джингл джангл что это
Текст и перевод Jingle Bells (Diana Krall)
Нет времени? Сохрани в
Всем привет. До Нового года осталось совсем немного, и на этой неделе мы хотим зарядить вас новогодним настроением. Поэтому сегодня мы разберем текст и перевод одной из главных рождественских песен — Jingle Bells.
Содержание статьи:
О песне
Текст и мелодия были написаны в 1857 году человеком по имени James S. Pierpont. Он не был популярным исполнителем или автором песен. Эта песня — единственная его работа, которая стала известной. Изначально песня называлась The One Horse Open Sleigh, и предназначалась для исполнения в воскресной школе, поскольку отец Джеймса был церковнослужителем.
Более того, изначально песню писали не под Рождество, а ко Дню благодарения. Прихожанам тогда песня очень понравилась, и на Рождество они попросили исполнить ее снова.
В итоге слова и мелодия оказались настолько удачными, что песня стала популярной во всем мире, и сейчас это один из музыкальных символов Рождества и Нового года.
Чем отличаются слова offer, suggest и propose
Рождественский альбом Diana Krall
Diana Jean Krall — канадская джазовая исполнительница. За свою карьеру она получила три премии Грэмми, а также она остается единственным исполнителем в своем жанре, у которого целых восемь альбомов дебютировали на вершине Billboard. Начала профессионально заниматься музыкой в девяностых годах, в нулевых уже была популярна, и в 2005 году решила записать серию рождественских песен.
В альбом вошли двенадцать песен, среди которых Let it Snow, The Christmas Song, Winter Wonderland и другие, в том числе Jingle Bells.
Текст и перевод оригинальной песни
Eng | Rus |
Dashing through the snow In a one horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight | Мчится сквозь снег На открытых санях с одной лошадью Над полями, по которым мы идем Смесь всю дорогу Звенят колокольчики на санях Заряжая души людей Как же весело ехать и петь Песни в санях в эту ночь |
Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh | О, колокольчики звенят, колокольчики звенят Звенят всю дорогу О, как же весело мчаться В открытых санях с одной лошадью! О, колокольчики звенят, колокольчики звенят Звенят всю дорогу О, как же весело мчаться В открытых санях с одной лошадью! |
A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot |
Я подумывал прокатиться
И вот Мисс Фанни Брайт
Сидит рядом со мной
Лошадь очень устала
Казалось, нас ждет неудача
Мы провалились в сугроб
И расстроились
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Звенят всю дорогу
О, как же весело мчаться
В открытых санях с одной лошадью!
О, колокольчики звенят, колокольчики звенят
Звенят всю дорогу
О, как же весело мчаться
В открытых санях с одной лошадью, да!
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Звенят всю дорогу
О, как же весело мчаться
В открытых санях с одной лошадью!
О, колокольчики звенят, колокольчики звенят
Звенят всю дорогу
О, как же весело мчаться
В открытых санях с одной лошадью, да!
Дополнительные куплеты
Двух куплетов нет в популярных версиях, и вы их, вероятно, никогда не слышали. Однако они были написаны для том оригинальном тексте. В версии Дайаны Кролл есть только последний из них (при том, что второй и третий пропущены).
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away
День или два назад
История, которую я должен рассказать
Я вышел на снег
И упал на спину
Мужчина, который проезжал мимо
На открытых санях с одной лошадью
Засмеялся, но быстро уехал
Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls to night
And sing this sleighing song
Just get a bob-tailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack, you’ll take the lead
Теперь вся земля белая
Езжай, пока молодой
Возьми девушек в эту ночь
И спойте эту песню про сани
Возьмите быстроногую гнедую
Со скоростью два-сорок
Запрягите ее в открытые сани
И езжайте, вас никто не догонит
43 сочных идиомы о фруктах и овощах
Интересные факты о песне
На этом все. Желаем вам новогоднего настроения! С наступающим!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Фильм вышел на Netflix 13 ноября 2020 года.
СОДЕРЖАНИЕ
Сюжет
Без доказательств действий Густафсона, которые нужно показать полиции, Jangles and Things попадает в финансовые затруднения, в то время как Густафсон запускает свою собственную фабрику. После смерти жены Джоанны Иероникус отдаляется от своей дочери Джессики, которая уезжает.
Между тем выясняется, что у Джессики теперь есть дочь по имени Путешествие, которая разделяет страсть Иероника к изобретательству. Для Джессики приходит письмо от Иероникуса, и Джессика отправляет Путешествие, чтобы остаться с ним до Рождества. По прибытии Иероникус, кажется, не заинтересован в ней, но соглашается позволить ей остаться. Густафсон, ныне известный игрушечный магнат, исчерпал все изобретения из книги Иероника. На вечеринке Густафсон представляет игрушку, которую он с тех пор пытается усовершенствовать, под названием Twirly Whirly, хотя она выходит из строя и нападает на одного из гостей. Диего убеждает Густафсона украсть другое изобретение Иероника.
Джероникус занят работой над своей следующей игрушкой, «Приятель 3000», которая, как выясняет «Путешествие», была задумана и спроектирована Джессикой, и она решает заставить ее работать. В ту ночь ее застает в мастерской Иероника его помощник Эдисон. Вместе они находят тело Бадди в мастерской Иероникуса, и после установки механизма, над которым работал Иероник, Бадди оживает. Джероникус слышит шум и входит, заставляя Бадди отключиться. Отправив Путешествие спать, он оплакивает свое отчуждение от дочери, потерю жены и воспоминания, которыми он поделился с ними.
Путешествие и Эдисон обнаруживают, что Бадди был украден Густафсоном. Им удается проникнуть на фабрику Густафсона, где он проводит неудавшуюся презентацию Бадди. Густафсон приказывает уничтожить Бадди, хотя Путешествие и Эдисон могут вернуть его до того, как это произойдет. Узнав, что Путешествие и Эдисон пропали без вести, Иероникус отправляется на фабрику. С помощью Иероникуса и Бадди, Джорни и Эдисон могут сбежать с фабрики, хотя в результате Бадди серьезно поврежден. Мисс Джонстон прибывает, чтобы помочь им сбежать от Густафсона и его охранников.
Путешествие показывает Иероникусу, что она написала Джессике от его имени, желая познакомиться с ним. Желая поступить правильно с Путешествием и Джессикой, которые приезжают в город, чтобы забрать Путешествие, он приступает к работе над починкой Бадди. Джессика сталкивается с Иероникусом из-за его пренебрежения к ней, хотя он открывает ей сотни неотправленных писем, которые он не мог заставить себя отправить. Исправив дело, Джессика помогает Джероникусу починить Бадди за ночь.
Иероникус и его семья сталкиваются с Густафсоном, Диего и полицией и обвиняются в краже у него Бадди, хотя Путешествие опровергает это. Иероникус удаляет живительный компонент из Диего для перепрограммирования. Когда Густафсон арестован, Иероникус дает Густафсону недостающий компонент для своего Twirly, который он хотел вернуть ему много лет назад, который ему дали бы, если бы он был терпеливым. Мистер Делакруа приходит в магазин, видит Бадди и обещает выделить Иероникусу финансирование на любое изобретение, которое он пожелает сделать.
История рассказана старшим Путешествием своим внукам, и она представляет им все еще работающего Бадди. Она отправляет их на принадлежащую Джанглу фабрику, где когда-то стояла фабрика Густафсона. В конце титров, книжный монтаж «Джангл и всякие вещи», возвращающийся в дело, Густафсон, наконец, доводит до совершенства «Твирли Вирли» в своей камере, кукла Диего производится серийно, и открывается фабрика Джангл.
Бросать
Производство
Музыка
Список песен
Релиз
Фильм был выпущен в избранных кинотеатрах и на Netflix 13 ноября 2020 года.
Прием
Критический ответ
Ричард Ропер из « Чикаго Сан-Таймс» дал фильму 3,5 из 4 звезд и написал: «Так много фильмов упаковано в одну историю, но универсально привлекательные выступления и потрясающие музыкальные номера играют на руку». Лия Гринблатт из Entertainment Weekly поставила фильму оценку «B +» и описала его как «разрастающуюся музыкальную феерию, в которой конфетный, щекотливый разгул разливается радостью, ликованием и всеми остальными счастливыми словами на букву« J »».
Похвалы
Награда | Дата церемонии | Категория | Получатель (и) | Результат | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
Награды Black Reel | 11 апреля 2021 г. | Выдающийся дизайн костюмов | Майкл Уилкинсон | Победил | |
Выдающийся оригинальный саундтрек | Джон Дебни | Назначен | |||
Выдающаяся оригинальная песня | «Make It Work» (Джон Легенд, Аника Нони Роуз и Форест Уитакер) | Назначен | |||
Выдающийся производственный дизайн | Гэвин Боке | Победил | |||
Награды Гильдии дизайнеров костюмов | 13 апреля 2021 г. | Превосходство в научно-фантастических / фэнтезийных фильмах | Майкл Уилкинсон | Назначен | |
Премия Гильдии музыкальных супервайзеров | 11 апреля 2021 г. | Лучший музыкальный надзор за фильмом (бюджет более 25 миллионов долларов) | Джулия Майклс | Назначен | |
Лучшая песня, написанная и / или записанная для фильма | «Make It Work» (Джон Легенд, Джулия Майклс, Аника Нони Роуз и Форест Уитакер) | Назначен | |||
Голливудская музыка в медиа-премии | 27 января 2021 г. | Лучший саундтрек альбом | Jingle Jangle: Рождественское путешествие | Назначен | |
Награды NAACP Image | 27 марта 2021 г. | Выдающееся кино | Jingle Jangle: Рождественское путешествие | Назначен | |
Выдающийся актер в кино | Форест Уитакер | Назначен | |||
Выдающаяся актриса в кино | Мадален Миллс | Назначен | |||
Выдающаяся актриса второго плана в кино | Аника Нони Роуз | Назначен | |||
Филисия Рашад | Победил | ||||
Выдающееся прорывное исполнение в кинофильме | Мадален Миллс | Победил | |||
Выдающийся актерский ансамбль в кино | В ролях » Джингл Джангл: Рождественское путешествие» | Назначен | |||
Выдающийся саундтрек / сборник | Разные исполнители, Jingle Jangle: A Christmas Journey | Назначен | |||
Выдающийся текст в кинофильме | Дэвид Тальберт | Назначен | |||
Выдающаяся режиссура в кино | Назначен | ||||
Награды Общества визуальных эффектов | 6 апреля 2021 г. | Выдающиеся визуальные эффекты в фотореалистичных объектах | Брэд Паркер, Рома Ван Ден Берг, Эрик Гуальоне, Карлос Монсон и Стефано Пепин | Назначен | |
Выдающийся анимированный персонаж в фотореалистичном жанре | Эрик Гуаглионе, Шучи Сингхал, Адриен Аннесли и Махмуд Эллити (для дона Хуана Диего) | Назначен |
Детская книга
После успеха художественного фильма Дэвид Э. Талберт и его жена Лин Сиссон-Талберт в декабре 2020 года выпустили в соавторстве 32-страничную книгу с картинками для детей под названием «Квадратный корень возможного: история джингла-джангл ».
Убежище
В Дискорде «Мегатонна» запущена очередная ежегодная процедура выборов администрации канала.
Jingle, Jangle, Jingle
Jingle, Jangle, Jingle (рус. прибл. «Динь-дон-динь») — песня, звучащая в официальном трейлере Fallout: New Vegas и на волнах радио Нью-Вегас в самой игре.
Содержание
История [ ]
Текст [ ]
Yippie yay
There’ll be no weddin’ bells for today
‘Cause I got spurs that jingle, jangle, jingle
Jingle, jangle
As I go ridin’ merrily along
Jingle, jangle
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single?»
Jingle, jangle
And that song ain’t so very far from wrong
Jingle, jangle
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Though I may have done some foolin’
This is why I never fell
‘Cause I got spurs that jingle, jangle, jingle
Jingle, jangle
As I go ridin’ merrily along
Jingle, jangle
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single?»
Jingle, jangle
And that song ain’t so very far from wrong
Jingle, jangle
Oh, I got spurs that jingle, jangle, jingle
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin’ merrily along
As I go ridin’ merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single?»
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single?»
And that song ain’t so very far from wrong
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Though I may have done some foolin’
This is why I never fell
Why I never fell
‘Cause I got spurs that jingle, jangle, jingle
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin’ merrily along
As I go ridin’ merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single?»
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single?»
And that song ain’t so very far from wrong
And that song ain’t so very far from wrong
Джангл
Джангл
Драм-н-бейс | ||
---|---|---|
Направление: | Электронная музыка | |
Истоки: | Дэнсхолл, Рагга, Даб, Брейкбит, Хип-хоп, Техно | |
Место и время возникновения: | конец 1980-х | |
Годы расцвета: | ||
Поджанры: | ||