических документах с 1705 года. Имя Джана в русской транслитерации образовано путем сложения 2 сложных частиц: «ДЖА + НА». Обладатели кириллической версии имени Джана в 97% случаев родились и проживают на территории России, и в 3% случаев являются гражданами других стран.

Значение имени Джана

Нумерология имени Джана может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Джана в нумерологии — 3. Девиз имени Джана и троек по жизни: «Сделаю все, чтобы вы обратили на меня внимание!»
Присутствие «тройки» среди чисел нумерологического ядра указывает на особое видение, позволяющее определить, чего именно недостает миру для совершенства. И настоятельную потребность восполнить этот недостаток, потребность, которая становится основой мотивации и главной движущей силой для каждого шага по жизни.
«Тройка» в числах имени Джана – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – определяет наличие творческих способностей, то есть – врожденного умения создавать новое и предрасположенности к занятиям такого рода. Цифра 3 в нумерологии означает наличие явных или скрытых талантов и неординарных способностей. Тройки по имени Джана удачливы, как никто другой. По натуре своей обычно это оптимистичные люди, не опускающие руки даже при столкновении с самыми сложными жизненными испытаниями. Часто они талантливы, легко обучаются любому ремеслу, общительны и нравятся людям, имеют много друзей. Тройку как будто берегут высшие силы. Это число везения и удачливости. Другой стороной характера Тройки является стремление к духовности. Тройка с именем Джана чаще всего богата интеллектом, но очень хитра. Тройка добра, оптимистична, любит путешествовать и философствовать. Тройке трудно сосредоточиться на каком-либо одном занятии, ее рассеянность несет трудности. Любит наслаждаться жизнью, все время пытается испытать удачу. Самый большой страх Тройки по имени Джана — не везде успеть, упустить хорошую возможность. Тройка любит и умеет учиться, потому что любознательна, обладает пытливым умом. Тройка Джана — настоящий борец за справедливость, адвокат для всех знаков зодиака и хороший друг. Порадовать Тройку можно, если предоставить ей полную свободу действий.

Характер имени Джана

Люди с именем Джана имеют веселый нрав, на все смотрят с юмором, талантливы и разносторонние, обладают завидной энергией и поэтому любят вести активный образ жизни, легко расстаются с деньгами, щедры и добры. Носители имени Джана — творческие натуры, обладают богатым воображением им наделены от природы. Наибольшие возможности для людей с именем Джана открываются в сфере искусства, поскольку они обладают литературным или художественным талантом, и самое важное для них — они могут выразить словами, красками или звуками свои переживания. Обладатели имени Джана красноречивы, умеют общаться, среди друзей они лидеры, но в качестве недостатков им присущи такие качества, как чрезмерная гордость, самомнение, эгоизм и независимость, амбициозность, властность, иногда высокомерие и откровенная грубость. Кроме того, носители имени Джана часто тратят свою энергию на множество ненужных вещей и ничего не воспринимают всерьез. Эта беспечность часто мешает им стать тем, кем они рождены быть — гениями. Обладатели имени Джана с раннего возраста ходят в любимчиках: в школе, в университете, дома и в компании.

Судьба имени Джана

Обладатели имени Джана пользуются всегда популярностью и их рады видеть в любом обществе. Никто не может устоять перед их обаянием. Наделенные красноречием, которое иногда переходит в безудержную болтливость, очень легко налаживают контакты. Люди с именем Джана отличаются находчивостью и активностью. Редко стремятся доминировать надо окружающими, но любят находиться в центре внимания. Всегда принимают, как должное то, что приготовила им судьба. Носители имени Джана как правило, страдают от нервного переутомления. А все потому, что думают больше о других, чем о себе, любят взваливать на себя чужие проблемы и из-за этого постоянно откладывают отдых. Из-за этого может портится цвет лица и возникать различные проблемы с кожей. В личной жизни партнеры с именем Джана всегда ласковы, любовь их глубока, преданность дому и семье. Им очень необходима эмоциональная привязанность. Для успеха подойду больше «свободные профессии», потому что это творческие натуры. Трудностей с добывание денег никогда нет, а вот удерживать заработанное приходится учиться.

Совместимость имени Джана

Для каждого имени, в том числе и для имени Джана может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Джана показывает со следующими именами: Глеб, Руслан, Людмила, Екатерина, Агриппина, Наиля, Аркадий, Роман, Инга.

День имени Джана

День имени Джана отмечают 29 мая.

Характеристика имени Джана

В результате фоносемантическиго анализа имени Джана и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: храбрый, тяжёлый, красивый, длинный, округлый, безопасный. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Джана.

Планета покровитель имени Джана

Планета Юпитер наделяет людей с именем Джана оптимизмом. Они уважительно относятся к другим и ждут такого же отношения к себе. Люди с именем Джана, как магнит, притягивают к себе счастье и гармонию. Они не напористы, но умеют добиваться своего. Обладатели имени Джана склонны к самопознанию, и это приводит к хорошим результатам. Они достаточно хорошо разбираются в себе и могут правильно оценить человека буквально с первого момента знакомства. Понимая, что человек не идеален, они стремятся к самосовершенствованию, но не требуют того же от других. Заступаются за тех и помогают тем, кто нуждается в помощи или поддержке, бескорыстны, склонны к путешествиям.

Знаки зодиака имени Джана

Для имени Джана подходят следующие знаки зодиака:

Камни и талисманы для имени Джана

Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Джана. Людям с именем Джана подходят бирюза и хризолит. Бирюза защищает от неудач и прибавляет мужества. А хризолит раскрывает творческие способности человека.

Цвет имени Джана

Желтый цвет имени Джана. Люди с именем Джана, носящие желтый цвет, как показывает нумерология, солнечные и позитивные, энергичные и логичные, с ними вы всегда чувствуете себя комфортно и уютно. Поскольку вы точно знаете, что они никогда вас не подведут. Обладатели имени Джана имеют твердый характер и практичность, что вносит некоторый дискомфорт в семейные отношения. Так как они не привыкли вести расточительный образ жизни и требуют того же от своих близких. Положительные черты характера имени Джана — коммуникабельность, открытость и активность. Отрицательные черты характера для имени Джана — скупость и твердолобость.

Как правильно пишется имя Джана

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Джана. В английском языке имя Джана может иметь следующий вариант написания — Dzhana.

Склонение имени Джана по падежам

Видео про имя Джана

Вы согласны с описанием и значением имени Джана? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Джана? Каких известных и успешных людей с именем Джана вы знаете? Какой информацией об имени Джана вы еще обладаете? Будем рады обсудить имя Джана более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, его анализе, происхождении, значении, характере, судьбе, совместимости или характеристики, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник