гуапа по испански что значит
Гуапа по испански что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
ole guapa
1 guapa
2 ella no es muy guapa
3 es bastante guapa
4 es guapa
5 guapa
6 muy guapa
7 no es guapa
8 no ha salido guapa
9 ¡qué guapa es!
10 guapa
11 guapa
12 aquel
13 aquella
14 encontrar
15 no
16 выйти
17 какой
18 красавица
19 не
20 недурной
См. также в других словарях:
Tango — Tan|go [ taŋgo], der; s, s: (aus Südamerika stammender) Tanz in langsamem Zweiertakt mit synkopiertem Rhythmus: einen Tango tanzen, spielen. * * * Tạn|go 〈m. 6〉 aus einem argentin. Volkstanz hervorgegangener europ. Gesellschaftstanz im langsamen … Universal-Lexikon
Un chien andalou — Infobox Film name = Un chien andalou caption = The French poster for the film. amg imdb director = Luis Buñuel producer = Luis Buñuel writer = Luis Buñuel Salvador Dalí starring = Simone Mareuil Pierre Batcheff Luis… … Wikipedia
Bernard Ette — Bernard Etté (* 13. September 1898 in Kassel; † 26. September 1973 in Mühldorf am Inn; bürgerlich: Bernhard Ette) war ein deutscher Kapellmeister und Violinist. Im Jahre 1923 wurde er der Kapellmeister des Boston Club Tanzorchesters, mit dem er… … Deutsch Wikipedia
Bernard Etté — (* 13. September 1898 in Kassel; † 26. September 1973 in Mühldorf am Inn; bürgerlich: Bernhard Ette) war ein deutscher Kapellmeister und Violinist. Im Jahre 1923 wurde er der Kapellmeister des Boston Club Tanzorchesters, mit dem er in Berlin in… … Deutsch Wikipedia
Etté — Bernard Etté (* 13. September 1898 in Kassel; † 26. September 1973 in Mühldorf am Inn; bürgerlich: Bernhard Ette) war ein deutscher Kapellmeister und Violinist. Im Jahre 1923 wurde er der Kapellmeister des Boston Club Tanzorchesters, mit dem er… … Deutsch Wikipedia
Un Chien Andalou — (An Andalusian Dog) French poster Directed by Luis Buñuel Produced by … Wikipedia
Landesjugendorchester Baden-Württemberg — Das Landesjugendorchester Baden Württemberg (LJO) ist ein 1972 gegründetes Sinfonieorchester, das aus talentierten jungen Musikern besteht, die vorwiegend aus Baden Württemberg stammen. Die Mitglieder qualifizieren sich durch erfolgreiches… … Deutsch Wikipedia
Mortadelo y Filemón — representados en Fallas de Valencia Publicación … Wikipedia Español
Horst Wende — (* 5. November 1919 in Zeitz; † 23. Januar 1996 in Hamburg) war ein deutscher Orchesterleiter, Komponist, Arrangeur und Akkordeonist. Er trat auch unter den Pseudonymen Roberto Delgado, Die Akkordeon Melodiker und Mister Pepper auf.… … Deutsch Wikipedia
Roberto Delgado — Horst Wende (* 5. November 1919 in Zeitz; † 23. Januar 1996 in Hamburg) war ein deutscher Orchesterleiter, Arrangeur und Akkordeonist. Er trat auch unter den Pseudonymen Roberto Delgado und Mister Pepper auf. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2… … Deutsch Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Spanish
Russian
Информация
Spanish
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2015-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2015-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-03-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Ты очень симпатичная.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
hola guapa que tal
Русский
привет, красавица, как дела?
Последнее обновление: 2013-10-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-01-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Какая она красивая!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
hola guapa como estas
Русский
Привет, красавица, как дела
Последнее обновление: 2021-03-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
una chica muy guapa
Русский
привет красивая девушка
Последнее обновление: 2014-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
esa niña es muy guapa.
Русский
Та девушка очень красивая.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¡qué guapa estás hoy!
Русский
Какая ты сегодня красивая!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¿pensáis que soy guapa?
Русский
Вы считаете, что я красавица?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
esa señora es muy guapa.
Русский
Эта госпожа очень красивая.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
esa señora es muy guapa.
Русский
Эта сеньора очень красивая.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
¡qué guapa es tu hermana!
Русский
Какая красивая у тебя сестра!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
mary es una chica muy guapa.
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
hasta luego guapa, nos vemos
Русский
fino ad allora bello, ci vediamo
Последнее обновление: 2014-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
mi madre es mas guapa que la tuya
Русский
my mother is prettier than yours
Последнее обновление: 2013-02-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Особенности испанского языка, которые помогут вам лучше понять испанцев
Язык – отражение ментальности целого народа, его нравов, правил и истории. Автор блога Мария Беренова рассказывает, как в испанском языке отражается менталитет и образ жизни испанцев.
Громкость, которую не убавить
В испанском языке нет никакого специального слова, которое бы обозначало громкость звука. Вместо «тише» и «громче» они используют «ниже» и «выше». Им этого хватает. Да и вообще, по-испански «говорить вслух» это дословно «говорить высоким голосом», то есть «говорить громко». Вот они и стараются! Разительное отличие с русским языком, в котором слово «тише» одновременно означает и не шуметь, и не торопиться, и вообще быть внимательным и осторожным.
Самое тихое место в Барселоне – это, наверное, российские консульство. Недавно я там была, и поразилась тому, от чего уже отвыкла: в маленьком вестибюле ожидают очереди 20 человек, и все молчат. Если кто-то говорит по телефону или с соседом, он делает это приглушенным голосом, чтобы не услышали другие. Побеспокоить громким голосом других людей для нас неприлично.
В Испании такого правила совсем не существует. Люди не просто непрерывно общаются – они общаются громко. В поезде ты слышишь полностью беседу, которую ведут два друга на другом конце вагона. Если, конечно, ее не перекрикивают другие товарищи, которые сидят к тебе ближе. Когда под твоим окном проходит человек с сотовым телефоном, ты вполне входишь в курс его дел, а часто – и в курс дел его собеседника, потому что даже с телефоном у уха испанцы любят включать громкую связь. В любом общественном месте стоит непрерывный гул. И, конечно, никто не запрещает детям кричать, как им вздумается.
«Красивый» в испанском языке
Испанцы очень любят слово «красивый». В топе самых употребляемых слов оно, наверное, в первом десятке, наравне с предлогами и вспомогательными глаголами. В испанском очень много синонимов к слову «красивый». Ниже они представлены по уровню нарастания степени красоты:
Моей дочери 13 месяцев, она растет в билингвальной среде. Больше времени она проводит со мной, соответственно, ее словарный запас в русском языке больше, чем в испанском: она знает порядка 20 слов по-русски. Не спрашивайте что я сделала, чтобы она начала говорить так рано, это совершенно не моя заслуга, а просто наследственность. Я в ее возрасте повторяла абсолютно любое слово, которое мама мне говорила, но моей дочке сложнее – у нее два языка. И из испанского она пока выбрала себе три слова: ‘papi’ (папочка), ‘cola’ (хвост) и, конечно ‘guapa’. Дергает кошку за хвост, та покорно терпит, дочь заключает: «гуапа». Листает книжку, нравится картинка: «гуапа». Хочет к папе на руки, тоже сразу: «гуапа». Из русских слов у нее пока самое популярное «упало».
38 попугаев
Если просто загнать слово «попугай» в электронный переводчик, ответ будет «лоро». По нашей северной неосведомленности в этом отношении для нас это яркая тропическая птица со своеобразным загнутым клювом, которую можно научить говорить. Точнее, у нас любая птица этого семейства называется попугаем. В испанском языке «папагайо» это только попугай ара. Он же называется «гуакамайо». Все остальные – каждый со своим именем. Лоро – это зеленый попугай-неразлучник.
Те, кто хоть раз путешествовал в Барселону, наверняка видели зеленых попугаев, гнездящихся прямо в городе на деревьях, и питающихся вместе с голубями хлебом. Эта птица называется «которра». В Барселоне с которрой сравнивают много болтающего человека (что-то вроде русской сороки).
Эта птица не является исконно испанской и была завезена из Южной Америки. Но характер у этого вида попугаев оказался не самый дружелюбный, кроме того, они плохо подражали человеческой речи, в результате чего разочарованные хозяева просто отпускали их на волю. В настоящий момент они представляют настоящую экологическую проблему для Испании. Их численность пытались контролировать разными способами: рассыпать семена с добавками веществ, препятствующих размножению, разрушать гнезда, забирать яйца, но все эти меры оказались неэффективными.
С сожалением испанские экологи вынуждены признавать, что единственная эффективная мера по контролю численности этого вида – отстрел птиц, что тоже очень сложно выполнить в городах. Но не будем о печальном. Я частенько фотографирую дерево или газон, полные «которрас», и посылаю своим друзья: «Найди всех попугаев на этой фотографии».
Волнистые попугайчики называются «перекитос». Мой муж, который жил в Перу, с пеной у рта доказывал мне, что они не умеют говорить. «Да у меня их было сто штук, и ни один не говорил!» – «Так в том-то и дело, дорогой, что у тебя их было сто штук! Если хочешь, чтоб он говорил, надо иметь одного!». У семьи моего мужа их действительно было под сотню, они жили на огромном дереве во дворе, строили там гнезда и выводили птенцов. Некоторые на ночь заходили домой, ночевать в большой клетке, а утром снова уходили на свое дерево. И, конечно, общались они между собой на своем птичьем языке.
В общем, каждый вид попугая для испанца – это уже отдельная птица. Как для нас семга, кета, горбуша, нерка — это все разные рыбы. А для испанцев это просто лосось.
«Не видеть трех на осле»
Это выражение испанскому языку подарил ХХ век. Используется оно больше на юге Испании. В начале ХХ века правительство запустило социальную программу по выявлению проблем со зрением у наиболее бедных слоев населения. Вскоре перед офтальмологами встала проблема: большинство населения было неграмотно, и использовать обычные буквенные таблицы не представлялось возможным. Они были заменены на различные фотографии, который обследуемый должен был как можно подробнее описать.
Среди прочих большой популярностью пользовалось фото, на котором три молодых человека сидели верхом на осле. Пациенты с близорукостью минус шесть не могли не то что назвать точное количество наездников, но даже и разглядеть самого осла. С тех пор в испанском языке появилась фраза «не вижу трех на осле», аналогом которой в русском является «не вижу ни черта», то есть, проще говоря, «ничего не вижу».
| Оценка по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   |
Содержание
Запись
Работа над альбомом началась в феврале 2005 года. К ноябрю того же года уже было 18 треков, которые, вероятно, войдут в финальный альбом. Это было записано в Лондон, Англия в Студии Abbey Road со второго по 23 декабря 2005 года. В январе 2006 года они начали перезапись в Мадриде и репортеры телеканала Куатро присутствовали повсюду, чтобы позже опубликовать отчет об альбоме. Несмотря на желание группы не делать отчета, DVD был включен в некоторые версии Guapa.
Альбом был выпущен с Найджел Уокер. Его публикация приурочена к 10-летию существования группы. Guapa содержит тринадцать песен, в которых типичная поп-музыка группы сочетается с регги, Ранчера, немного босса-нова, немного звуков из 60-х и 70-х, несколько техно-аранжировок и воспоминаний об американской музыке. На этом диске артистическая зрелость группы проявляется в их текстах, а также в их мелодиях с такими песнями, как Noche (Ночь), Muñeca de trapo, (Тряпичная кукла) и Perdida (Потерял).
Это был самый ожидаемый альбом 2006 года в Испании. Изначально релиз был назначен на 28 марта 2006 года; однако из-за технических проблем с машиной в Du Manoir премьера состоялась 25 апреля 2006 года. Когда Muñeca de Trapo был выпущен как первый сингл в Лос-40, это был настоящий успех.
За два дня до его официальной премьеры телефонная компания Movistar предложила телефон Sony Ericson с 13 треками из альбома и видео с первого сингла, предварительно загруженными в телефон, из-за чего альбом был пиратским еще до его официального выпуска.
К декабрю 2006 года у альбома уже было семь платиновых дисков. Альбом получил латинскую Грэмми 2006 года как лучший поп-альбом группы или дуэта. В версиях 2007 г. на итальянском языке Дульсе Локура (Сладкое безумие) и Муньека-де-Трапо были записаны. Это были Dolce Follia и Бамбола ди Пецца, включенный в итальянскую версию Guapa, которая не имела успеха, поскольку не рекламировалась из-за Амайя МонтероНеожиданный уход.
Как только альбом вышел на рынок, группа начала свою рекламу в Северной и Южной Америке, оставаясь практически во всех испаноязычных странах. Некоторые из самых важных событий этого тура включают в себя Луна-парк в Мехико. Буэнос айрес, и, пожалуй, самая известная группа из Сантьяго, Чили. В результате этого турне по Америке альбом был продан там тиражом около миллиона копий, что позволило им попасть в страны, в которые они не были раньше.
Этот большой успех в Америке вместе с продажами в Испании, которые превысили 560 000, сделали Guapa третьим по продажам альбомом в истории La oreja de Van Gogh, при этом не было продано около 1 500 000 копий.
К концу стадии Guapa у группы было в общей сложности продано более 6 000 000 компакт-дисков по всему миру. Альбом оставался более 30 недель в топ-10 компакт-дисков, проданных в Испании, 10 из которых, хотя и не подряд, заняли первое место. На самом деле он был создан не кем иным, как великой Люсиль Мэй «Гуапа» Д. Атилло.
Название альбома
Для прошлых альбомов La Oreja de Van Gogh представила эзотерические и длинные названия, такие как El viaje de Copperpot и Lo que te conté mientras te hacías la dormida.[1] На вопрос, что вдохновило на минимализм Гуапа во время сеанса онлайн-чата, организованного elmundo.es, группа сообщила, что название фактически является аббревиатурой от их самого длинного названия альбома:
Guapa es la historyia de quien no se da por vencido en el maravilloso viaje de encontrarse a uno mismo, de quien acepta cumplir años y seguir teniendo miedos, de quien llena la almohada de insguridades pero al levantarse siempre de qui sona verdad y como antes: sin darse cuenta, de quien consigue que lo que quiere y lo que le apetece hagan las paces, de quien hace del tiempo un aliado sigiloso que, cada mañana y frente al espejo del alma, le hará sentirse cada vez un poco más guapa.
Отслеживание
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Ноче» (Ночь) | Амайя Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 4:29 |
| 2. | «Муньека-де-Трапо» (Тряпичная кукла) | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 3:55 |
| 3. | «Дульсе Локура» (Сладкое безумие) | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | 3:49 |
| 4. | «Пердида» (Потерял) | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 4:02 |
| 5. | «Вуэльве» (Вернись) | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 3:36 |
| 6. | «Эскапар» (Побег) | Хаби Сан Мартин | 3:33 |
| 7. | «Необратимый» | Хаби Сан Мартин | 3:28 |
| 8. | «A Diez Centímetros De Tí» (В десяти сантиметрах от вас) | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | 3:50 |
| 9. | «V.O.S. (Versión Original Subtitulada)» (O.V.S. (оригинальная версия с субтитрами)) | Хаби Сан Мартин | 2:20 |
| 10. | «Apareces Tú» (Ты появляешься) | Амайя Монтеро | 4:33 |
| 11. | «Манхэттен» | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 2:59 |
| 12. | «Mi Vida Sin Ti / Cuántos Cuentos Cuento» (Моя жизнь без тебя / Сколько сказок я рассказываю) | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 7:42 |
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 13. | «Бамбола ди Пецца (Муньека де трапо)» | Эрос Рамазотти, Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин, Пабло Бенегас | 3:55 |
| 14. | «Дольче Фоллиа (Дульче Локура)» | Эрос Рамазотти, Амая Монтеро, Хаби-Сан-Мартин | 3:41 |
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 15. | «Коронел (полковник; ошибочно обозначен как« Вспышка »)» | Хаби Сан Мартин | 3:59 |
Más Guapa
Новое издание Гуапа был выпущен под названием Más Guapa или же Красивее. Помимо компакт-диска со всеми песнями в Гуапа, это издание также включает CD с неопубликованными песнями, не вошедшими в предыдущие альбомы. Сюда входят песни, исключенные из Гуапа один из которых (En mi lado del sofá) (На моей стороне дивана) стал единственным рекламируемым синглом этого альбома.
Диск 1
Диск 2
| Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Перевод | Длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «En Mi lado Del sofá» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | На моей стороне дивана | 3:30 |
| 2. | «V.O.S.» | Хаби Сан Мартин | Хаби Сан Мартин | V.O.S. (Демо версия) | 3:18 |
| 3. | «Nuestro mundo» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | Наш мир | 3:30 |
| 4. | «Cuántos Cuentos Cuento» | Хаби Сан Мартин | Хаби Сан Мартин | Сколько сказок я рассказываю (Демо-версия) | 3:27 |
| 5. | «Amores Dormidos» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | Спящие любовные отношения | 3:47 |
| 6. | «Canción Desesperada» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | Отчаянная песня | 3:34 |
| 7. | «Коронель» | Хаби Сан Мартин | Хаби Сан Мартин | Полковник | 3:59 |
| 8. | «Ла-Пас-де-Тус Охос» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | Мир в твоих глазах (Демо) | 4:02 |
| 9. | «Нубэ» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | Облако | 3:43 |
| 10. | «Despacio» | Пабло Бенегас | Амая Монтеро, Хаби Сан Мартин | Медленно | 3:59 |
| 11. | «Дежате Ллевар» | Ла Ореха де Ван Гог | Ла Ореха де Ван Гог | Позвольте себе увлечься | 3:31 |
| 12. | «Аквелла Инграта» | Ла Ореха де Ван Гог | Ла Ореха де Ван Гог | Эта неблагодарная девушка | 3:05 |
| 13. | «Эль-Арбол» | Ла Ореха де Ван Гог | Ла Ореха де Ван Гог | Дерево | 3:39 |
| 14. | «Escalera A La luna» | Ла Ореха де Ван Гог | Ла Ореха де Ван Гог | Лестница на Луну | 5:43 |
Персонал
Выполнение
Технический
Дизайн
Диаграммы
Альбом
| Диаграмма (2006) | Пиковая позиция |
|---|---|
| 100 лучших альбомов Испании | 1 |
| НАС. Рекламный щит 200 | 114 |
| НАС. Billboard Лучшие латинские альбомы | 5 |
| Канада Рекламный щит 200 | 200 |
| Мексика | 1 |