Шляпа волшебника о чем книга
Пушкин сделал!
Разбор домашних заданий 1-4 класс
Home » читательский дневник » Туве Янссон «Шляпа волшебника» Читательский дневник, краткое содержание
Туве Янссон «Шляпа волшебника» Читательский дневник, краткое содержание
Автор: Туве Янссон
Название: «Шляпа волшебника»
Жанр: Сказка
Тема произведения: Семья
Число страниц: 60
Главные герои и их характеристики:
О чем произведение:
Семья Муми-Тролей постоянно попадает в невероятные приключения.
Сюжет — краткое содержание:
Однажды Муми-Троль и его друзья находят волшебную шляпу, которая превращает его в странное существо. Но родители его спасают, а шляпу велят выбросить. Однако Муми-Троль её снова обнаруживает. Герои используют головной убор в качестве мусорки, выбрасывают туда скорлупки, которые превращаются в облака. Оказывается, в шляпу нужно бросать что-то ненужное и нелепое, чтобы получить удивительное. Благодаря шляпе Муми-Троль расправляется со своим врагом, муравьиным львом, которого головной убор превращает в ежа. Муми-мама снова просит Муми-Троля снова выкинуть шляпу, но дети прячут её в пещере и попадают в удивительные истории.
Понравившийся эпизод:
Мне понравился эпизод, где Муми-мама узнала своего ребёнка даже в страшном обличии, когда Муми-Троля шляпа превратила в страшилу. Вот что значит материнская любовь!
План произведения для пересказа:
Главная мысль:
Семья – это самое важное в жизни человека. Родные всегда помогут и никогда не бросят в беде!
Чему учит этот рассказ:
Рассказ учит ценить свою семью, быть добрым и не бояться трудностей
Отзыв, отношение к произведению, чем понравилось произведение, мое отношение к прочитанному:
Прекрасная сказка! Герои постоянно попадают в невероятно интересные приключения, им никогда не бывает скучно. Все опасные истории хорошо заканчиваются!
Новые слова и выражения:
Мелюзга – мелкие животные
Пословицы к произведению:
Семья – опора счастья.
В семье дружат — живут не тужат.
Жизнь дана на добрые дела.
Краткое содержание Янссон Шляпа волшебника
Оптимизмом и юмором проникнуты все части серии книг о Муми-Троллях, в том числе и «Шляпа Волшебника». Герои живут на прежнем месте, у моря. Катаются на волнах, собирают жемчужины, ходят друг к другу в гости. Но однажды утром Муми-тролль находит, как он полагает, обычную шляпу, затем выясняется, что эта вещь заколдованная и может творить чудеса: превратить скорлупу яйца в облако, изменить внешность тому, кто ее примеряет. Так и случилось с главным персонажем, который обрел совсем не такой приятный вид. Единственная, кто его узнал, это была муми-мама. Ее Образ олицетворяет материнскую любовь, воплощает заботу, нежность и доброту. Благодаря ней, сын получает свой прежний вид.
Поняв, что это не совсем простая шляпа, отважный маленький главный герой решил расквитаться со своим врагом – муравьиным львом, сотканным из всего отрицательного. Он нарушает картину идиллии, потому что реальная взрослая жизнь полна таких «муравьиных львов». Но, попав в эту шляпу, злодей превратился в беспомощного ежа. Наверняка, многие хотели бы иметь такую шляпу, которую создала Туве Янссон. Эта волшебная вещь принимает все бесполезное, не нужное, отрицательное и трансформирует во что-то новое, небывалое и удивительное. К примеру, бросишь в такую шляпу вредную привычку курить, а она в ответ принесет много денег!
Обезвредив врага, маленькие персонажи взрослеют, они понимают, что жизнь многогранна и далеко не идеальна, что существуют много опасностей и недоброжелателей. В книге они изображены чужаками, потому что не являются часть прекрасного мира Муми-троллей. Так, появляется Морра в сказочной долине. Она охотится за чемоданом Тофслы и Вифслы. Вокруг Морры земля замерзает, и даже погибают растения. Она тушит костры и оставляет после себя ледяной след. Из-за подобных ей и наступает зима, а это самое не любимое время года для Муми-троллей.
Тем временем, наступает осень, и все входит в свое привычное русло. В муми-доме пока кипит уборка, кофейник ставится на плиту. Все готовятся к нелюбимой зиме, но так нужно, потому что вслед за ней наступает весна.
О книгах
Все книги переведены на десятки языков. Эти книги любимы не одним поколением. Дети, взрослея с произведениями, учатся любви, миру, пониманию и добру. Читают книги разных возрастов, несмотря на то, что это сказка, старшему поколению можно почерпнуть много мудрости. Да и никто еще не оставался равнодушным к милым созданиям, которые внешне похожи на бегемотиков, имея по четыре лапки и хвостик с короткими ножками. Эти прелестные выдуманные существа живут вполне человеческой жизнью, реализуя мечту использовать в повседневности лучшие возможности, заложенные в человеке. Чудо обыкновенной жизни: в рассветах и закатах, в таинственной ночи, во всем, что их окружает, в мире, где каждый имеет право быть самим собой, но никто не имеет права быть эгоистом.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Сейчас читают
Молодой человек ждет, стоя у окна, девушку, которую он любит. Он отмеряет часы, нервы его раскалены до предела. Она должна была появиться часам к четырем, но уже вечер, а ее все нет.
Рассказ «Исследователи» представляет собой воспоминания бывшего студента-практиканта одной из школ, который вместе со своим наставником однажды оказался в затруднительной ситуации.
Поэтическое произведение начинается с описания заиндевевшей, вымороженной улицы, покрытой льдом. Она насквозь продуваема холодными ветрами, суетна кучей народа.
Прасковья ухаживала за животными на звероферме. Директор лишил ее премии, на которую она так рассчитывала. Она хотела помочь своей сестре, у которой трое детей. Покормив животных, она забыла закрыть две клетки, где находились редкий песец
«Шляпа волшебника» краткое содержание
«Шляпа волшебника» — детская сказка Туве Янссон, опубликована в 1948 году. «Шляпа волшебника» краткое содержание читать можно, чтобы вспомнить главные события произведения.
«Шляпа волшебника» краткое содержание
Однажды весенним утром Муми-тролль и его друзья находят шляпу волшебника. Они приносят её с собой домой, но они и не подозревают, что теперь будет. Муми-папа примеряет шляпу, но она оказывается ему велика и к тому же вызывает у него головную боль. Поэтому домочадцы решают использовать её в качестве корзины для бумаги.
Муми-тролли едят яйца, а скорлупу выбрасывают в шляпу волшебника. Скорлупа превращается в маленькие управляемые облака, плотные, как вата, на которых можно кататься по воздуху.
Однажды из-за непогоды Муми-тролль и его друзья остаются дома и играют в прятки. Муми-тролль прячется под шляпой и превращается в нескладного урода. Он принимает свой прежний вид только после того, как Муми-мама признаёт, что это её сын. Догадавшись о свойствах шляпы, Муми-тролль решает отомстить муравьиному льву, превратив его во что-нибудь с помощью шляпы. После пребывания в шляпе муравьиный лев превращается в крошечного ёжика. Когда семья муми-троллей приходит на берег к новому жилью Ондатра, чтобы принести ему еду, они находят его в истерике, а таинственное существо из шляпы исчезло. Зато на берегу они находят лодку, которую решают окрестить «Приключение». На ней они отправляются в путешествие на остров хатифнаттов. Хемуль, который теперь стал ревностным ботаником, попадает в окружение хатифнаттов, но Снусмумрик сумел ему помочь.
Хемуль, решив наказать хатифнаттов, забирает с собой их барометр. Барометр показывает, что надвигается сильная буря, и все строят палатку, чтобы укрыться от непогоды. Ночью хатифнатты пробираются в палатку в поисках своего барометра. Поднимается суматоха, палатка переворачивается, и остаток ночи все проводят под открытым небом. На следующий день все обходят берег в поисках вещей, которые выбросило море во время бури, и делают интересные находки. Снифф находит пробковый пояс, Снорк — золотые россыпи, а Фрёкен Снорк — деревянную королеву (фигуру, украшавшую нос корабля).
Уже в конце июля Снорк, Муми-тролль, Снусмумрик, Снифф, Хемуль и Фрекен Снорк из-за страшной жары поселяются в пещере на морском берегу. В их отсутствие Муми-мама делает уборку и нечаянно роняет часть гербария Хемуля в шляпу. В пещере решают порыбачить. Снорк ловит Мамелюка. Они возвращаются домой и видят, что он зарос тропическими джунглями. Всем, кроме Хемуля, удается залезть в дом. Там они играют до тех пор, пока волшебство не исчезает. В это время Хемуль решает согреться, разжигает костер и зажаривает Мамелюка…
В Муми-доле появляются новые персонажи — скитальцы-близнецы Тофсла и Вифсла. Они носят с собой огромный чемодан, однако никому не показывают его Содержимое. Ночью в Муми-дом наведывается чудовище — Морра, которая охотится за Содержимым чемодана. Снорк устраивает судебное разбирательство, в ходе которого Муми-мама догадывается предложить шляпу волшебника в качестве выкупа за Содержимое. Морра соглашается, забирает шляпу и уходит. Муми-мама устраивает пир по поводу своей сумки, потерявшейся и снова найденной. На пиру Тофсла и Вифсла открывают чемодан — его Содержимое только теперь становится известным: это Король Рубинов, величайшее сокровище на Земле.
Волшебник, давным-давно искавший этот рубин, в это время находится на Луне, где осматривает кратеры в надежде отыскать Короля Рубинов. Увидев его сияние с Луны, Волшебник сразу догадывается, чем вызван этот свет, и спускается в Муми-дол на черной пантере…
Краткое содержание Янссон Шляпа волшебника для читательского дневника
Год: 1948 Жанр: сказка
Главные герои: Муми-тролли
В данном произведении автор описывает приключения Муми-троллей. Это маленькие и необычные создания. Они очень веселые и любят проводить время за играми. Эти создания очень любили играть в лесу.
Однажды они нашли шляпу. Эта шляпа оказалось волшебной, но они об этом не догадывались. Узнали они об этом не скоро. Им шляпа очень понравилась и они решили оставить её себе. Сначала старший Муми-тролль пытается носить шляпу, но у него ничего не получается. У него начинает сразу болеть голова, как только он надевает шляпу. По этому дружная семья решила использовать шляпу, как мусорную корзину. Она подходила для этого, и идея всем понравилась.
Мими-тролли любят вкусно покушать. Они часто устраивали завтраки, обеды и ужины всей семьей за одним столом. Однажды, когда дружная семья обедала, то очисти от яиц они выкинули в шляпу. После того, как скорлупа попала в шляпу, то она превратилась в облака. Облака эти были не простые. На них можно было летать, но дружная семья узнала об этом не скоро.
Семья Муми-троллей любила играть в прятки. В прятки они любили играть больше всего. Кроме того, маленькие создания очень хорошо прятались, что делало игру в прятки увлекательной и интересной. Однажды, когда они играли в прятки, то один из малышей спрятался под шляпой. После этого сработал магический механизм, который превратил малышку в чудовище. Оно было не очень страшное, но очень уродливое. Семья не признала своего маленького ребенка. В итоге, только мама смогла разглядеть в нем своего ребеночка.
Семья сразу сообразила, что шляпа имеет магический свойства, которые можно применить во благо. Они решают победить злобного врага леса — муравьиного льва.
Муравьиный лев был очень свирепым созданием и наводил ужас на весь лес. Дружная семья смело отправила в приключение. Они решили засунуть муравьиного льва в шляпу, чтобы он превратился в слабого зверька. Так оно и произошло. Отважной семье удалось поместить муравьиного льва в шляпу. После того, как жуткое создание попало в шляпу, то оно превратилось в маленького ежика. Семья Муми-троллей очень обрадовалась этому.
Данное произведение учит, тому что надо всегда держаться всей семьёй и помогать друг другу. Тогда все невзгоды можно пережить, и победить всех врагов. Кроме того, не стоит забывать о том, что необходимо уделять время играм и развлечениям. Это очень важно для отдыха.
Читать краткое содержание Шляпа волшебника. Краткий пересказ. Для читательского дневника возьмите 5-6 предложений
Туве Янссон «Шляпа Волшебника»
Шляпа Волшебника
Другие названия: Шляпа мага, Муми-тролль и шляпа Чародея, Цилиндр Чародея
Повесть, 1948 год; цикл «Муми-тролли»
Язык написания: шведский
Перевод на русский: — В.А. Смирнов (Шляпа Волшебника) ; 1974 г. — 16 изд. — Б. Ерхов (Цилиндр Чародея) ; 1996 г. — 1 изд. — Л. Брауде (Шляпа Волшебника) ; 1998 г. — 15 изд. — И. Токмакова (Муми-тролль и шляпа Чародея) ; 2001 г. — 1 изд. — М. Людковская (Шляпа Волшебника) ; 2016 г. — 4 изд. Перевод на украинский: — Н. Иваничук (Капелюх Чарівника) ; 2004 г. — 2 изд. Перевод на белорусский: — А. Башаримова (Капялюш чарадзея) ; 2011 г. — 1 изд.
Однажды в начале весны Муми-тролль и его друзья обнаруживают в своей тихой мирной долине волшебную шляпу, которую потерял могущественный Волшебник. Как оказалось, годится эта шляпа не только на то, чтобы доставать из неё кроликов, и скоро в долине Муми начинают происходить странные и даже зловещие события.
Проснувшись ранней весной после зимней спячки, обитатели долины Муми-троллей обнаруживают таинственную шляпу. С её появлением начинается череда волшебных приключений и игр. Спустя какое-то время становится известно, что шляпа принадлежит одному волшебнику, с которым вскоре предстоит им встретиться…
Издания на иностранных языках:
Доступность в электронном виде:
В этой повести еще больше игр и приключений по сравнению с предыдущей — “Муми тролль и комета”. Счастливый и беззаботный период жизни под названием ДЕТСТВО. Долгий продолжительный пикник, который, конечно, когда-нибудь – увы! – закончится. Интересное путешествие со всякими неожиданными происшествиями.
Самое большое, что мне нравится в этой повести – волшебник появляется в последней главе. Иначе прекрасная сказка была бы безнадёжно испорчена. Обитатели Муми-дален сами себе волшебники, так сказать, в некотором роде.
Несколько моментов в данной повести получились особенно хорошо. Например, когда Муми-тролль надел шляпу и превратился в уродца. Его смогла узнать только Муми-мама. И только тогда он превратился обратно в настоящего самого себя. Добрая и ласковая Муми-мама, настоящая идеальная любящая мама, которая своего ребёнка ни с кем не перепутает и всегда узнает.
Есть в повести один печальный и грустный момент, некое лирическое обрамление финального конца. Снусмумрик больше не станет вместе с остальными жителями Муми-дален погружаться в зимнею спячку. Он теперь будет уходить на юг, “следуя реке”, и возвращаться ранней весной. Расставание со своим лучшим другом (пусть даже временное) Муми-тролль старается воспринимать, как некую данность: “Иногда нужно побыть одному”.
Чтобы просили бы у Волшебника люди? Власть, богатство, славу… В основном, фантазия у большинства людей не пестрит разнообразием. На первом месте – жадность, алчность и жажда развлечений. В этом отношении обитатели Муми-дален намного человечнее, чем (хотя сами внешне на людей совсем не похожи).
Что подкупает в историях о муми-троллях — неизбывный позитив. Автору удаётся совершенно разных по характеру героев держать вместе так, чтобы они были дружной компанией. Что бы не случилось, они готовы помогать друг другу. Они не опускают руки, когда возникают сложности. И пусть они иногда хмурятся и ворчат (тот же Ондатр или Хемуль) — это бывает, но проходит. В цикле о муми-троллях никто не желает другому зле. Здесь все приветливы, гостеприимны, а любые трудности воспринимают как приключения.
Конкретно о «Шляпе Чародея». В повести достаточно чудес и удивительных происшествий, чтобы не скучать. Книга пронизана атмосферой праздника, которым, собственно, она и завершается. И пусть повод некоторым покажется пустяковым. Какое это имеет значение, когда душа просит веселья: пира горой, фейерверков и исполнения желаний.
Читать приятно. Автор не морализирует. Она просто показывает, как нужно относится к миру. Позитивно-деятельный настрой — залог того, что у тебя будут в жизни друзья, чудеса и приключения с неизменным счастливым концом.
Третья история про муми-тролликов, которую мне довелось почитать, и, наверно, пока самая интересная. Ну или я уже настолько свыкся с этими забавными существами, что мне они начинают нравиться больше. Здесь, после спячки, в которую впадают жители муми-дола на зиму, герои находят странную шляпу, которая может творить чудеса с предметами и героями, которые в неё попадают. Не все превращения одинаково хороши, поэтому счастье, что колдовство держится лишь некоторое время, а потом пропадает. Тут появляется ещё два новых забавных существа — в моём варианте — Чупсля и Трясля, с таинственным содержимым своего саквояжа, за которым охотится и страшная Мара и, собственно, волшебник — владелец шляпы из названия.
Но всё закончится хорошо, для всех будут найдены приемлемые решения, лишь Нюхмумрик покидает дол — его тянет жажда путешествий, но он обещает ещё как-нибудь заглянуть в гости. А добрый волшебник от радости, что получил наконец давно искомое, исполняет каждому по желанию. И действительно желания жителей этой сказочной страны удивительно свободны от страстей современного нам человеческого мира, и нам есть с чего здесь брать пример. И этот волшебник напомнил мне волшебника, который «прилетит вдруг в голубом вертолёте и бесплатно всем покажет кино», из моего детства. Эх детство, детство, ты куда ушло.
Мне кажется, это одна из лучших книг для детей. И весь цикл, и, особенно, «Шляпа волшебника». К сожалению, в моём детстве муми-тролли ещё не умели говорить по-русски. Зато с дочкой мы прочли эти сказки множество раз, всё по её выбору. А «Шляпу» она выучила почти наизусть.
В первых книгах, о наводнении и о комете, ещё заметны впечатления от войны. Точнее, попытка преодолеть эти впечатления. В поздних книгах нарастает ощущение одиночества. А «Шляпа волшебника» — идеальная книга о счастливом детстве. Добрый, радостный, справедливый мир. Мир, где примут каждого, кто бы сюда ни заявился. Мир, где царит свобода, что не мешает его обитателям любить и уважать друг друга. Мир, где любое дело доставляет только удовольствие. Мир, способный постоянно удивлять. Мир уюта и спокойствия. Его граждане ценят этот уют и, тем не менее, постоянно ищут на свою голову приключений. В конечном счёте, приключения эти почти всегда неопасны. И даже самая страшная угроза только притворяется угрозой.
Конечно, так не бывает. Со временем жизнь постарается отучить бывших детей от представлений о радостном справедливом мире. Будет их трепать, ломать, уговаривать пройтись по головам. Но что-то всё равно останется.
В “Шляпе волшебника” события в Муми-Доме начинают просто бить ключом. Все началось с, вроде бы, безобидной черной шляпы. Которая на деле оказалась шляпой могущественного волшебника, всю свою жизнь ищущего для своей коллекции самый огромный рубин.
С этого момента Муми-Дом оказывается в круговороте событий (чего, нужно сказать, в прошлых книгах еще не бывало) — то ниоткуда возникнут ручные тучки, то Муми-Тролль изменит внешний вид, а то весь дом зарос деревьями и лианами! Последний эпизод мне живо напомнил фильм “Джуманджи”, в котором из-за игры также произошло нечто подобное.
В этой книге мы знакомимся с двумя замечательными персонажами, в которых, наверно, невозможно не влюбиться — Тофслой и Вифслой. Они тоже, некоторое время, пожили в Муми-Доме (он резиновый.. ей богу, резиновый), и привели за собой еще более волшебные происшествия.
В этой же книге мы познакомились с Моррой — холодным неприятным существом. Эту встречу Муми-Тролль еще будет вспоминать в дальнейшем.
Самая светлая и беззаботная из всех книг цикла, и потому одна из самых любимых. Эта книжка — как одно короткое, но яркое лето, особенно ценное в северной стране. Вряд ли жители скажем, Лос-Анджелеса, где никогда не идет снег, смогут хорошо почувствовать это ощущение короткого праздника, драгоценности каждого момента, которым надо насладиться, прежде чем погружаться в сонное зимнее оцепенение.
Как я уже говорил, самая беззаботная муми-история: все беды краткосрочны, все трудности преодолимы, когда живешь в муми-семье. В этой книге, впрочем, впервые встречается такой зловещий персонаж, как Морра, которая будет еще долго следовать за героями, а в книге ПАПА И МОРЕ приблизится вплотную. Но до тех мрачных времен пока далеко, как до звезд. Вновь появится Муравьиный Лев, но он уже не страшен, а смешон и нелеп, и постигшее его наказание будет таким же!
В отличие от »Кометы», эту книжку необходимо читать ТОЛЬКО в переводе В. Смирнова. Этот переводчик лучше передает веселый дух первых повестей. Брауде с Беляковой возьмут свое в последних, более спокойных и лиричных.
patarakin, 15 сентября 2015 г.
Чудесная сказка — и вот тот момент, когда волшебник ест варенье и они понимают, что тот, кто ест варенье не может быть таким уж страшным. Читал со старшей дочерью и радовался, наверное, даже больше чем она. Даже какое-то время говорили с ней подражая персонажам.
Это-ж прям погружение в детство! И даже не в мое личное детство, а просто детство как ощущение, как мировоззрение.
Писательница как-то умеет так писать, что точка зрения у нее располагается как раз на уровен взгляда ребенка. Где-то у пояса взрослых. И взрослые уже не видят того, что видит ребенок, что подмечает, что для него важно и ценно. Но Туве Янссон дает возможность снова пережить яркие детские ощущения. Как-то по-серьезному отнестись к мурвьиному льву, лучше лучше понять язык Тофслы и Вифслы, даже не понять, а почувствовать его.
Эту сказку я знаю так давно, что даже не могу припомнить точно свой возраст в тот знаменательный момент, когда мне в руки попалась брошюрка со «Шляпой Волшебника». Скажу честно — я даже не пытаюсь вдумываться, что этой сказкой хотела сказать Янссен детям, чему она их хотела научить. Всё это уже имеет второстепенное значение. Просто «Шляпа. » — прекрасная, невообразимо добрая и весёлая сказка для детей, которую с большим удовольствием может перечитать и взрослый. Твои взгляды на жизнь, малейшее проявление депрессии, душевный настрой — ничто это не способно устоять перед обаянием этой простой и искренней истории о существах, которые постоянно ищут в жизни что-то новое и весёлое.
Был в детстве сборник про Муми-троллей. Шляпу Волшебника и Комету помню до сих пор. Сколько раз я его перечитывал. Странный и вкусный язык, запоминающиеся герои, привкус необычного, но доброго. Один из шедевров зарубежной сказочной детской литературы. Что ещё такого уровня? Сказки Гауфа. Сильнее было лишь впечатления от Толкиена «Туда и обратно».
Читать только в переводе Смирнова. Потрясающе. Как ни странно в детстве не так воспринималось как-то, а вот недавно прочла и полюбила. Живите как они, принимайте окружающих такими, какие они есть-и будет вам счастье. Прощайте всем этим Хемулям и Ондатрам их маленькие слабости и ваш мир наполнится светлыми солнечными лучиками.
«Шляпа Волшебника»—самая уютная из всего цикла.
– Знаю, – ответила мама. – Я уже приготовила для вас самые теплые одеяла. Можешь лечь наверху в западной комнате вместе со Сниффом.
– Снифф ужасно храпит, – сказал Муми-тролль. – Можно я лягу вместе со Снусмумриком?
– Как хочешь, – отвечала Муми-мама. – Тогда устроим Сниффа в восточной.
Муми-семейство, все его друзья и знакомые готовились к долгой зимней спячке серьезно и обстоятельно.
И самая-самая праздничная.
Перед Волшебником выстроилась длинная очередь жителей леса, которые пищали, смеялись, ворчали, гоготали. Всем хотелось что-нибудь загадать. Волшебник был в радужном расположении духа, и кто загадывал глупо, мог перезагадать. Танцы разгорелись с новой силой, в сад выкатили новые тачки с оладьями. Хемуль без передышки бабахал свои фейерверки, а Муми-папа вынес мемуары в роскошном переплете и зачитывал вслух отрывки о своем детстве.
Никогда еще в Муми-доле не пировали с таким размахом.
Ах, как сладко все съесть, все выпить, обо всем поговорить и до того наплясаться, что усталые ноги еле несут тебя домой в тихий предрассветный час – спать, спать!
Волшебник улетит на край света, а мышь заберется под свою травяную кочку, но и тот и другой будут одинаково счастливы.
И, пожалуй, счастливей всех будет Муми-тролль, который вместе с мамой пойдет домой через сад на рассвете, когда померкнет луна и листву всколыхнет утренний ветерок с моря. В Муми-дол вступает прохладная осень, и так надо потому, что без нее не бывает новой весны.
А еще она самая любимая.
«Это, Хемуль, знаешь что!» :biggrin:
Какое это было счастье, когда наконец подошла моя «очередь» во дворе, на прочтение заветной «Шляпы Волшебника». Необыкновенный, (но чудится что северный), скалистый, сказочный край, населенный небывалыми Созданиями. Прелесть, прелесть эти «Волшебные джунгли» выросшие из всяческого мусора и «вставные челюсти из апельсиновых корок», которые мы пытались соорудить и примерить :gigi:
Единственная сказка про муми-троллей, которую мне удалось добыть в библиотеке во времена моего детства, в далекие 80-е. Другие были или прочитаны в журнале, или посмотрены по ТВ в виде мультфильмов.
А эта была еще к тому же и на украинском — и всех их там звали _не_ так_ как я уже привык. Но теперь (из-за ностальгии :confused:) далекая, времен моего детства, «Хропка» мне гораздо милее, чем «фрёкен Снорк». Да ведь и понятнее, чтО есть «Хропка» (хотя, конечно, англоязычному читателю Снорк тоже сразу увяжется со snore — «похрапывать». но то англоязычному, а нам как быть? :wink:)
«Чубсля» и «Махсля» тоже понятнее, чем «Тофсла и Вифсла» (и сразу как-то лучше себе их представляешь :super:)
А уж шикарная фразочка «ти самсля мишиськосля» — куда сочнее и смачнее, чем «самсла ты крысла«! (Хотя по-русски, наверное, иначе не скажешь. )
В общем, украинский перевод рулит :super: Кстати, он назывался, ЕМНИП, как-то вроде «Чудо-шляпа»
На мой взгляд — самая необыкновенная волшебная страна, описанная в детской литературе (из того, что читал), яркие, запоминающиеся герои (хорошие и не очень). Из всего цикла, эта повесть — лучшая, а самый удачный перевод В. Смирновой.