говорят что это здание было построено в 17 веке

помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject

русский вариант:
1.Предполагают, что заседание закончится в десять часов.
2.Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать.
3.Джим оказался храбрым мальчиком.
4.Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой.
5.Говорят, что эта статья переведена на все языки мира.
6.Вы, кажется, много читали до поступления в университет.
7.Как известно, он был прекрасным педагогом и лектором.
8.Оказалось, что мы уже когда-то встречались.
9.Вы, кажется, устали.
10.Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось.
11.Из трёх сестёр Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой.
12.Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на её творчество.
13.Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей.
14.Известно, что римляне построили на Британских островах хороши дороги.
15.Вальтер Скотт считается создателем исторического романа.
16.Сообщают, что экспедиция достигла места назначения.
17.Я случайно знаю номер его телефона.
18.Он оказался хорошим спортсменом.
19.Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели.
20.Я случайно встретил его в Москве.
21.Говорят, что это здание было построено в 17 веке.

мой убогий перевод, прошу ткните меня в ошибки :/
1.Suggest that meeting to end at 10.
2.Suggest that they to be knowing about this more, than they want to show.
3.Jim to appear a brave boy
4. Rochester accidentally to met Jane on way to home.
5.The article is reported to have translate into all the languages of the world.
6.Seems you have to read a lot before your entering the university.
7. Known, he was a wonderful teacher and lecturer.
8.Appear that we to have meeting before.
9.Seems you have to tired.
10.Work conditions seems to be more difficult than suggested.
11.From three sisters Bronte, Charlotte thought to be most talant.
12.Known, English writer Voynich lived for several years in St. Petersburg and have to study Russian literature. Though that Russian literature to have influenced on her work.
13. Your friend seems to be very interested in ancient history.
14. The Roomans are known to have built good roads on the British isles.
15.Valter Scott though to be the creator of the historical novel.
16.The expedition is reported to reached their destination.
17.I happen to know his phone number.
18.He appeared to be a good sportman.
19. He seems to be writing a new article: it seems that he to have work on it for two weeks.
20. I happened to meet him in Moscow.
21.This building is reported to have been built in 17 centuries.

Все просто, хотя для вас наверное вряд ли

the meeting is supposed to be finished at ten
they are supposed to know about it more then they want to show
Jimm appeared to be the brave boy
Rodchester turned out to meet Jane on his way home by chance
this article is said to be transleted into all the languages of the world
you seemed to read a lot before entrance to the university
he was known to be an excellent teacher and lector
we seem to have met somewhen already
you seem to be tired
work’s conditions appiared to be more difficult then it was expected
Бронте Шарлотта is expected to be more talented from all of three sisters

все надоело, постарайтесь понять смысл построения конструкции

1. Meeting is supposed to end at ten.
2. They supposed to know about it more than they want to show.
3. Jim turned out to be a brave boy.
4. Rochester happened to meet Jane on his way to home.
5. This article is said to be translated into all the languages of the world.
6. You seem to have read a lot before entering the university.
7. He was known to be a good teacher and lecturer.
8. We turned out to have met once.
9. You seem to be tired.
10. Working conditions turned out to be more difficult than expected.
11. Of the three sisters Charlotte Bronte is believed to be the most talented.
12. English writer Voynich is known to have lived in St. Petersburg for a number of years and to have studied Russian literature. Russian literature is considered to have influenced her creative activity.
13. Your friend seems to be very interested in ancient history.
14. The Romans are known to have built good roads on the British Isles.
15. Walter Scott is considered to be the creator of the historical novel.
16. The expedition is reported to have reached its destination.
17. I happen to know his phone number.
18. He turned out to be a good athlete.
19. He seems to be writing a new article: he seems to have been working at it for two weeks already.
20. I happened to meet him in Moscow.
21. This building is said to have been built in the 17th century.

Извините, но у вас как будто промтовский перевод. 😀 На самом деле всё просто. Подлежащее ставьте на первое место, а после него действие, которое над ним совершается как бы, как правило, это глагол в страдательном залоге, а после этого инфинитивная конструкция, т. е. нужный глагол с частицей to в нужном времени.

Источник

Complex Subject или сложное подлежащее в английском языке (с упражнениями)

Конструкция Complex Subject — считается одной из продвинутых конструкций и, если вы ее знаете и используете в своей речи, это уже говорит о вашем хорошем знании английского языка. Вот пример предложения с такой конструкцией — Complex Subject. Какой перевод вы выберите?

Неважно, ответили ли вы правильно или нет, повторить эту конструкцию все же следует. Этим мы и займемся сейчас.

Complex Subject или сложное подлежащее (что это такое)?

Complex Subjeсt. Упражнения (уровень advanced)

(из замечательного пособия по грамматике, автор Ю. Голицынский)

Упражнение 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

1. Не is said to know all about it.
2. He was said to have known the whole truth about it.
3. Juri Gagarin is known to be the first man in the world to travel into space on the 12th of April, 1961.
4. The American astronaut Neil Armstrong is known to be the first man to walk on the moon.
5. He is believed to be innocent of the crime.
6. Innocent people were announced to have been murdered by terrorists.
7. The terrorist was announced to have been killed by his own bomb.
8. The exhibition of 19th century French painting is expected to open by the end of next week.
9. The number of the unemployed is reported to be increasing with every year.
10. The President of Russia was reported to speak to the nation on television tonight.
11. He is supposed to be a very good actor.
12. He was said to be one of the most promising nuclear scientists.
13. He is said to be a good translator.
14. She was known to be an honest and hard-working girl.
15. He was expected to arrive at the weekend.
16. The Moscow Underground is considered to be the most beautiful in the world.
17. A hare is known to run very fast.
18. My close friend is known to have learned «Eugene Onegin» by heart.

Упражнение 2.Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.

ПРИМЕР. People consider the climate there to be very healthy. = The climate there is considered to be very healthy (Complex Subject).

1. People consider the climate there to be very healthy. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving the following week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the playwright is working at a new comedy. 7. It is reported that the flood has caused much damage to the crops. 8. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.

Упражнение 3. Переведите на английский язык, используя конструкцию Complex Subject.

Вы изучили тему Complex Subject и выполнили упражнения из учебника грамматики Ю. Голицынского. Проверить себя вы можете по ответам.

ОТВЕТЫ

Для получения доступа, пожалуйста, оформите подписку «ОТВЕТЫ»

Источник

Говорят что это здание было построено в 17 веке

Эта конструкция состоит из существительного или местоимения в именительном падеже и инфинитива. Переводится на русский язык придаточным предложением.

Не was said to work a lot.

Упражнение 458. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

Упражнение 459. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.

• E.g. We heard that a car stopped outside the door. A car was heard to stop outside the door.

It is believed that the poem was written by Byron. The poem is believed to have been written by Byron.

1. People consider the climate there to be very healthful. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the playwright is working at a new comedy. 7. It is reported that the flood has caused much damage to the crops. 8. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.

Следующие глаголы в предложениях, содержащих Complex Subject, употребляются в Active Voice.

to seem, to appear, to turn out, to happen

Упражнение 460. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.

Английская грамматика. Сборник упражнений для школьников

Упражнение 461. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.

• E.g. It appeared that they had lost the way. They appeared to have lost the way.

1. It appeared that he was losing patience. 2. It appeared that he had not heard what had been said. 3. It happened that I was present at the opening session. 4. It so happened that I overheard their conversation. 5. It turned out that my prediction was correct. 6. It turned out that the language of the article was quite easy. 7. It seems they know all about it. 8. It seems they have heard all about it. 9. It seemed that the discussion was coming to an end. 10. It seems that you don’t approve of the idea. 11. It seemed that the house had not been lived in for a long time.

Запомните следующие предложения, содержащие Complex Subject

He is likely to win the prize. — Похоже, что он выиграет приз.

He is sure to come. — Он обязательно придет.

Источник

Говорят что это здание было построено в 17 веке

Неспешное течение жизни, зеленые улочки и старинная архитектура. Приезжать в Рязань нужно не на день или два, а так, чтобы полностью окунуться в этот город, подхватить его скорость течения и неторопливо наслаждаться открытием его тайн.

Некогда на этом месте была территория, окруженная деревянными стенами и башнями, сейчас же о великом кольце кремлевских стен напоминают лишь сохранившиеся земляные валы.

Ну а на месте бывшей «столицы» ныне лишь развалины Борисоглебской церкви в окружении древних валов.

А мы продолжаем говорить о Рязани современной, той, которую привыкли видеть на картах России.

Ныне ров, как и много веков назад, также окружает кремлевский холм, только вот воды в нем больше нет, да и естественные реки с течением времени стали менее полноводными.

Попасть на территорию Кремля через ров ныне можно минуя Глебовский мост, построенный в 18 веке. Сегодня мост лишь соединяет территорию соборного парка и кремль, но несколько сотен лет назад Глебов мост имел и оборонительную функцию. Во время осад переправа поднималась.

Практически сразу от входа в кремлевский парк на противоположном конце аллеи виднеется высокая ярко-желтая колокольня.

Соборная колокольня была построена на месте Глебовой башни в 1789 году.

Строительство продолжалось до 1840 года. Примечательно то, что ее строили три разных архитектора.

Колокольня Успенского собора входит в список самых высоких колоколен России. Ее высота составляет 83,2 метра. Венчает колокольню позолоченный 25-метровый шпиль.

Строительство Успенского собора же было начато в 1684 году, но то ли из-за ошибки в чертежах и расчетах, то ли еще из-за чего, недостроенный собор рухнул, разрушив при этом еще и надвратную церковь Варлаама Хутынского. К 1699 году Успенский собор был отстроен заново

Но и после судьба Успенского собора не была гладкой. Уже в 1703 году его центральная глава сломалась от ветра. К 18 веку храм настолько обветшал, что рязанцы опасались ходить мимо него.

Второй шанс Успенскому собору подарили купцы Гавриил Рюмин и Петр Мальшин. Именно на их финансирование в 1804 году начались восстановительные работы в Успенском соборе.

Главный фасад собора украшают полуколонны, украшенные затейливой резьбой, такой же резьбой украшены арки входа.

Но не только снаружи впечатляет это строение. Заходим внутрь. Собор действующий, людей много. Первое, на что обращаем взгляд, так это на грандиозный семиярусный резной иконостас высотой в 25 метров.

Чуть поодаль от Успенского собора можно увидеть более «скромный» Христорождественский собор.

Проходя через ворота, расположенные у собора, мы попадаем на Архиерейский двор.

Первые два этажа были построены в 17 столетии. Заметили, что чем выше этаж, тем ярче и богаче он украшен? Строительство дворца шло в ногу со временем! Третий этаж был достроен в 18 веке, отличившимся яркостью и помпезностью.

Рядом с дворцом выделяется выступающая за пределы линии фасада пристройка, сооруженная в 19 веке. Вот так вместе и вполне гармонично соединились три века в одном архитектурном сооружении. Свое название дворец получил в 18 веке после того, как на западном фасаде был размещен герб Рязани с изображением князя Олега.

С 19 века данное строение использовалось как гостиница для монахов-чернецов.

Солодовенные палаты, составлявшие ранее единый хозяйственный комплекс со зданием Гостиницы Черни, до наших дней не сохранились. На сегодня известен первоначальный контур здания, имеется древний фундамент, а также проведена реставрация цокольной части палат.

Также на территории двора сохранились Консисторский корпус, конюшни и каретный сарай.

Консисторский корпус, построенный в 17 веке, ранее использовался для хранения архива. Сегодня он используется как административное помещение музея.

Еще одной достопримечательностью Рязанского Кремля является Спасо-Преображенский монастырь. Впервые обитель была упомянута в 1522 году, но существует мнение, что к тому году она уже долгое время успешно существовала.

Непросто Спасо-Преображенскому монастырю пришлось в советские годы. Значительно пострадали постройки. Было разорено монастырское кладбище, уничтожен прекрасный сад.

Многие помещения монастырских построек перешли под жилье. Восстановление Спасо-Преображенского монастыря началось лишь в 1996 году. Сегодня монастырь является действующим.

Преображенский собор на территории обители был построен в 1702 году.

Вдоль Южной стены монастыря расположена гостиница знати. Еще не так давно в двух ее корпусах, соединенных между собой церковью Иоанна Богослова, располагались квартиры обычных горожан.

Мы приезжали в Рязань дважды, дважды же и посетили Рязанский кремль. Скажу одно, что сколько бы раз ты здесь не оказался, всегда можно разглядеть и узнать что-то новое для себя.

Рязанский кремль хранит в себе много тайн, накопленных за долгие годы своего существования. Попробуем их разгадать?

Обязательно хоть раз в своих путешествиях посетите Рязанский кремль. Он того стоит.

Адрес: 390000, г. Рязань, Кремль, 15

Телефон: +7 (4912) 27-60-66

Сайт: ryazankreml.ru

Часы работы: ежедневно с 10.00 до 18.00; касса музея — до 17.15; выходной день — понедельник

Источник

lsvsx

Всё совершенно иначе!

Истина где-то посередине. Так давайте подгребать к ней не теряя достоинства.

Люди не осознают абсурд происходящего вокруг только потому, что наблюдают его с рождения. Часто мы видим архитектурные памятники, древние здания, восхищаемся их стилю, красоте линий, но не замечаем вещей, которые могут на корню поменять представление об истории строения. К таким сооружениям, относятся дома, погруженные по окна первых, а иногда и вторых этажей в землю.

Или это здания так постепенно проседали в грунт. Ну да. Проседали да целыми улицами, да так ровно, что на зданиях ни трещинки, в то время как нынешние новостройки дают усадку и зачастую неравномерно.

Фактов по закопанным зданиям и городам с каждым днём накапливается всё больше, историкам уже не смешно, и в век интернета скрывать правду уже не получается. Сегодня мы готовы поделиться с вами подборкой из 10 городов с закопанными первыми этажами и загадочными подземельями, которые не дают покоя исследователям.

Предлагаем вашему вниманию фильм на основе этой статьи, а сам текст с подборкой можно прочесть под ним.

Засыпанных зданий в Москве тысячи и это нельзя списать на проседание грунта. Все строители знают, что новостройка даёт усадку в первые 3-5 лет а в дальнейшем процесс останавливается.

Кроме того в Столице есть тысячи километров загадочных подземелий.

Точную протяжённость их не знает никто. Сегодня нам рассказывают, что это канализационные коллекторы и их строили с 16 по начало 20 века с заглублением в некоторых местах до 6-8 метров. Каков обьём земляных работ? Обьём кирпича и строительных работ? Проектная документация, логистика, дороги? Историки нас уверяют что всё это построено мужиками с лопатами, топорами и в лаптях, а из транспорта были лошади, сани и телеги.

Ну бог с ними с историками, нас интересуют закопанные здания и подземелья и тут они на каждом шагу. Люди ходят по дворцовой площади и не видят, что главный музей страны имеет как минимум ещё один этаж под землёй. И такая картина наблюдается повсеместно. Ладно допустим что это после подтоплений нанесло столько песка глины и прочее. Но вопрос. Почему же после потопов улицы не расчистили? В Тбилиси в 2014 году улицы расчищать вышел весь город. А тут то почему не расчистили?

В Петербурге также имеется разветвлённая сеть подземелий на тысячи километров, которые по официальной версии строились при Петре и после теми же мужиками. Слабо в это верится, особенно учитывая, что строилось это всё на болотах, и надо было кроме всего прочего сделать ещё и качественную гидроизоляцию. Нечто подобное пытались в 90-е годы 20 века сделать в Казани, но не смогли, из за грунтовых вод и сильного удорожания строительных работ, в итоге строительство подземной галереи осталось незавершённым. Об этом как раз далее и пойдёт речь.

В самом центре Казани находится подземное недостроенное сооружение. Здесь пытались возвести подземную улицу. По проекту, здесь должна была располагаться торговая галерея.

Эта фотография сделана как раз во время строительства этой подземной галереи.

На ней отчётливо видно, что фундамент закопанного здания находится на глубине 5 метров от нынешнего уровня дороги. Окна и двери на 3-4 метра под землёй конечно оригинальное архитектурное решение. Строительство галереи велось долго, дорого, в итоге бюджет не рассчитали и бросили недострой. И это в то время, когда есть электричество, техника, квалифицированные обученные рабочие, транспорт. Но нам ведь говорят, что лапотные полуграмотные мужики в 16 веке умели строить подземные галереи на многие километры. Ну да, ну да…

Закопанных зданий в Казани тысячи.

В Казани также есть подземные ходы. Согласно легендам ими покрыт весь центр города. Информации о них не так много, но благодаря диггерам и исследователям и интернету правда постепенно открывается…

Виден слой глины на достаточно большую глубину порядка двух метров. Как и когда он мог появиться? Официальные историки говорят, что мол здание имеет подземный этаж согласно проекту. Зачем этому подземному этажу окна и парадный вход историки объяснять не утруждаются.

Утверждения что здания за 100 лет заносит культурным слоем не выдерживает никакой критики. В сети масса фотографий с разницей более чем в 100 лет и ни миллиметра грунта не наросло за это время. Убедитесь сами

Оказывается Египет тоже засыпан. Сейчас его откопали, но вот как он выглядел в 19 веке

Ну скептики конечно скажут, это пыльные бури, что египет в Пустыне находится. Но вот незадача. На картах ещё 17 века на месте нынешних пустынь множество городов http://history-maps.ru/pictures/max/0/381.jpg теперь же немногочисленные города расположены лишь по берегам немногочисленных рек. Но потом что то произошло и появились пустыни и всё засыпало. Ну фотографий засыпанного Египта тоже в сети полно, если интересно нагуглите, а мы двигаемся дальше.

Почему же в Праге так много засыпанных зданий и подземных ходов? https://youtu.be/yrYHteg24b0?t=408 Обьяснение историков выглядит настолько нелепым, что сгодится только для тех, кто вообще не интересуется историей. А кто хоть раз пробовал думать самостоятельно без отсылок на авторитетные источники сразу увидит в этой версии абсурд. То есть сначала построили слишком высокие здания, потом поняли, что дабы он не обрушился надо насыпать 6-8 метров грунта и утрамбовать. А затем уже сделать под зданиями сводчатые потолки, дабы здания не обрушились. Наши историки до такого не додумались.

В Одессе мы наблюдаем привычную картину с закопанными на несколько метров зданиями по всему городу. Но в этом городе, кроме всего прочего, есть подземные катакомбы протяжённостью 2500 км. Знаменитые Парижские всего 500 км, а римские 300км. О Париже и Риме речь пойдёт дальше, а мы вернёмся в Одессу. Экскурсоводы рассказывают, что в этих катакомбах добывали камень, из которого впоследствии строили город, но глядя на узкие проходы катакомб и нынешнюю технологии добычи этого камня, закрадываются сомнения в истинности их утверждений.

На этих кадрах вы видите раскопки Рима в начале 20 века (видео выше). Видимо наконец то дошли руки расчистить надоевший всем культурный слой. Вон как бодро рабочие кидают грунт в самосвалы и вывозят. Видно как знаменитый колизей стоит полузакопанный.

Это 20-ый век. Не 19-ый. Если понадобились такие масштабные земляные работы по откапыванию города, то может как и в Праге лет 700 назад также самосвалами навозили землю и утрамбовали, чтоб не обвалились фундаменты? Ах да, самосвалов же тогда не было, вот незадача. Ну да ничего, историки что нибудь похлеще придумают, а мы двигаемся дальше…

Да-да. Засыпаные здания есть и в Индонезии, и по всему миру. В восточной части индонезийского острова Ява произошла трагедия. Появился грязевой вулкан. Виновником извержения (прозванным Люси) стала индонезийская нефтяная копания PT, бурившая скважину. Вот совсем недавно засыпанный город Плимут.

Ничего вам не напоминают эти строения? Может быть культурный слой нарастал именно так? Только вот каким именно образом пока не совсем понятно. Этот вопрос требует всестороннего исследования.

Таким образом, выстроенная официальными историками картина прошлого рушится ежедневно прямо на наших глазах. Слишком много вопросов начали задавать любопытные люди, чей взгляд не замутнён догмой исторической науки.

Источник

• ← говорят что электроны спарены если они имеют
• говорят что я все свое состояние проел на леденцах →