говорит что за графу не пустили пятую
Говорит что за графу не пустили пятую
Спасибо, интересная интропритация и если ВВ имел ввиду действительно это, то еще раз можно поклонится его таланту, единственное, что сбивает с толу это перерыв интернет не нашел ни одного употребления выражения — Укутать в саван— в положительном смысле ( ну кроме снега)
Вот эти точки и не слышно, я уже себе голову сломал, что-же там за слово, если есть информация поделитесь, ну а если есть запись такой не канонической версии очень буду благодарен
Строго говоря, у Вайнера ВВ последнюю строку этого четверостишия не продекламировал:
00_0665_07.mp3 ( 4,05 Мб ) Кол-во скачиваний: 308
А на бумаге (черновик ранней редакции из РГАЛИ) у ВВ есть ещё «военизированный» вариант этой строфы:
Под ружьём и бабы там —
Просто срам и страх!
Потому — арабы там
Прямо в двух шагах.
[7(8)-томник Жильцова, т.3, стр.458]
Объясните мне, пожалуйста, последний куплет песни про Мишку Шифмана.
Я его понимаю так: «Я в порядке, тьфу-тьфу-тьфу» — значит могу выпить, но в запой не ухожу, держу себя в руках. «Мишка пьет проклятую» — из строки не понятно, но я додумываю, что у Мишки как раз тут и пролемы на почве выпивки, алкаш вобщем.
«Говорит, что за графу Не пустили — пятую.» — а при чём тут тогда национальность?! Или он типа так отмазывается, хотя на самом деле не пустили из-за пьянки? Но и даже так мне не понятно, ведь если у него в этой графе было написано «еврей» (а по смыслу выходит, что так оно и должно быть: «С Мишкой — прочь сомнения: У него евреи сплошь В каждом поколении»), то с чего б его не пускать то в Израиль?
Ну и ещё, действительно ли обильное возлияние могло повлиять на невыезд за границу? Типа не пускали, чтобы СССР не позорил там?
Мишку мучает вопрос:
Кто тут враг таинственный?
А ответ ужасно прост —
И ответ единственный:
Я в порядке, тьфу-тьфу-тьфу,-
Мишка пьет проклятую,-
Говорит, что за графу
Не пустили — пятую.
Ответ предельно прост и единственный — не пустили за пятую графу за его национальность — то есть еврея не пустили в Израиль за то, что он еврей ))))
Совейский абсурд в государственном антисимитизьме.
Обыгрывается распостранённое в среде либеральной интиллигенции мнение о якобы третировании всех евреев по национальному признаку — пятой графе.
А пьёт от обиды и злости — но конечно он не алкаш. Алкаш конечно это безграмотный русский работяга, которого и выпустили в Израиль, потому что здесь от него никакого проку.
Мишка Шифман башковит
Вл. Высоцкий
Не состоялось
Мишка Шифман башковит —
У него предвиденье.
«Что мы видим, — говорит, —
Кроме телевиденья?
Смотришь конкурс в Сопоте —
И глотаешь пыль,
А кого ни попадя
Пускают в Израиль!»
Мишка также сообщил
По дороге в Мневники:
«Голду Меир я словил
В радиоприемнике. »
И такое рассказал,
До того красиво! —
Что я чуть было не попал
В лапы Тель-Авива.
Я сперва-то был не пьян,
Возразил два раза я —
Говорю: «Моше Даян —
Сука одноглазая, —
Агрессивный, бестия,
Чистый фараон, —
Ну, а где агрессия —
Там мне не резон».
Мишка тут же впал в экстаз —
После литры выпитой —
Говорит: «Они же нас
Выгнали с Египета!
Оскорбления простить
Не могу такого, —
Я позор желаю смыть
С Рождества Христова!»
Мишка взял меня за грудь:
«Мне нужна компания!
Мы ж с тобой не как-нибудь —
Здравствуй-до свидания, —
Побредем, паломники,
Чувства придавив.
Хрена ли нам Мневники —
Едем в Тель-Авив!»
Я сказал: «Я вот он весь,
Ты же меня спас в порту.
Но одна загвоздка есть:
Русский я по паспорту.
Только русские в родне,
Прадед мой — самарин, —
Если кто и влез ко мне,
Так и тот — татарин».
Мишку Шифмана не трожь,
С Мишкой — прочь сомнения:
У него евреи сплошь
В каждом поколении.
Дед параличом разбит, —
Бывший врач-вредитель.
А у меня — антисемит
На антисемите.
Мишка — врач, он вдруг затих:
В Израиле бездна их, —
Гинекологов одних —
Как собак нерезаных;
Нет зубным врачам пути —
Слишком много просится.
Где на всех зубов найти?
Значит — безработица!
Мишка мой кричит: «К чертям!
Виза — или ванная!
Едем, Коля, — море там
Израилеванное. »
Видя Мишкину тоску, —
А он в тоске опасный, —
Я еще хлебнул кваску
И сказал: «Согласный!».
Хвост огромный в кабинет
Из людей, пожалуй, ста.
Мишке там сказали «нет»,
Ну а мне — «пожалуйста».
Он кричал: «Ошибка тут, —
Это я — еврей. »
А ему: «Не шибко тут!
Выйди, вон, из дверей!»
Мишку мучает вопрос:
Кто тут враг таинственный?
А ответ ужасно прост —
И ответ единственный:
Я в порядке, тьфу-тьфу-тьфу, —
Мишка пьет проклятую, —
Говорит, что за графу
Не пустили — пятую.
Под иным ракусом видится ныне это забавное, вроде, произведение В.Высоцкого- лишённого возможности сказать напрямую в те годы огалтелой клеветы на Израиль после Шестидневной войны, вплоть до вынесения при подаче исламских голосов в ООН, приравнивавших сионизм
(двухтысячелетнее стремление возвращение на историческую родину)- к фашизму.
СССР, стремясь к нормализацией с Западом, вынужден был выпускать для воссоединения семей буквально единицы отказников, а «внагрузку» к ним завербованных агентов, людей психически больных и преступный элемент неопределённой национальности.
Разумеется, это была гостайна и тем неожиданнее самопризнание одного их исполнителей
в виде рецензии, правда к иному произведению, удалённому
по заявлению автора(но текст повторён при уведомлении служб и как нельзя лучше подчёркивает замысел поэта- «за графу не пустили — пятую»
Какуй или Кукуй. Ты был захудалым агентом КГБ, и тебя отправили в Израиль. Видать не справился с заданием и теперь оправдываешься. Я знаю, о чем я говорю. Служил в КГБ 25 лет.
Александр Анфилатов 22.05.2020 21:37 • Заявить о нарушении / Удалить
Фото А.А.
во всех регалиях
А не боишься, вербовщик, выдавая гостайну СССР, не имеющую срока давности?
У коллег-то руки длинные!
Там, вроде, недалёких болтунов не держали- и ума хватающего лишь на
обыгрывания фамилий, понятия не имея о подмосковном селении Кукуй,
откуда старая и редкая еврейская географическая фамилия )
.
Владимир Высоцкий- Мишка Шифман
Мишка Шифман башковит,
У его — предвиденье.
«Что мы видим, — говорит, —
Кроме телевиденья?
Смотришь конкурс в Сопоте
И глотаешь пыль,
А кого ни попадя
Пускают в Израиль!»
Мишка также сообщил
По дороге в Мнёвники:
Гврить: «Голду Меир я словил
В радиоприёмнике,» —
И такое рассказал,
Ну до того красиво,
Что я чуть было не попал
В лапы Тель-Авива!
Я сперва-то был не пьян,
Возразил два раза я.
Говорю: «Моше Даян —
Сука одноглазая!
Агрессивный, бестия,
Ну чистый фараон!
Ну, а там, где.
Ну, а где агрессия, —
Там мне не резон!»
Мишка тут же впал в экстаз
После литры выпитой.
И говорит: «Они же нас
Выгнали с Египета!»
«Оскорбления простить
Я, — гврит, — Не могу такого!»
«И я, — гврит, — позор желаю смыть
С Рождества Христова!»
Мишка взял меня за грудь:
Говорит: «Мене нужна компания!
Ведь мы ж с тобой не как-нибудь,
Там, это — «Здравствуй — до свидания».
Мы побредем в паломники,
Чувства придавив. »
Гврит: » Ну хрена ли нам Мнёвники?
Едем в Тель-Авив!»
Я сказал: «Я — вот он весь.
Ведь ты же меня спас в порту.
Но, — говорю, — загвоздка есть:
Русский я по паспорту.
У меня только русские в родне!
Прадед мой — самарин.
Ну, если кто и влез ко мне,
Так и тот — татарин».
Мишку Шифмана не трожь,
С Мишкой — прочь сомнения!
У него евреи — сплошь,
Вон, в каждом поколении.
Вон, дед, параличом разбит, —
Бывший врач-вредитель.
А у мене — антисемит
На антисемите.
Мишка — врач, он вдруг затих:
В Израиле — бездна их,
Там, вон, гинекологов одних —
Как собак нерезанных.
И нет зубным врачам пути:
Слишком много просится.
Ну, а где на всех зубов найти?
Значит — безработица!
Мишка мой кричит: «К чертям!
Виза — или ванная!
Едем, Коля! Море там
Израилеванное!»
Видя Мишкину тоску —
А он в тоске опасный, —
Я еще хлебнул кваску
И сказал: «Согласный!»
. Хвост огромный в кибенет —
Из людей, пожалуй, ста.
Мишке там сказали: «Нет!»
Ну, а мне: «Пожалуйста!»
Он кричал: «Ошибка тут!»
«Это, — гврит, — я — еврей!»
А ему: «Не шибко тут!
Выйди, вон, из дверей!»
Мишку мучает вопрос,
Кто же враг таинственный,
А ответ безумно прост,
И ответ — единственный.
Я — в порядке (тьфу, тьфу, тьфу),
Мишка — пьёт проклятую.
И говорит, что за графу
Не пустили, пятую.
И другие стихи и песни,
не вошедшие в сборники.
Владимир Высоцкий — Мишка Шифман: Стих
Мишка Шифман башковит —
У его предвиденье.
«Что мы видим, — говорит, —
Кроме телевиденья?!
Смотришь конкурс в Сопоте —
И глотаешь пыль,
А кого ни попадя
Пускают в Израиль!»
Мишка также сообщил
По дороге в Мнёвники,
Говорит: «Голду Меир я словил
В радиоприёмнике…»
И такое рассказал,
Ну до того красиво,
Что я чуть было не попал
В лапы Тель-Авива.
Я сперва-то был не пьян,
Возразил два раза я —
Говорю: «Моше Даян —
Стерва одноглазая.
Агрессивный, бестия,
Чистый фараон.
Ну, а где агрессия —
Там мне не резон».
Мишка тут же впал в экстаз —
После литры выпитой —
И говорит: «Они же нас
Выгнали с Египета!
Оскорбления простить
Не могу такого!
Я позор желаю смыть
С Рождества Христова!»
Мишка взял меня за грудь,
Говорит: «Мне нужна компания!
Мы ж с тобой не как-нибудь
Просто здравствуй-до свидания.
Мы побредём, паломники,
Чувства придавив.
Хрена ли нам Мнёвники —
Едем, вон, в Тель-Авив!»
Я сказал: «Я вот он весь,
Ты же меня спас в порту».
Но, говорю, загвоздка есть:
Русский я по паспорту.
Только русские в родне,
Прадед мой — Самарин,
Если кто и влез ко мне,
Так и тот — татарин.
Мишку Шифмана не трожь,
С Мишки — прочь сомнения:
У его евреи сплошь —
В каждом поколении.
Вон дед параличом разбит —
Бывший врач-вредитель…
А у меня — антисемит
На антисемите.
Мишка — врач, он вдруг затих:
В Израиле бездна их,
Там гинекологов одних —
Как собак нерезаных;
Нет зубным врачам пути —
Потому что слишком много просятся.
А где на всех зубов найти?
Значит — безработица!
Мишка мой кричит: «К чертям!
Виза — или ванная!
Едем, Коля, — море там
Израилеванное. »
Видя Мишкину тоску
(А он в тоске опасный),
Я ещё хлебнул кваску
И сказал: «Согласный!»
…Хвост огромный в кабинет
Из людей, пожалуй, ста.
Мишке там сказали «нет»,
Ну а мне — «пожалуйста».
Он кричал: «Ошибка тут!
Это я еврей. »
А ему говорят: «Не шибко тут!
Выйди, вон, из дверей!»
Мишку мучает вопрос:
Кто здесь враг таинственный?
А ответ ужасно прост —
И ответ единственный.
Я — в порядке. Тьфу-тьфу-тьфу.
Мишка пьёт проклятую,
Говорит, что за графу
Не пустили — пятую.
Мишка Шифман
Мишка Шифман башковит —
У его предвиденье.
«Что мы видим, — говорит, —
Кроме телевиденья?!
Смотришь конкурс в Сопоте —
И глотаешь пыль,
А кого ни попадя
Пускают в Израиль!»
Мишка также сообщил
По дороге в Мнёвники,
Говорит: «Голду Меир я словил
В радиоприёмнике…»
И такое рассказал,
Ну до того красиво,
Что я чуть было не попал
В лапы Тель-Авива.
Я сперва-то был не пьян,
Возразил два раза я —
Говорю: «Моше Даян —
Стерва одноглазая.
Агрессивный, бестия,
Чистый фараон.
Ну, а где агрессия —
Там мне не резон».
Мишка тут же впал в экстаз —
После литры выпитой —
И говорит: «Они же нас
Выгнали с Египета!
Оскорбления простить
Не могу такого!
Я позор желаю смыть
С Рождества Христова!»
Мишка взял меня за грудь,
Говорит: «Мне нужна компания!
Мы ж с тобой не как-нибудь
Просто здравствуй-до свидания.
Мы побредём, паломники,
Чувства придавив.
Хрена ли нам Мнёвники —
Едем, вон, в Тель-Авив!»
Я сказал: «Я вот он весь,
Ты же меня спас в порту».
Но, говорю, загвоздка есть:
Русский я по паспорту.
Только русские в родне,
Прадед мой — Самарин,
Если кто и влез ко мне,
Так и тот — татарин.
Мишку Шифмана не трожь,
С Мишки — прочь сомнения:
У его евреи сплошь —
В каждом поколении.
Вон дед параличом разбит —
Бывший врач-вредитель…
А у меня — антисемит
На антисемите.
Мишка — врач, он вдруг затих:
В Израиле бездна их,
Там гинекологов одних —
Как собак нерезаных;
Нет зубным врачам пути —
Потому что слишком много просятся.
А где на всех зубов найти?
Значит — безработица!
Мишка мой кричит: «К чертям!
Виза — или ванная!
Едем, Коля, — море там
Израилеванное. »
Видя Мишкину тоску
(А он в тоске опасный),
Я ещё хлебнул кваску
И сказал: «Согласный!»
…Хвост огромный в кабинет
Из людей, пожалуй, ста.
Мишке там сказали «нет»,
Ну, а мне — «пожалуйста».
Он кричал: «Ошибка тут!
Это я еврей. »
А ему говорят: «Не шибко тут!
Выйди, вон, из дверей!»
Мишку мучает вопрос:
Кто здесь враг таинственный?
А ответ ужасно прост —
И ответ единственный.
Я — в порядке. Тьфу-тьфу-тьфу.
Мишка пьёт проклятую,
Говорит, что за графу
Не пустили — пятую.