грозовой перевал в чем смысл
О чем книга Грозовой перевал — Эмили Бронте
«Грозовой перевал» – роман английской писательницы Эмили Бронте, который считается шедевром английской литературы и не теряет популярности с момента своего первого издания в 1847 году. Эта пронзительная история о любви и граничащей с безумием привязанности стала образцом позднего романтизма в литературе и глубокого психологического романа, но её популярность не угасает не только благодаря неподражаемым персонажам, но и глубокому смыслу, который таят их непростые отношения.
Смысл названия романа «Грозовой перевал»
Название произведения говорит об основном месте его действия – родовом поместье Эрншо, которое называется Грозовой перевал. Этот старый угрюмый дом на вересковых пустошах севера Англии, в Йоркшире, едва ли можно назвать уютным и приветливым местом. Он холоден, мрачен и строг, а к концу произведения становится ещё суровее. Грозовой перевал воплощает собой не только мрачные события, которые в нём разворачиваются, но заметно контрастирует с Мызой скворцов – счастливым обиталищем рода Линтонов.
Главные герои романа, Кэтрин и Хитклифф, знакомятся в Грозовом перевале, там же проходит их детство и юность – самые счастливые и беззаботные годы пары. Этот дом становится символом их отношений и одержимости Хитклиффа, его чёрной души и злых намерений, поэтому писательница озаглавила своё произведение названием одноимённого поместья.
Смысл романа «Грозовой перевал»
Произведение Эмили Бронте – это история человеческих отношений, которые даже спустя почти 200 лет кажутся удивительно правдоподобными и современными. Читатель узнаёт её с точки зрения рассказчиков: мистера Локвуда и экономки Нелли, которые помогают оценить происходящее максимально непредвзято.
Сюжет завязан на противопоставлении обитателей поместья Эрншо и поместья Линтонов, которое проявляется не только в образе их жизни, но и в характерах. В каждом жителе Грозового перевала есть мрачная, ненормальная составляющая: Кэтрин взбалмошна и эгоистична, её брат – заносчив и жесток, а Хитклифф всю жизнь посвящает ненависти и мести. Суровый дом накладывает отпечаток на все сферы жизни своих обитателей, поэтому, когда Кэтрин и Хитклифф сближаются, их связь тоже становится больше похожей на исступлённую одержимость, чем на любовь в её традиционном понимании. Она эгоистична и жестока. Герои Бронте не похожи на идеальных викторианских персонажей, они глубоко себялюбивы и порочны, отвергают христианскую веру и понятия о Рае и Аде, поэтому их любовь становится такой же мрачной, как и Грозовой перевал, где она зародилась.
Полной противоположностью дому Эрншо выступает поместье Линтонов. Оно тоже находится на севере, в таких же вересковых пустошах, однако Мыза скворцов – счастливое и светлое место, чьи обитатели отличаются лёгким характером и мягкими сердцами. Кэтрин Эрншо волею судьбы становится гостьей Линтонов, но даже непродолжительное пребывание в их доме оказывает на девушку положительное влияние и будто исцеляет её, ведь из дикарки она становится настоящей леди. Вмешательство Линтонов подобно светлому лучу, который навсегда разбивает тёмный мирок Кэтрин и Хитклиффа, что заметно озлобляет юношу. Влияние Грозового перевала на него велико, поэтому он не желает отпускать возлюбленную, даже когда она выходит замуж за Линтона – его одержимость столь огромна, что он удерживает Кэтрин и после её смерти.
Эта многогранность человеческих отношений и есть смыслом произведения «Грозовой перевал». Писательница создала по-настоящему трагическую историю, где после смерти Кэтрин Хитклифф долгие годы упивался ненавистью и строил планы мщения ненавистному Линтону, однако не дала ответа на вопрос о том, является ли чувство одержимого Хитклиффа настоящей любовью. Также она не раскрывает ни происхождения приёмыша мистера Эрншо, ни то, как за три года он добыл состояние, ни тайну смерти Хиндли – всё это читатель должен решить сам.
Смысл финала романа «Грозовой перевал»
Несмотря на то, что дочь Кэтрин стала его невесткой, и Хитклифф наконец-то отомстил Линтону, отняв у него и ребёнка, и Мызу Скворцов, он так и не получил удовлетворения. Его единственный сын умер, но старик даже не горевал, потому что после смерти Кэтрин жил не любовью, а ненавистью – он верил, что мстит за возлюбленную, которая умерла из-за Линтонов.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 4.2 / 5. Количество оценок: 5
Грозовой перевал Эмили Бронтэ
«Этот роман не имеет ничего общего с литературой эпохи.
Это очень скверный роман. Это очень хороший роман. Он уродлив. В нём есть красота.
Это ужасная, мучительная, сильная и страстная книга».
(Сомерсет Моэм)
История сестёр Бронте – это история со своими печалями, со своими своеобразными радостями и тайнами. Шарлотта, Эмили и Энн родились в семье сельского священника Патрика Бронте в Йоркшире, на севере Англии. Окружавшая их местность была лишена ярких красок: суровые вересковые пустоши, темно-серые постройки, практически полное отсутствие зелени, да и рядом располагающееся кладбище не добавляло теплоты в унылую картину… Но тем не менее именно среди этой суровой природы сестрам Бронте удалось создать свои замечательные произведения, наполненные сильными чувствами и настоящими страстями.
Безусловно, жизнь будущих писательниц отличалась своеобразием: в ней сочетался какой-то природный аскетизм, стальная суровость и вместе с тем непреодолимое желание творить и писать.
Жизнь маленьких девочек, рано лишившихся матери, никак нельзя было назвать радужной. Большую часть времени они проводили в обществе друг друга, лишённые простого детского общения. Изолированное место, на котором стоял их дом, довольно однообразная, скучная жизнь способствовали ещё большему уединению и неизбежному уходу в собственный духовный мир.
Эмили, может быть, была самой замкнутой из трёх сестёр. По свидетельству очевидцев, она редко выходила из дому, а если и совершала прогулки, то не была особо расположена к приветливым разговорам с соседями. Но её часто можно было видеть расхаживающей в задумчивости и что-то шепчущей самой себе…
Некоторое время маленькая Эмили вместе с сестрой Шарлоттой училась в благотворительной школе в Коуэн-Бридж. Именно это страшное место послужило прообразом Локвудского приюта в романе Шарлотты «Джен Эйр», где были описаны все ужасы подобных заведений: и голод, и скверная еда, и чудовищное обращение с воспитанницами…
После учёбы в Коун-Бридж Шарлотта и Эмили решили продолжить своё образование в Брюсселе. Но, в отличие от старшей сестры, Эмили не могла избавиться от постоянно мучащей её тоски по дому, и, вернувшись в 1844-ом году в Англию, она уже старалась никогда не покидать родных краёв.
1846 год – знаменательнейшая дата для сестёр Бронтэ. В это время выходит сборник их стихотворений – первый плод литературной деятельности. Писательницы намеренно взяли мужские псевдонимы, и сборник был озаглавлен так: «Стихотворения Керрера [Шарлотта], Эллиса [Эмили] и Эктона [Энн] Беллов». Впоследствии из всех стихотворений сборника наиболее высокую оценку критики получают именно стихи Эмили, стихи, пронизанные печалью и тоской по невозможной или ушедшей любви («Стансы»). Особенно замечательна философская лирика Эмили, поднимающая темы личной свободы и независимости («Старый стоик»). Но, несмотря на бесспорную красоту и изящество стихов Эмили, нельзя не отметить прорывающуюся сквозь них печаль и тоску. Наиболее оптимистичными и полными надежд произведениями сборника были, пожалуй, стихи младшей сестры Энн (особенно стихотворение «Строки, сложенные в лесу в ветреный день»). Однако тогда первый опыт молодых поэтесс, к сожалению, не снискал широкой популярности у читающей публики.
Но сёстры Бронтэ не сдавались, и в скором времени каждая из них решила посвятить себя прозе: в 1847-ом году Шарлотта написала свой первый роман «Учитель», Энн роман «Агнес Грэй», а Эмили – «Грозовой перевал». С этого момента начинается их напряжённая литературная деятельность, впрочем на относительно долгое время продолжилась она только для Шарлотты, так как Эмили и Энн вскоре после выхода своих первых произведений скоропостижно сгорели от чахотки. Скорее всего, это была наследственная болезнь семьи Бронтэ: все девушки отличались крайне хрупким телосложением и очень слабым здоровьем, которое, кстати сказать, было значительно подорвано и в годы обучения сестёр в Коун-Бридж. К большому сожалению для всего читающего мира, этот наследственный тяжёлый недуг не позволил сёстрам творить дальше и оборвал жизнь женщин, находившихся в самом расцвете своих сил (Эмили умерла, когда ей было 30, Энн – в 29 лет, Шарлотта не дожила до 40).
Между тем творческое наследие сестёр Бронтэ, хотя и немногочисленно, но вот уже почти два века поражает исследователей своей глубиной и самобытностью.
Что же это за роман? И в чём его загадка?
Когда в России говорят о произведениях писательниц, я почти уверена, что большинство вспоминают роман «Джен Эйр» старшей сестры Шарлотты. О творчестве Эмили Бронтэ говорят нечасто. Сам факт, что «Джен Эйр» впервые на русский язык была переведена в 1849-ом году (роман был напечатан в журнале «Отечественные записки»), а «Грозовой перевал» лишь в 1956-ом, служит доказательством недостаточного внимания к творчеству писательницы в России.
Между тем этот единственный роман Эмили Бронтэ ничем не уступает произведениям её сестры. Я бы даже побоялась их сравнивать, так как писательницы рассматривают человеческую натуру, используя абсолютно разные системы координат. Наиболее образно и глубоко творчество двух писательниц сравнила Вирджиния Вульф в своей критической статье «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал»: «Она [Шарлотта Бронтэ] не задумывается над человеческой судьбой; она даже не ведает, что тут есть над чем подумать; вся её сила, тем более мощная, что область её приложения ограничена, уходит на утверждения типа «я люблю», «я ненавижу», «я страдаю…«Грозовой перевал» книга более трудная для понимания, чем «Джейн Эйр», потому что Эмили больше поэт, чем Шарлотта. Шарлотта всё своё красноречие, страсть и богатство стиля употребила для того, чтобы выразить простые вещи: «Я люблю», «Я ненавижу», «Я страдаю». Её переживания, хотя и богаче наших, но находятся на нашем уровне. А в «Грозовом перевале» Я вообще отсутствует… От начала до конца в её романе [теперь уже речь об Эмили] ощущается этот титанический замысел, это высокое старание – наполовину бесплодное – сказать устами своих героев не просто «Я люблю» или «Я ненавижу», а – «Мы, род человеческий» и «Вы, предвечные силы…». Этот отрывок из статьи, мне кажется, как нельзя точно передаёт замысел «Грозового перевала»– предельно обобщить изображаемое, довести его до космических масштабов.
Роман «Грозовой перевал» был издан, как уже писалось выше, в 1847-ом году, но при жизни писательницы не был оценён по достоинству. Всемирная слава пришла к Эмили Бронтэ значительно позднее, что, впрочем, часто по необъяснимым причинам случается с великими произведениями, но зато, впоследствии оценённые потомками, они живут уже долгие века и никогда не стареют.
Это книга о любви, но о любви странной, о любви, не вписывающейся ни в одно из наших представлений о ней. Это роман о мести, но о мести, порождаемой страстью. Это роман о судьбе, о воли, о человеке, о космосе…
Сама структура романа, его стилистические и изобразительные средства, достаточно изощрённы. Трудно сказать, специально ли или неосознанно Эмили Бронтэ создала столь гармоничный текст. Тема судьбы и преемственности поколений отчётливо прослеживается благодаря повторениям: повторяются имена, характеры, поступки героев, что создаёт какую-то таинственную, мистическую атмосферу, чувство неизбежности и закономерности происходящего. Не менее важную роль играют описания природы, которая является не только фоном развёртывающихся событий, но и выражает внутренние переживания героев, олицетворяет их непомерные, бурные чувства.
Об этих описаниях природы можно говорить отдельно и очень долго. Эмили Бронтэ действительно заставляет ветер дуть, а гром громыхать, дыхание же вересковой пустоши как будто прорывается сквозь текст романа и обдаёт нас своим холодом, но вместе с тем и неповторимым романтизмом.
У современного читателя наверняка возникнет вполне логичный вопрос: можно ли что-то почерпнуть для себя из этого немолодого романа? Казалось бы, за это время изменилось практически всё в нашей жизни: стоит ли искать ответы на волнующие нас вопросы в книге, написанной более 150-ти лет назад? Стоит. Ещё как стоит.
Итак, вот две основные темы романа, два главных слова, вокруг которых разворачивается повествование «Грозового перевала» – необъяснимая любовь и судьба. Но я бы добавила ещё одно – неподвластные человеку силы.
Мы можем отрицать логику Эмили Бронте, которая выражается в романе скорее бессознательно и стихийно («Грозовой перевал» совсем лишён морализаторства, что замечал и английский писатель и литературовед Виктор Соден Притчет), нас даже может напугать этот пронизывающий книгу мистический холодок, но отрицать всей её силы и мощи просто не удастся. Книга действительно берёт энергетикой. С ней можно соглашаться или не соглашаться, но не попасть под её влияние всё же невозможно.
Самым ярким представителем готической прозы является роман Эмили Бронте «Грозовой перевал», краткое содержание которого представлено далее. Роман давно разлетелся на цитаты, имеет бешеную популярность и восторженные отзывы по всему миру.
По мотивам произведения снято большое количество экранизаций. На русском языке произведение появилось лишь в 1956 году.
Возможно, краткий пересказ не передаст всю эстетику и атмосферу романа, но поведает о его сюжете. Для наилучшего впечатления и составления собственного мнения рекомендуется читать полную версию романа.
История создания романа Эмили Бронте
Как и другие известные сестры Бронте, Эмили Бронте тоже увлекалась писательством.
«Грозовой перевал» — это единственный роман писательницы. В нем она описывает жизнь в тихой деревенской глуши на фоне суровых северных английских пейзажей.
Описание природы писательница взяла из своей жизни. Семья Бронте сама жила далеко от городской жизни, сестры практически ни с кем не общались и не вели личных переписок с посторонними, как и персонажи романа.
При жизни автора роман не получил особой известности. Спустя год Эмили заболевает на похоронах собственного брата. Болезнь развивается стремительно, и девушка умирает в возрасте всего лишь 30 лет.
Главные герои и их характеристика
Хитклиф – цыган по происхождению. Темнокожий крепкий юноша с черными волосами. Задумчивый и суровый персонаж. Страстная и темная натура, пережившая тяжелое детство. Месть практически поглотила его, особенно после замужества его возлюбленной Кэтти.
Кэтрин Эрншо – свободолюбивая и своенравная девушка. Добрая, но капризная по своей природе. Часто случайно причиняет боль окружающим, совершенно не желая этого. Порой Кэти бывает бесцеремонна и груба, отчего сама же страдает. Имеет очень вспыльчивый и слегка эгоистичный характер.
Хиндли Эрншо – брат Кэти. Не имеет сострадания к окружающим, ревнует отца к Хитклиффу. Ненавидит и издевается над его любимцем. Пьяница и дебошир, забросивший воспитание своего сына. Проиграл в карты наследство сына.
Мистер Эрншо – отец Хиндли и Кэти.
Эдгар Линтон – сосед, а затем муж Кэтти. Воспитанный и мягкий молодой человек. Недолюбливает Хитклифа и ревнует к нему свою жену.
Изабелла Линтон – родная сестра Эдгара и жена Хитклифа. Немного эгоистична и капризна.
Кэтрин Линтон – свободолюбивая и храбрая девушка. Дочь Кэтти Эршно, однако от матери унаследовала только глаза. Бывает немного капризной, однако очень добродушная и мягкая к окружающим. После замужества с Линтоном становится холодной, грубой и отчужденной.
Гэртон Эрншо – темноволосый, широкоплечий и сильный юноша. Очень похож чертами лица на свою тетю Кэтти. Отец не уделяет ему внимания и бьет. С детства мальчик рос озлобленным, грубым и невежливым. Из-за неряшливого внешнего вида все думают, что он слуга в собственном доме. Однако внутри юноша способен любить и уделять внимание окружающим его людям. Влюблен в Кэтрин Линтон.
Линтон Хитклиф – сын Хитклифа. Постоянно жалуется и капризничает. От отца унаследовал высокомерие и грубость. Имеет слабое здоровье.
Джозеф – слуга в усадьбе Грозовой Перевал. Ворчливый и жестокий старик.
Дин – экономка в Мызе Скворцов. Умная и строгая женщина средних лет.
Мистер Локвуд – арендатор Мызы Скворцов, которому экономка рассказывает историю главных героев.
Краткое содержание романа «Грозовой перевал»
Книга начинается с того, что мистер Локвуд решает отдохнуть от городской жизни и арендует Мызу Скворцов, находящуюся среди вересковых болот на севере Англии.
Вокруг ни души, кроме одного соседа – мистера Хитклифа, который живет в четырех милях в усадьбе Грозовой Перевал. Хозяин усадьбы внешне хоть и выглядит джентльменом, на деле груб. Его дом неуютен и похож внутри на сарай.
В доме помимо хозяина живут слуга Джозеф, юная невестка главы дома Кэтрин и неопрятный и грубоватый юноша Гэртон. Локвуд хочет узнать об этих людях поподробней и просит экономку Мызы Скворцов поведать историю семейства. Дин начинает свой рассказ.
Мыза Скворцов принадлежала семейству Линтонов, а в Грозовом Перевале жили Эрншо. У мистера Эрншо было двое детей – сын Хиндли и дочь Кэтрин. Однажды из поездки в город глава семейства привез с собой цыганского мальчика, которого назвали Хитклифом. С сыном хозяина у оборванца сразу же завязалась вражда, а дочь, наоборот, подружилась с мальчиком.
После смерти мистера Эрншо, Хиндли переезжает со своей женой в отчий дом. Он относится жестоко к Хитклифу, Кэтрин тоже страдает от злобности и ханжества брата. В это период у Хитклифа и Кэтрин появляется влюбленность друг к другу, о которой они, в силу юного возраста, не догадываются.
Соседи Линтоны отличались от Эрншо своим благородством и воспитанностью. У них было двое детей – мальчик Эдгар и девочка Изабелла. Кэтрин начинает часто гостить у ровесников, однако Хитклифа Линтоны не принимают из-за его происхождения.
После рождения сына погибает жена Хиндли, тот начинает пить и сильно буянить. Вскоре Эдгар делает предложение Кэтрин, она мучается, не зная, какой ответ дать. Ей стыдно перед Хитклифом, ведь он много значит для нее, но все же соглашается на замужество. Хитклиф узнает от предстоящем замужестве и покидает Грозовой перевал.
Пара поженилась и жила счастливо, пока однажды не появился Хитклиф. Он очень изменился, превратился из оборванца в настоящего джентльмена. Кэтрин обрадовалась появлению друга, а ее муж насторожился. Хитклиф стал часто гостить у Линтонов, позволял грубости по отношению к хозяину и обещал отомстить ему за то, что тот отобрал у него смысл его жизни – Кэтрин.
Хитклиф выигрывает в карты у пьяницы Хиндли Грозовой Перевал и становится владельцем усадьбы. Сестра Эдгара Изабелла Линтон влюбляется в Хитклифа. Мужчина, чтобы отомстить и Эдгару, и Кэтрин, подговаривает Изабеллу сбежать с ним и выйти замуж за него. После возвращения в Грозовой Перевал он не обращает внимания на жену, унижает ее.
Хитклиф узнает, что беременная Кэтрин смертельно больна, приходит к ней, где влюбленные открывают все свои чувства друг другу, после чего девушка рожает девочку и умирает. Девочке дают имя покойной матери. Эта девочка и была той девушкой, которую мистер Локвуд видел в Грозовом Перевале.
Вскоре умирает Хиндли, его сын Гэртон остается сиротой без наследства. Беременная Изабелла сбегает от мужа и рожает мальчика по имени Линтон.
Продолжая аннотацию романа, отметим, что проходит после последнего описания около 13 лет. Кэтрин Линтон счастливо живет со своим отцом в Мызе Скворцов. Однажды они получают известие о смерти Изабеллы, Эдгар привозит ее сына Линтона к себе в поместье. Мальчик очень капризен и часто болеет, кроме этого, в нем есть жестокие и высокомерные черты от своего отца. Хитклиф тут же появляется и забирает сына к себе.
Как-то гуляя по вересковым пустошам, Кэтрин навещает своего кузена Линтона и знакомится с другим кузеном Гэртоном. Тот отталкивает ее своей неотесанностью и грубостью. Хитклиф задумывает поженить Кэтрин и своего сына. Однако сама Кэтрин и ее, находящийся при смерти, отец против этого.
Хитклиф все равно насильно устраивает брак молодых. Спустя время умирает отец девушки, а затем ее молодой муж. Теперь Мыза Скворцов тоже принадлежит Хитклифу.
Экономка заканчивает свой рассказ, и мистер Локвуд уезжает. В Грозовом Перевале Хитклифу тяжело найти управу на своенравную Кэти. Гэртон влюбляется в Кэти и старается завоевать ее расположение к себе. Ему это удается.
Хитклиф начинает ходить по пустошам и звать свою умершую много лет назад возлюбленную. Он не может смотреть на образовавшуюся пару, ведь они очень сильно напоминают ему Кэтрин. Вскоре Хитклиф умирает, Кэтрин и Гэртон решают пожениться и переезжают в Мызу Скворцов.
Анализ произведения
Произведение написано в жанре романтического и готического романа. Однако некоторые критики несогласны, так как в сюжете проскальзывают мотивы реализма.
В произведении присутствует философско-этический конфликт, который разрешается только после смерти всех главных героев, вовлеченных в него. Этот конфликт отражается на детях героев, однако они намного светлее и сострадательнее к окружающим, в отличие от своих родителей. Именно эти черты характера помогают им обрести свое счастье.
Новое в блогах
Грозовой перевал
«Грозово́й перева́л» (англ. Wuthering Heights) — единственный роман английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте и самое известное её произведение. Образцово продуманный сюжет, новаторское использование нескольких повествователей, внимание к подробностям сельской жизни в сочетании с романтическим истолкованием природных явлений, ярким образным строем и переработкой условностей готического романа делают «Грозовой перевал» эталоном романа позднего романтизма и классическим произведением ранневикторианской литературы.
Действие романа происходит на вересковых пустошах Йоркшира, которые благодаря этому роману вошли в число туристических объектов Англии.
1801 год. Молодой житель Лондона мистер Локвуд в поисках уединения поселился в провинциальном поместье под названием Мыза Скворцов. Он решает навестить соседа и хозяина поместья мистера Хитклиффа из усадьбы Грозовой перевал. Этот человек держится грубовато, отчуждённо. Несмотря на холодный приём, Локвуд решает нанести второй визит[2].
По дороге на Грозовой перевал погода портится, начинает идти снег. Хозяева не изъявили особого желания вторично принимать гостя, но Локвуд все-таки попадает в дом. Здесь он обнаруживает других жильцов Грозового перевала: невестку Хитклиффа, вдову его сына, и Гэртона Эрншо. Взаимоотношения между жильцами не отличались дружелюбием как по отношению друг к другу, так и к Локвуду. Рассказчик хочет уйти, но никто не захотел провожать его в тёмное время, когда все дорожки замело снегом, и Локвуд остается ночевать в доме Хитклиффа[3]. Зилла, ключница, проводит его в спальню, которой давно никто не пользуется. Там Локвуд находит дневник некой Кэтрин Эрншо, рассказывающий историю двух детей: самой Кэтрин и Хитклиффа. Ночью Локвуду снится страшный сон, в котором его преследует призрак умершей. Наутро он возвращается в Мызу Скворцов и заболевает[4].
Проводя время в вынужденном безделье во время болезни, мистер Локвуд просит экономку Эллен (Нелли) Дин, рассказать ему о жителях Грозового Перевала, и выясняет, что Нелли Дин сама воспитывала ту молодую девушку из усадьбы. Она поведала трагическую историю Хитклиффа.
Много лет назад мистер Эрншо, хозяин Грозового Перевала, подобрал умирающего ребёнка и принял как своего сына. Мальчика назвали Хитклиффом. Он поначалу воспитывался вместе с хозяйскими детьми, очень сдружился с Кэтрин, но брат её, Хиндли, из-за ревности ненавидел мальчика, бил его и издевался над ним[5]. Хиндли отправили в колледж, а через три года старший Эрншо умер[6].
Хиндли вернулся к похоронам отца со своей женой, он стал новым хозяином дома и вскоре отправил Хитклиффа работать, как простого батрака, а затем забросил всякие заботы о своей сестре, всё время проводя с супругой. Хитклифф с Кэтрин были неразлучны, пока та не попала к Линтонам, которые владели в ту пору Мызой Скворцов[7]. Там её приучили к хорошим манерам, и она познакомилась с детьми Линтонов Эдгаром и Изабеллой. Дружба Кэтрин с Линтонами стала яблоком раздора с Хитклиффом, который к тому времени ещё больше одичал[8]. У Хиндли Эрншо родился сын, названный Хэртоном, но сразу после родов жена Хиндли умерла. Потеряв самое дорогое, что у него было, он запил, стал буйствовать и превратился в «угрюмого, лютого человека»[9]. В противоположность Хитклиффу, Эдгар отличался благородным воспитанием, мягкостью, добротой и прекрасными манерами, которые привлекли Кэтрин. Она начала открыто насмехаться над Хитклиффом и корить его за невежественность, чем невольно настроила против Линтонов. В глубине души осознавая свою любовь к нему, Кэтрин решила выйти замуж за Эдгара Линтона. Хитклифф услышал, как она говорит об этом с Нелли Дин, и тут же, ни с кем не прощаясь, покинул Грозовой перевал. Кэтрин очень тяжело пережила это, но оправившись, всё-таки вышла замуж за Эдгара и покинула Грозовой перевал, переехав в Мызу Скворцов. С собой она забрала Нелли, а маленький Гэртон остался один на попечение отца[10].
Через три года Хитклифф вернулся и нарушил мирное течение жизни Эдгара и Кэтрин, которая обезумела от счастья при виде старого друга. Ясно, что они любили и по-прежнему любят друг друга. Странник поселился на Грозовом Перевале и очень часто навещал Мызу Скворцов. Хиндли в это время продолжает пить и играть в карты, а Хитклифф, разбогатевший за три года, снабжает его деньгами. Эдгар недолюбливал Хитклиффа, но терпел его ради жены. В него влюбляется Изабелла Линтон, представлявшая его романтическим героем. Кэтрин, которая хорошо знала озлобленную душу своего друга, пыталась отговорить золовку («Он лютый, безжалостный человек, человек волчьего нрава»), но всё напрасно[11]. Изабелла за столом при всех говорит, что Кэтрин лжёт и очерняет Хитклиффа. Тогда та высмеивает девушку и при ней сообщает Хитклиффу о её влюбленности. Бедняжка убегает, а он так реагирует на это: «Ты бы услышала о странных вещах, доведись мне жить с ней под одною крышей и вечно видеть это приторное, восковое лицо: самым обыденным делом было бы через два дня на третий выводить радужные узоры на его белизне и превращать её голубые глаза в чёрные, — они омерзительно похожи на глаза Линтона»[1]. Однако после этого разговора Хитклифф начинает оказывать девушке знаки внимания. Кэтрин видит это и ссорится с ним. Мужчина открыто говорит, что любит её и хочет отомстить Линтону. Это слышит Эллен, рассказчица, и передает разговор барину. Эдгар, не желая мириться с обществом Хитклиффа, пытается навсегда изгнать его из своего дома. В результате перепалки между ним, Хитклиффом и Кэтрин у последней случается нервный срыв[12]. Нелли скрывает от Эдгара болезнь его жены, думая, что это просто хитрые уловки хозяйки, но немочь усиливается, и когда молодой человек узнаёт об этом, её душевное и физическое здоровье оказываются в плачевном состоянии. А между тем Кэтрин ждет ребёнка.
Тем временем Изабелла сбегает с Хитклиффом[13]. Она согласилась выйти замуж за него. После свадьбы открылись его истинные мотивы, и изнеженная Изабелла столкнулась с унижениями, жестокостью, холодностью мужа[14]. Эдгар отказывается помогать своей сестре, аргументируя это тем, что «она сама сделала свой выбор». Чтобы передать эту новость Изабелле, Нелли приходит на Грозовой перевал. От неё Хитклифф узнаёт о болезни Кэтрин[15]. Презрев все предосторожности, он пробирается к своей возлюбленной, которая в неистовом буйстве чувств теряет последние силы[16]. Той же ночью Кэтрин рожает дочь и через два часа после родов умирает. Хитклифф вне себя от горя[17]. Изабелла вскоре сбежала от Хитклиффа. Через полгода после смерти Кэтрин умер и её брат Хиндли Эрншо. Пристрастившись к игре, он заложил все своё имущество Хитклиффу, и тому достался в наследство сам Грозовой перевал вместе с наследником — Хэртоном.[18]
Изабелла поселилась в окрестностях Лондона. У неё родился сын, которого она назвала Линтон Хитклифф. Когда ему исполнилось двенадцать с небольшим, через тринадцать лет после смерти Кэтрин мать его умерла.
Кэти Линтон выросла в милую и добрую молодую девушку, ей 12 лет. Она спокойно жила на Мызе Скворцов вместе с отцом[19]. Когда стало известно о смерти Изабеллы, Эдгар привозит её сына, нервного и болезненного Линтона, в Скворцы, и его немедленно потребовал Хитклифф[20]. Нелли вынуждена была отвезти мальчика на Грозовой перевал[21]. Когда Кэти исполнилось 16 лет, летом во время прогулки с Нелли они встретили Хитклиффа и Хэртона, который под «чутким руководством» хозяина превратился в неотесанного, безграмотного деревенщину. Хитклифф заманил Кэти с няней на Грозовой перевал, где она встретила повзрослевшего Линтона, и поведал Нелли, что задумал женить сына на девушке, чтобы закрепить свои права на Мызу Скворцов и отомстить так ненавидимому им семейству Линтонов. По завещанию, если у Эдгара нет наследников мужского пола, имение переходит к его дочери и её сыну. Между Кэти и Линтоном началась тайная любовная переписка, которую ей пришлось прекратить под давлением отца и Нелли Дин[22]. Наступила осень. Здоровье Эдгара Линтона стало потихоньку ухудшаться, вызывая опасения его дочери. Тем временем Хитклифф не оставляет своих коварных планов[23]. Проникшись жалостью к Линтону Хитклиффу, который был серьёзно болен, Кэти, втайне от близких, стала его регулярно посещать, заботясь о чрезвычайно капризном молодом человеке[24]. Хэртон же начал учиться читать, чтоб получить одобрение девушки, но она всё равно насмехается над ним, вызывая его гнев[25]. Отец в конце концов соглашается на встречи дочери с Линтоном на нейтральной территории[26]. Линтон совсем ослаб: он стоит на краю могилы, у него даже нет сил стоять при встречах с Кэти. Запуганный отцом, он умоляет её продолжать встречи[27]. В одну из таких встреч Хитклифф заманивает Нелли и Кэти на Грозовой перевал и запирает их, не пуская к умирающему Эдгару. Бедняжка в безумном отчаянии; она готова на всё, только бы проститься с самым любимым человеком — своим отцом, и выходит замуж за Линтона Хитклиффа[28]. Несмотря на то, что даже после женитьбы Хитклифф не отпускает их, им все же удается выбраться с Грозового Перевала и застать последние часы Эдгара Линтона[29]. После смерти отца за Кэти приходит Хитклифф и уводит её на Грозовой перевал. Через месяц муж её умирает. По завещанию, написанному Линтоном, всё его имущество переходит к отцу. Кэти лишилась не только Мызы Скворцов, которая и так принадлежала Линтону, но и тех денег, которые на её имя откладывал отец, так как по законам того времени всё приданое жены становится собственностью мужа. Она оказалась в полной власти Хитклиффа. Впрочем, горе врагов не успокоило душу мстителя: его всё так же терзали безумные чувства к почившей Кэтрин Эрншо[30]. Сраженная невзгодами, Кэти озлобилась на всех обитателей Грозового Перевала. Противен ей и Хэртон, который не оставил попыток освоить грамматику, а она всё так же не ценит этих усилий. На этом рассказ Нелли Локвуду закончился[31]. Он покидает Мызу Скворцов[32].
1802. Через полгода Локвуд снова посещает Грозовой перевал. Там он обнаруживает чудесные изменения: Кэтрин снова хозяйка Мызы, а между нею и Хэртоном царит любовь и согласие. Молодые люди собрались пожениться. Хитклифф умер.
Вскоре после того, как уехал Локвуд, у Кэти и Хэртона зародилась дружба[33]. Круг замкнулся. Как раньше Кэтрин и Хитклифф были друзьями и терпели обиды от Хиндли, так сейчас дружат Кэти и Хэртон, страдая от Хитклиффа. Видя их вместе, что-то в последнем меняется, он говорит Нелли: «Старые мои враги не смогли меня одолеть. Теперь бы впору выместить обиду на их детях. Это в моих силах, и никто не может помешать мне. Но что пользы в том? Мне не хочется наносить удар; ни к чему утруждать себя и подымать руку. Послушать меня, так выходит, что я хлопотал все время только затем, чтобы в конце концов явить замечательное великодушие. Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением — а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую»[34]. Последние дни своей жизни Хитклифф находится в странном возбужденном состоянии: ночами он бродит по полям, не ест, и все его мысли — о воссоединении с Кэтрин Эрншо[2]. Одним дождливым утром Нелли, зайдя в его комнату, видит, что он мёртв. После этого Грозовой перевал становится мирным и спокойным местом[35].