Шварц по немецки что означает
Шварц по немецки что означает
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
schwarz
1 schwarz
2 Schwarz
3 schwarz
4 schwarz
5 schwarz
ein schw á rzes Pferd — ло́шадь вороно́й ма́сти
schw á rze Nacht — тё́мная ночь
schw á rze W ó lken — чё́рные [свинцо́вые] ту́чи
die Str á ße war schwarz von M é nschen — у́лица была́ черна́ от наро́да
mir w ú rde es schwarz vor den Á ugen — у меня́ в глаза́х потемне́ло
da steht es schwarz auf weiß — э́то напеча́тано [напи́сано] чё́рным по бе́лому
aus schwarz weiß m á chen — называ́ть чё́рное бе́лым
sich schwarz m á chen — запа́чкаться, запа́чкать себя́
ein schw á rzer Tag — чё́рный день (трудное время, несчастный день)
etw. in schwarz s é hen * [sch í ldern] — ви́деть [изобража́ть] что-л. в мра́чном све́те
der schw á rze Markt — чё́рный ры́нок
schwarz ǘ ber die Gr é nze g é hen * (s) — нелега́льно перейти́ грани́цу
das Schw á rze Brett — доска́ (для) объявле́ний (на предприятии, в учебном заведении и т. п.)
j-n auf die schw á rze L í ste s é tzen — занести́ кого́-л. в чё́рный спи́сок
auf die schw á rze L í ste k ó mmen * (s) — попа́сть в чё́рный спи́сок
der schw á rze Mann разг. — трубочи́ст
sich schwarz ä́ rgern разг. — почерне́ть от зло́сти ≅ доходи́ть до бе́лого кале́ния
Schw á rzer P é ter — Чё́рный Пе́тер (детская карточная игра типа «Акулины»)
6 schwarz
7 Schwarz
8 Schwarz
é ine Frau in Schwarz — же́нщина в чё́рном (пла́тье) [в тра́уре]
in Schwarz gekl é idet — оде́тый в чё́рное [в тра́ур]
Schwarz sp í elen — игра́ть чё́рными
Schwarz gab auf — чё́рные сдали́сь
9 schwarz
ein schwarzer Tag — чёрный [роковой] день
etw. schwarz färben — покрасить что-л. в чёрный цвет
etw. schwarz kaufen — купить что-л. на чёрном рынке
10 schwarz
die schwarze Fárbe — чёрный цвет
er trug schwarze Schúhe — он носи́л [на нём бы́ли] чёрные боти́нки
das júnge Mädchen hátte schwarzes Haar und schwarze Áugen — у молодо́й де́вушки бы́ли чёрные во́лосы и чёрные глаза́
káufe noch schwarzes Brot — купи́ ещё чёрного хле́ба
éine schwarze Nacht — тёмная ночь
sie mag schwarzen Káffee — она́ лю́бит чёрный ко́фе
der Kúchen ist schwarz gewórden — пиро́г сгоре́л, пиро́г стал чёрным
sein Gesícht und séine Hände wáren schwarz — его́ лицо́ и ру́ки бы́ли чёрными ( очень грязными)
du bist schwarz an der Náse — у тебя́ испа́чкан нос
ein schwarz es Herz — злое се́рдце
es war ein schwarzer Tag — э́то был чёрный [роково́й] день
das Schwárze Meer — Чёрное мо́ре
11 Schwarz
12 Schwarz
13 Schwarz
14 schwarz
15 Schwarz
in Schwarz gekléídet sein — быть одетым в чёрное
16 Schwarz
17 Schwarz
18 Schwarz
19 Schwarz
20 Schwarz
См. также в других словарях:
Schwarz — (Farbcode: #000000) Schwarz ist die Bezeichnung für eine Farbempfindung, welche beim Fehlen eines Farbreizes entsteht, also wenn die Netzhaut ganz oder nur teilweise keine Lichtwellen im sichtbaren Spektrum rezipiert. Das zugehörige Substantiv… … Deutsch Wikipedia
Schwarz — is a common surname, derived from the German de. schwarz IPA2|ʃvaʁt͡s, meaning black. It may refer to:People*Alan Schwarz (born 1968), American writer *Annette Schwarz, German pornographic actress *Berthold Schwarz, Franciscan monk *Brinsley… … Wikipedia
Schwarz — Schwarz, schwärzer, schwärzeste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme der dunkelsten Farbe, welche in der Ermangelung alles Lichts bestehet, und der weißen entgegen stehet. Ein schwarzes Kleid. Die schwarze Farbe. Schwarz gekleidet gehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwarz — Adj. (Grundstufe) von der dunkelsten Farbe Beispiel: Sie hat sich die Haare schwarz gefärbt. Kollokation: schwarzer Kaffee schwarz Adj. (Aufbaustufe) von dunkler Hautfarbe Synonyme: dunkelhäutig, farbig, negrid Beispiel: Sie hatte schwarze… … Extremes Deutsch
Schwärz — ist der Ortsname von Schwärz (Kastl), Ortsteil des Marktes Kastl, Landkreis Amberg Sulzbach, Bayern Schwärz (Lappersdorf), Ortsteil des Marktes Lappersdorf, Landkreis Siehe auch: Schwarz (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
schwarz — schwarz: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. swarz, got. swarts, älter engl. swart, schwed. svart (dazu ablautend aisl. sorti »Dunkel, dichter Nebel«, sorta »schwarz werden«) ist verwandt mit der Sippe von lat. sordere »schmutzig sein« und… … Das Herkunftswörterbuch
Schwarz — Schwarz, Berchtold Schwarz, Hermann Schwarz, desigualdad de … Enciclopedia Universal
schwarz — schwarz; schwarz·schild; schwarz·brot; … English syllables
Schwarz [1] — Schwarz, 1) wird meist als eigene Farbe betrachtet, ist aber eigentlich der Sinneseindruck für das Auge, welchen der Mangel alles Lichtes, also auch aller Farbe erregt, als reiner Gegensatz des Lichtes, in Bezug auf Farben aber Gegensatz des… … Pierer’s Universal-Lexikon
Шварц
Варианты написания
Известные носители
 | Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, возможно, стоит уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей. |
Полезное
Смотреть что такое «Шварц» в других словарях:
Шварц С. — Шварц, Стивен Стивен Шварц Stephen Schwartz американский поэт и композитор Дата рождения … Википедия
Шварц — Евгений Львович (1896, Казань – 1958, Ленинград), русский писатель. Е. Л. Шварц. Портрет работы Н. Акимова. 1938 г. Учился на юридическом ф те Московского ун та (1914 16). Начал сценическую карьеру в 1917 г. в Ростове на Дону, в 1921 г. вместе… … Литературная энциклопедия
ШВАРЦ — ШВАРЦ Иван Григорьевич [1751, Трансильвания 17 (28) февраля 1784, с. Очаково под Москвой] философ мистик, масон, педагог. Образование получил в Германии. В 1776 приехал в Россию гувернером в семью князя И. С. Гагарина. С 1779 преподавал… … Философская энциклопедия
Шварц — филолог. Читал лекции на историко филологическом факультете Московского университета. С 1900 г. Шварц попечитель Рижского, а позднее Варшавского учебного округа. В 1908 г. назначается министром народного просвещения. На этом посту им был проведен … 1000 биографий
Шварц — дворянский род, восходящий к началу XVIII века и записанный в VI части родословной книги Виленской губернии. Есть еще два рода Ш., позднейшего происхождения … Биографический словарь
Шварц — Арнольд Шварценеггер имя … Словарь сокращений и аббревиатур
Шварц А. Н. — ШВАРЦ Александр Николаевич (18481915), гос. деятель. В 18751900 проф. Моск. ун та, в 190008 попечитель Рижского, Варшавского и Моск. уч. округов, в 190810 мин. нар. просвещения, сторонник системы классич. образования. С… … Биографический словарь
Шварц А. И. — ШВАРЦ Антон Исаакович (18961954), артист, мастер худ. слова, засл. арт. РСФСР (1947). С 1929 на эстраде. Выступал с лит. композициями: Мёртвые души по Н.В. Гоголю, Пиковая дама по А.С. Пушкину и др. Читал произв. Н. Н. Асеева, Э.Г.… … Биографический словарь
schwarze tod
1 Schwarze
2 Kleines Schwarzes/das Kleine Schwarze
3 Schwarze, der
viele [einige] Schwarze — многие [некоторые] чернокожие
mehrere [drei] Schwarze — несколько [трое] чернокожих
Sie folgten diesem Schwarzen. — Они последовали за этим чернокожим.
Er sah die Gestalten vieler [mehrerer] Schwarzer. — Он видел фигуры многих [нескольких] чернокожих.
4 Schwarze, der / Schwarze, die
der schwarze Sänger
ein schwarzer Sänger
die schwarze Sängerin
eine schwarze Sängerin
die schwarzen Sänger und Sängerinnen
schwarze Sänger und Sängerinnen
5 Schwarze, die
viele [einige] Schwarze — многие [некоторые] негритянки
mehrere [fünf] Schwarze — несколько [пять] негритянок
Sie halfen dieser Schwarzen. — Они помогли этой негритянке.
Das war ein Protest vieler [mehrerer] Schwarzer. — Это был протест многих [нескольких] негритянок.
6 das Schwarze Brett
Ich wurde von Frau Holzammer an das Schwarze Brett geführt, wo die Veranstaltungen ausgehängt waren. (W. Kempowski. Herzlich willkommen)
Ich werde sowieso einen Anschlag am Schwarzen Brett anbringen lassen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Wenig später wurde am Schwarzen Brett ein Aushang angeheftet, in dem es hieß, dass Faber in die Hauptverwaltung nach Düsseldorf zurückgerufen sei. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
7 das schwarze Schaf
Für die war Fromeyer jetzt wieder das schwarze Schaf der Familie; sie hatten ihm vor kurzem sogar ein Darlehen von lumpigen dreißig Mark verweigert. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die hatte recht gedacht, sie könnte sich bei dieser Gelegenheit die schwarzen Schafe heraussuchen, die sich stapelweise Bücher liehen und absolut nicht zurückbrachten. (W. Kempowski. Herzlich willkommen)
. Genau das wird von zwei Stellen beklagt, die es wissen müssen: der Aufsichtsbehörde des Landes und dem Taxi-Verband Berlin-Brandenburg. «Wir fürchten, dass einige schwarze Schafe den Ruf des ganzen Gewerbes versauen», sagt Verbands-Schatzmeister Detlev Freutel. (BZ. 2002)
8 das Schwarze unter dem Fingernagel
. es sei nicht das Schwarze unterm Nagel da, schundiges Mobiliar und Schulden. (J. Wassermann. Der Fall Maurizius)
Bezogen auf den Durchschnitt aller Berliner Praxen liegt ihre im Mittelfeld, Privatleistungen sind hier nicht mehr als das Schwarze unter dem Fingernagel. (ND. 2001)
9 Schwarze
10 schwarze Zahlen schreiben
Andererseits beweist es, dass einseitige Maßnahmen zur Kostensenkung, die sich Entlassungen reduzieren, unzureichend sind, um schwarze Zahlen zu schreiben. Notwendig ist ein Sanierungskonzept, das die Entwicklung wettbewerbsfähiger Produkte vorschreibt, die im Verdrängungswettbewerb auf westlichen Märkten standhalten können. (BZ. 1992)
11 Schwarze
— ins Schwarze treffen попадать в яблоко, поражать цель
12 schwarze Zahlen
13 Schwarze
ins Schwarze treffen — попадать в яблоко, поражать цель
14 Schwarze
15 Schwarze Temperatur
16 schwarze
17 schwarze Temperatur
18 Fruchttaube, schwarze
19 Nonne, schwarze
20 Reinwardt-Taube, schwarze
См. также в других словарях:
Der schwarze Tod — Als »schwarzer Tod« wird sprachlich gehoben die Pest bezeichnet. Der Name bezieht sich darauf, dass sich der Körper der an Beulenpest Erkrankten mit dunklen Flecken bedeckt: Der schwarze Tod hatte die Stadt heimgesucht und fast die Hälfte der… … Universal-Lexikon
Schwarze — Etwas schwarz auf weiß haben (besitzen), auch: Es einem schwarz auf weiß geben: ein Schriftstück, eine Urkunde, eine genaue Aufzeichnung haben, jemandem ein Beweisstück, eine schriftliche Versicherung oder Bestätigung geben, einen Schuldschein… … Das Wörterbuch der Idiome
Tod — To̲d der; es; nur Sg; 1 das Sterben, das Ende des Lebens <ein sanfter, qualvoller, früher Tod; Tod durch Ersticken, Ertrinken, Herzversagen usw; jemand hat einen leichten, schönen Tod; jemand stirbt eines natürlichen, gewaltsamen Todes; dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwarze Tollkirsche — (Atropa belladonna), Illustration Systematik Euasteriden I Ordnung: Nachtschatt … Deutsch Wikipedia
Schwarze Mamba — Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung: Schlangen (Ser … Deutsch Wikipedia
Schwarze Perlen — war eine Heftromanserie aus dem Pabel Verlag, Rastatt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Titelliste 2.1 Schwarze Perlen … Deutsch Wikipedia
Schwarze Wüstenkobra — (Walterinnesia aegyptia) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schwarze Hand — Schwarze Hand, serbisch Crna rụka [ tsr ], eigentlich Ujedinjẹnje ịli smrt [»Einheit oder Tod«], serbischer Geheimbund, am 9. 5. 1911 v. a. von Offizieren aus dem Kreis der Mörder König Alexanders I. Obrenović (✝ 1903) unter Führung von D.… … Universal-Lexikon
Schwarze Legion (Ustascha) — Die Schwarze Legion (kroatisch Crna Legija) war eine Eliteeinheit der faschistischen Ustascha (1941–1945), gegründet von Jure Francetić, nach seinem Tod übernommen von Rafael Boban. Sie war zwischen 1.200 und 1.500 Mann stark. Die Angehörigen der … Deutsch Wikipedia
Tod (Scheibenwelt) — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Tod — Ableben; Sterben; Lebensende; Abschied; Exitus; Boanl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Todbringer (umgangssprachlich); Gevatter (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
die schwarze
1 Schwarze
2 Kleines Schwarzes/das Kleine Schwarze
3 Schwarze, der
viele [einige] Schwarze — многие [некоторые] чернокожие
mehrere [drei] Schwarze — несколько [трое] чернокожих
Sie folgten diesem Schwarzen. — Они последовали за этим чернокожим.
Er sah die Gestalten vieler [mehrerer] Schwarzer. — Он видел фигуры многих [нескольких] чернокожих.
4 Schwarze, der / Schwarze, die
der schwarze Sänger
ein schwarzer Sänger
die schwarze Sängerin
eine schwarze Sängerin
die schwarzen Sänger und Sängerinnen
schwarze Sänger und Sängerinnen
5 Schwarze, die
viele [einige] Schwarze — многие [некоторые] негритянки
mehrere [fünf] Schwarze — несколько [пять] негритянок
Sie halfen dieser Schwarzen. — Они помогли этой негритянке.
Das war ein Protest vieler [mehrerer] Schwarzer. — Это был протест многих [нескольких] негритянок.
6 das Schwarze Brett
Ich wurde von Frau Holzammer an das Schwarze Brett geführt, wo die Veranstaltungen ausgehängt waren. (W. Kempowski. Herzlich willkommen)
Ich werde sowieso einen Anschlag am Schwarzen Brett anbringen lassen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Wenig später wurde am Schwarzen Brett ein Aushang angeheftet, in dem es hieß, dass Faber in die Hauptverwaltung nach Düsseldorf zurückgerufen sei. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
7 das schwarze Schaf
Für die war Fromeyer jetzt wieder das schwarze Schaf der Familie; sie hatten ihm vor kurzem sogar ein Darlehen von lumpigen dreißig Mark verweigert. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die hatte recht gedacht, sie könnte sich bei dieser Gelegenheit die schwarzen Schafe heraussuchen, die sich stapelweise Bücher liehen und absolut nicht zurückbrachten. (W. Kempowski. Herzlich willkommen)
. Genau das wird von zwei Stellen beklagt, die es wissen müssen: der Aufsichtsbehörde des Landes und dem Taxi-Verband Berlin-Brandenburg. «Wir fürchten, dass einige schwarze Schafe den Ruf des ganzen Gewerbes versauen», sagt Verbands-Schatzmeister Detlev Freutel. (BZ. 2002)
8 das Schwarze unter dem Fingernagel
. es sei nicht das Schwarze unterm Nagel da, schundiges Mobiliar und Schulden. (J. Wassermann. Der Fall Maurizius)
Bezogen auf den Durchschnitt aller Berliner Praxen liegt ihre im Mittelfeld, Privatleistungen sind hier nicht mehr als das Schwarze unter dem Fingernagel. (ND. 2001)
9 Schwarze
10 schwarze Zahlen schreiben
Andererseits beweist es, dass einseitige Maßnahmen zur Kostensenkung, die sich Entlassungen reduzieren, unzureichend sind, um schwarze Zahlen zu schreiben. Notwendig ist ein Sanierungskonzept, das die Entwicklung wettbewerbsfähiger Produkte vorschreibt, die im Verdrängungswettbewerb auf westlichen Märkten standhalten können. (BZ. 1992)
11 Schwarze
— ins Schwarze treffen попадать в яблоко, поражать цель
12 schwarze Zahlen
13 Schwarze
ins Schwarze treffen — попадать в яблоко, поражать цель
14 Schwarze
15 Schwarze Temperatur
16 schwarze
17 schwarze Temperatur
18 Fruchttaube, schwarze
19 Nonne, schwarze
20 Reinwardt-Taube, schwarze
См. также в других словарях:
Die schwarze 13 — Filmdaten Deutscher Titel Die schwarze 13 Originaltitel Eye of the Devil P … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Spinne — ist eine Novelle von Jeremias Gotthelf aus dem Jahr 1842. Eingebettet in eine idyllisch angelegte Rahmenerzählung, werden alte Sagen zu einer gleichnishaften Erzählung über christlich humanistische Vorstellungen von Gut und Böse verarbeitet. Die… … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Insel — (französischer Originaltitel: L Île Noire) ist ein Comic aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé, welches erstmals am 15. April 1937 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergründe 3 … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Katze — Schwarze Katze oder Black Cat bezeichnet: mehrere Filme: Die schwarze Katze (1912), deutscher Stummfilm Die schwarze Katze (1934), Films mit Bela Lugosi und Boris Karloff Black Cat, einen Film von Lucio Fulci aus dem Jahr 1981, nach einer… … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Dahlie (Roman) — Die schwarze Dahlie (1987; Originaltitel The Black Dahlia) ist ein Roman von James Ellroy, der in Los Angeles zwischen 1947 und 1949 spielt und auf einer wahren Geschichte dem Mord an Elizabeth Short basiert. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Die weiße und die schwarze Braut — ist ein Märchen (ATU 403). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 135 (KHM 135). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Grimms Anmerkung … Deutsch Wikipedia
Die weisse und die schwarze Braut — Die weiße und die schwarze Braut ist ein Märchen (Typ 403 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 135 enthalten (KHM 135). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Grimms Anmerkung 4 I … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Tulpe (Roman) — Die schwarze Tulpe, eine Geschichte über den Tulpenzüchter Cornelius van Baerle und die schöne Rosa, ist einer der erfolgreichsten Romane von Alexandre Dumas. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Andere Medien 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Mühle — (obersorbisch Čorny młyn) ist ein 1968 erschienenes Jugendbuch des sorbischen Schriftstellers Jurij Brězan. In seinem Roman bearbeitet er die Sage vom guten Zauberer Krabat. Inhaltsangabe Der Waisenjunge Krabat hört eine Geschichte von einer … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Reihe — ist eine Buchreihe des Fischer Verlags, die seit 1977 unter dem Titel Zeit des Nationalsozialismus von Walter Pehle herausgegeben wird. Ihr äußerliches Erscheinungsbild ist in der Regel ein schwarzer Umschlag, weiße, schnörkellose Schrift und ein … Deutsch Wikipedia