Что французы думают о русских
Новое в блогах
Французы о русских: Рекомендации французским туристам, едущим в Россию
Чтобы вас не отличали от русского, надо одеваться примерно так.
Ne mélangez pas une МОРЖ avec une БОМЖ (Bjez Opredeljónnogo Mjesta Žitel’stva=SDF). Un бомж (semblable à un clochard français) est un vagabond sans-abri. Un бомж porter des vêtements sales, pisser dans son pantalon, mais ne marche jamais être nue.
Несмотря на строгие консервативные нравы, царящие в России, в Москве можно встретить голых женщин посреди улицы. Это члены организации под наименованием МОРЖ. Эта аббревиатура расшифровывается как Московская Организация Здорового Образа Жизни (Organisations de Moscou de Vie Saine). По-русски же эта аббревиатура звучит сходно с названием северного ластоногого морского млекопитающее с длинными клыками и усатой мордой. Эти люди не пьют традиционной русской водки, не курят сигарет и уж ни в коем случае не являются проститутками. В соответствии с идеями, приписываемыми их никогда не существовавшему мифическому лидеру Порфиру Иванову, они ходят голыми, обливают себя в мороз холодной водой и занимаются зимним дайвингом без аквалангов, ныряя под лёд реки Moskova.
Помимо chapka, русские носят белые остроконечные шляпы с национальным орнаментом. Такую шляпу русские называют la kirghiz.
Общественные туалеты для мужчин обозначаются буквой М, что означает мужской (mâles), в то время как общественные туалеты женщин Ж обозначены Российской письме, которое означает женский (femelle). Многие общественные туалеты оснащены напольными унитазами. Тем не менее, даже если они оснащены унитазом на пьедестале, то лучше воспользоваться им на корточках, взобравшись на него с ногами.
Un latrine bleu est le type le plus répandu des toilettes publiques de Moscou.
Туалетную бумагу в такой туалет надо приносить с собой. Наиболее распространенным типом общественных туалетов в Москве является латрина. Визит в неё стоит примерно половину евро. Латрины сами русские считают негигиеничными, и поэтому многие москвичи – как мужчины, так и женщины – предпочитают общаться с природой среди гаражей.
Toilettes traditionnelle russe
Для мытья рук используется пуйсет (la puisette), которую русские называют труднопроизносимым словом «rukomoinick».
Осуществление гигиенических процедур в России весьма проблематично. Мало того, что в гостиничных номерах может не быть биде, во многих гостиницах для мытья рук используется пуйсет (la puisette), которую русские называют труднопроизносимым словом «rukomoinick». Рукомойник снабжается устройством, дозирующим количество выпускаемой воды. Типичным является конический клапан, который открывается нажатием снизу на прикреплённый к клапану стержень, а закрывается сам под действием силы тяжести и давления воды.
Русские ненавидят нас за то, что мы пользуемся их природными ресурсами. Правительство вынуждено продавать газ в обмен на продовольствие, и самим русским газа не хватает, но они не понимают, что если им станет хватать газа, им станет нечего есть, поскольку в России ничего не растёт из-за резко-континентального климата и отравления земли выбросами военно-промышленных предприятий.
Русские могут выглядеть очень дружелюбными. В этом заключается их природное коварство. Поэтому в России на улице не следует ни с кем не разговаривать или отвечать на вопросы.
Особенно не следует знакомиться с русскими женщинами. Дело в том, что женщины в России считают само собой разумеющимся, что за их обеды и ужины должны платить мужчины. В России замужние женщины или женщины, имеющие постоянного полового партнёра, не работают и целиком находятся на содержании мужчины: вместо того, чтобы бороться с сексуальной эксплуатацией, русские женщины заставляют мужчин за неё платить.
Русские женщины превосходят француженок по своему уровню образования и начитанности. Но образование они получают не для профессионального роста, а для того, чтобы завлечь мужчину в свои объятия и постоянно тянуть из него деньги. Для русских женщин совершенно не важна внешность мужчины – они предпочитают медведеподобных мужиков, одинаково стриженных на армейский манер и не ухаживающих за ногтями, и готовы им всё прощать, если те содержат семью и женщину в достатке.
Русские считают, что мужчины физически сильнее женщин. Следовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете просто стоять и смотреть, как женщина несет что-то тяжелое. По русскому этикету мужчина должен взять у женщины весь её груз, за исключением дамской сумочки.
Не следует считать, что все девушки в России светловолосы. Просто многие из тех, кого природа наделила тёмными волосами, окрашивают их в светлые тона. Коме того, в Москву приезжают многие жители стран бывших стран СССР, которые говорят на разных диалектах русского языка, но, несмотря на это, хорошо понимают друг друга. Именно выходцы из Монголии, Казахстана и Узбекистана и носят тёмные волосы.
Русские прекрасно знают все недостатки их страны, но не любят, когда об этих недостатках говорят иностранцы. Особенно они не любят, когда при них критикую Путина.« Putin est peut être un fils de pute, mais c’est notre fils de pute »,– говорят по этому поводу сами русские, хотя игры слов «Putin/pute» в русском языке и не наблюдается.
Зато при русских можно рассказывать анекдоты о национальных и сексуальных меньшинствах. Вас не только не осудят, но даже поддержат. Единственное, о чём нельзя шутить, это о родителях. мать и отец для русских это святое.
У русских также не принято пердеть в людном месте. Русские вам, возможно, ничего не скажут, но у них укрепится мнение в безнравственности иностранцев. Вообще же этикетом русские не особо обременены и говорят людям всё, что о них думают.
Многие считают, что метро в России нет. Однако это неправда. В Москве ещё при Сталине были построены две современные по тем временам подземки: одна для общего пользования, а другая секретная, предназначенная для защиты населения от ядерного удара. А при Путине, несмотря на царящий в России перманентный кризис, метро даже расширяется. Однако иностранцам в это метро лучше не влезать – в царящей там людской толчее у вас могут незаметно вынуть кредитки, незаметно снять с вас часы и даже незаметно изнасиловать.
Тем не менее, бывают ситуации, когда вы будете вынуждены зайти в русский дом. Здесь надо знать, что русские, входя в помещение, снимают валенки и надевают вместо них домашние туфли. То же самое предложат сделать и вам – для гостей у них существуют специально приготовленные шоссоны (chaussones).
Ванные комнаты в русских домах не имеют унитазов – он находится в расположенной рядом с ванной отдельной очень маленькой комнатке.
Пользование проституцией в России также небезопасно. Вас могут сфотографировать или заснять на скрытую камеру, а потом, шантажируя этой записью, заставить выполнять шпионские задания.
Вы будете удивляться, но в России на улицах не продают блинов с икрой, а автоматы, в которых водка продавалась на разлив, демонтировали ещё при Горбачёве в рамках его кампании по борьбе со всенародным пьянством. Теперь русские едят точно такую же shawarma, какую в Париже продают арабы. Только стоит она не 9 евро, а полтора-два.
Elektritchka
Если повезёт, можно будет прокатиться и на таком вот такси.
Что думают французы о русских?
Один из наиболее часто задаваемых вопросов в блоге и на экскурсиях: что французы думают о русских? Каждый раз это заставляет меня улыбаться. Пока мне не доводилось слышать этот вопрос ни от испанцев, ни от французов, ни от немцев,
в целом ни от одного иностранца. Похоже, что никого, кроме нас, так сильно не заботит свой имидж. То ли русская революция и коммунизм оставили такой след, то ли мы слишком много и глубоко думаем в лучших традициях «что делать», но лишь мы задаем такой вопрос. Возможно, это идет от внутренней несвободы людей, возможно, это давление роли самой большой страны в мире. Жителей многих стран совсем не заботит, что кто-либо о них думает. У большей части земного шара нет времени думать ни о ком, кроме себя и своей семьи.
Положа руку на сердце, я слабо представляю себе француза, который в пятничный вечер на своей террасе наливает себе бокал вина и начинает думать о России и о русских без особого на то запроса. Большая часть имеет некое общее представление, сложившееся по телевизору и по услышанным где-то фактам и историям. Что думают эти люди о России? Ровно то же самое, что и о Перу или Чили. Россия для большей части французов — далекая загадочная северная страна. Когда я говорю, что до Москвы прямой рейс летит 3,5 часа, первая реакция: «Это так близко, я думал, что дольше!» В ментальной географии французов Нью-Йорк ближе к Парижу, чем столица России.
Утонченная французская натура смакует, как Раскольников идет к старухе-процентщице и убивает ее. Но разумом ей не понять, зачем доводить до крайности, ведь можно было поговорить за бокалом вина?
Кто-то знает Россию по успехам наших спортсменов. Однажды я разговорилась с представителем тех, кого французы пренебрежительно называют «ракай», молодежи из неблагополучных пригородов. Оказывается, что он знал почти весь состав нашей команды по греко-римской борьбе.
Наши пространства, расстояния между городами и открытость Азии зачаровывают. Здания, дороги, машины, бульвары, метро — все построено с размахом! Транссибирская магистраль вполне может стать центром распространения и обмена русских пирожков на французские сыры, будь оформление визы проще!
Французы любят страсть и глубокое дно славянской души. Самим им крайности такие неведомы. Они — романтичные натуры. Наша экзальтированность и отчаянный характер для них — огонь. Погреться у него приятно, но лезть не стоит.
Утонченная французская натура смакует, как Раскольников идет к старухе-процентщице и убивает ее. Но разумом ей не понять, зачем доводить до крайности, ведь можно было поговорить за бокалом вина?
Французов завораживает наш режим «гуляем»! Когда в ход идут пачки денег и за вечер тратятся состояния. Сами бы они так хотели, да не могут и не умеют.
Русская история с ее трагичными перепадами тоже их влечет. При словосочетании «русская революция» они томно закатывают глаза и просят все рассказать. Как будто мы там были. Я не знаю, кто бы еще с таким рвением желал поехать в Петербург, кроме француза! Не иначе, проверить творения своих архитекторов.
Мы оба любим сильную руку, хоть француз и предпочтет ее в бархатных перчатках. А еще мой муж утверждает, что русские и французы очень любят математику. Только выражается эта любовь совсем по-разному. Мы любим математику на бумажках, но не в собственном кошельке.
Русский язык — далеко не первый выбор в школе. Любовь к русской литературе и загадочность страны приводят многих за парту. Часто я слышу от местных, что им нравится мелодичность и переливы нашего языка. Кто-то влюбляется и, чтобы лучше понять душу супруга, идет воевать с русским алфавитом и грамматикой.
Французов завораживает наш режим «гуляем»!
Несмотря на разницу в языке и менталитете, мы хорошо работаем вместе. Многие французские компании имеют важные рынки в России. Многих экспатов удивлял наш подход «медленно запрягать, быстро ехать» и строгая иерархия. Хотя люди с директивным стилем управления прекрасно втягивались в такую атмосферу и ни за какие коврижки не соглашались возвращаться во Францию.
Среди французов немало тех, кто влюблен в Россию и страны бывшего СССР. Причин много. Например, однажды я услышала, что «вы, россияне, не потеряли духовность, а еще не подвержены демократической лапше западных медиа, противопоставляющих народ и элиту».
Традиционным жителям Франции импонирует наша приверженность семейным ценностям, а также наша богатейшая, но неизвестная история. Помимо истории французы считают богатством нашей страны женщин. Не уверена, знают ли они точно все о силе и упорстве характера той, что «и в горящую избу зайдет, и коня на скаку остановит», но девушка из бывшего СССР имеет множество достоинств в глазах французских мужчин.
Она умеет принимать гостей: из ничего организует стол! Сразу видно, что она стремится создать комфорт для гостей и атмосферу, в которой можно поговорить по душам. Далеко не все ценят воинствующий феминизм француженок. После слов одной из мэров-женщин, «зачем мне выходить замуж, чтобы быть побитой?», становится понятным, какие именно крайности имеют в виду французы. Получается, что для семьи больше не нужен мужчина. Тогда зачем нужна семья?
Я уверена, что между Россией и Францией много общего. Мы ценим красивую жизнь, умение ею наслаждаться, историю и гастрономию, возможность не всегда железно следовать правилам, красивую музыку и литературу. У наших стран, несомненно, большое совместное будущее, и оно в руках «народной» дипломатии!
О чём пишут французы, побывавшие в России? Из разговоров на французских сайтах
Расскажи нам о том, что тебе больше всего нравится в России.
Можешь ли ты описать Россию одним предложением?
Россия завораживает своей многогранностью, экстремальным гео-климатическим, архитектурным, этническим разнообразием, богатейшим культурным наследием, вечным выбором между Европой и Азией, геологическими чудесами. Россия– это загадка.
Необычайно теплый прием жителей. Это было совершенно противоположно тому, к чему меня готовили европейские стереотипы и клише. Россияне-люди гостеприимные, доброжелательные, уважительные и заинтересованные в человеческом обмене. Они любят общаться, рассказывать анекдоты, смешные истории, обмениваться идеями и мнениями практически по любой теме. Конечно, попадаются и недоверчивые на первый взгляд люди,с которыми нужно немного времени, чтобы преодолеть первое впечатление, начать разговор и завести дружеские связи.
Россияне придают большое значение здоровому питанию, натуральным витаминам, фруктам, орехам. Они еще не разработали концепцию экологии и переработки, но я думаю, что когда они ее создадут, они проявят изобретательность и найдут много способов повторного использования и переработки предметов повседневного использования. Это в советском духе.
В общем-то нет, потому что я живу в столице, а все столицы более или менее похожи, особенно когда вы живёте в темпе метро-работа-сон. С другой стороны, меня шокировала российская система здравоохранения : менталитет и оперативность полностью противоположны Франции. Но ко всему можно приспособиться. По каким-то серьезным проблемам со здоровьем, или если мне нужно к стоматологу, я хожу лечиться в европейскую больницу Москвы.
Российское общество отличается от французского, но оно замечательное, и чем больше мы узнаем о нем ( не все эмигранты здесь дают себе труд это сделать), тем больше мы его понимаем и тем легче в него интегрироваться. Все логично в русском менталитете, что не сразу очевидно для иностранцев, но если вы интересуетесь и стремитесь понять точку зрения россиян, принимая во внимание их историю, географию, климат, то всё становится логичным.
У меня их много, но самым запоминающимся и красивым остается моё путешествие на транссибирском экспрессе, месяц из Москвы в Улан-Батор.
Чего тебе больше всего не хватает, из твоей жизни во Франции?
Я никогда не хотела уехать из России навсегда, но мне периодически очень хотелось поехать в отпуск, как и всем, кто работает. С другой стороны, когда я возвращаюсь во Францию, едва приехав, я начинаю говорить о России, и скучать по ней. Россия– это особенный, увлекательный, постоянно меняющийся мир. Здесь так много человеческих и профессиональных возможностей.
Диана. Молодая парижанка. После окончания Сорбонны некоторое время жила в Лондоне. Сейчас живёт и работает в Москве. Преподаёт языки в учебном заведении.
Из разговоров на сайтах эспатов
Здравствуйте, Я Марк, француз, сейчас на пенсии.
Я планирую поселиться в России, а точнее в Крыму, регионе, который мне очень интересен.
У меня куча вопросов : какой налоговый режим для меня, какова стоимость жизни? Какой климат? Безопасно ли там?
Надеюсь получить здесь полезные советы, которые помогли бы мне осуществить этот проект.
Я хочу узнать о возможности и шагах, которые мы должны предпринять, чтобы поселиться и работать в России. Я канадка, знаю французский / английский. Работаю помощником администратора, имею диплом в области управления персоналом и мастера по накладыванию ногтей. Очевидно, что меня интересует поиск работы в основном в этих областях. С другой стороны, незнание языка страны может мне помешать в поиске работы?
Действительно, необходимо знать язык для подобной работы. Кроме того, очень сложно получить рабочую визу, потому что работодатель должен доказать, что он не может найти россиянина на этот пост. Работа в администрации или отделе управления персоналом не являются редкими профессиями. Что касается накладывания ногтей, то там тоже нужен язык.
Без знания русского языка можешь забыть про переезд. Учи язык и ищи знакомства
Я пытаюсь учить русский язык, но пока самостоятельно. Я купила DVD-диск, занимаюсь по нему. Не очень далеко от моего дома есть русско– французская ассоциация, но пока они ищут русского учителя. Та, что была у них раньше, ушла. Они думают, что возобновят занятия этой осенью. Да, я могу жить автономно в России : у меня есть квартира, и я могу либо продать ее, либо сдать в аренду.
конкретную информацию. Где я могу узнать обо всем административном, я позвонил в российское посольство, но мне не захотели ответить по телефону на мои вопросы. Кто-нибудь знает, что и как надо делать? заранее спасибо за ваш ответ
Привет всем, я в настоящее время живу во Франции и планирую присоединиться к подруге в Москве, чтобы жениться и жить с ней в столице, по возможности уже в начале следующего года. Мне скоро 56 лет, и я хотел бы знать, можно ли найти работу во французской компании в Москве на несколько лет, которые мне еще предстоит отработать до моего выхода на пенсию. Можно ли сохранить зарплату в евро, чтобы она учитывалась в начислениях пенсии? Я говорю только по-французски и немного по-английски. Я заранее благодарю вас за все Ваши советы и предложения, которые могут помочь мне реализовать мой проект.
Привет. Я знаю одну компанию на севере Москвы
Привет всем. Меня зовут Джонатан. Я только что прибыл в Россию, в столицу, сроком на три месяца. В настоящее время у меня есть частная виза. Цель– за эти три месяца найти работу в моей области. У меня диплом Мастер-2 по физической, умственной и реатлетизационной подготовке (спортивный факультет).
Я уже начал изучать русский язык, но пока ещё дебютант.
У меня нет контактов и связей. Я искренне считаю, что мой профиль интересен (зарубежный опыт, дипломы, обязанности. Можете что-то посоветовать? Если вы можете мне помочь (контакты, сети. ), буду благодарен!
Привет Джонатан. Не теряй зря время. с частной визой ты не сможешь найти работу в России, у меня есть 5-летняя карта постоянного проживания
Если я правильно понимаю, брак может позволить получить эту 3-летнюю временную карту проживания. Моя девушка русская. Вот почему я здесь. Я последовал за ней.
Здравствуйте, меня зовут Гвендал, я переехал из Бретани в Сибирь, чтобы последовать за моей спутницей жизни. Ищу друзей для общения, предпочтительно англофонов.
Я только что записалсяна форум, в настоящее время живу во Франции, студент-медик,нахожусь под очарованием города Москвы, и одной из ей жительниц.
Здравствуйте, я новичок здесь, и я из Лиона, хочу узнать больше о жизни в России.
Вау! Понадобятся страницы и страницы объяснений. В России вы найдёте и плохое и хорошее, именно это составляет её очарование. Кроме того, вы хотите узнать конкретно о жизни где? В Москве, Санкт-Петербурге или городах российской провинции. В каждом регионе жизнь отличается. Вам нужно для начала посетить Россию, и не раз. Она замечательная. Успехов
Привет. Скажи мне, твоё предприятие не набирает ли сотрудников, потому что я монтажник авиакабелей, я был преподавателем на a320 и говорю по-русски. Заранее спасибо.
Привет Фредди, давай свяжемся лично по этому вопросу
Здравствуйте, я хотел бы переехать в Россию и найти работу, если это возможно в телекоммуникации
Привет всем. Меня зовут Пьетро. Я нашёл себе работу на сайте Автоваза и готовлю переезд в Тольятти. Я хотел бы получить информацию о городе, менталитете, стоимости жизни, жилье, а также безопасности в городе. Заранее, спасибо всем за ваши ответы
Бонжур. Меня зовут Эрвин. У меня 7 лет опыта работы поваром. Два года проработал в Казахстане, бывшей советской республике. Неплохо говорю по-русски. Хочу найти работу в России. Буду благодарен за помощь.
Здравствуйте. Я француз. Живу в Чебоксарах, собираюсь открыть французскую булочную и ресторан. Ваша кандидатура может быть мне интересна. Свяжитесь со мной по майлу.
Интервью с французом, решившим стать русским
Представьтесь пожалуйста
Мне 37 лет, холост, родился в Реймсе в регионе Шампань. Изучал русский язык в колледже. Я не был очень хорошим учеником, но Россия всегда была в моем сердце. Затем я учился и получил диплом электрохимического техника, работал на различных заводах, от простого оператора до руководителя команды. В 2006 году после 150 часов полетов я стал профессиональным пилотом воздушных шаров и работал в этой области в разных крупных компаниях во Франции и за рубежом. Из-за сезонности этой профессии я параллельно пытался найти другую более стабильную деятельность, которая бы соответствовала мне. Поэтому я сдал профессиональный экзамен по sérigraphie в 2001 году, а затем получил диплом по биопроизводству в сельском хозяйстве в 2007 году. В то же время я работал над другими темами: вода во всех этих аспектах, очистка и обработка, а также по теме инновационных энергосистем. Я общаюсь с исследователями и экспериментаторами в этих областях и пишу статьи в специализированных журналах
Почему вы живёте в маленьком городе в Пермской области?
Я люблю маленькие города, потому что природа рядом, что очень важно для меня. Я не люблю, как во Франции, так и в других местах, абсурдность жизни в больших городах. Проводить свою драгоценную жизнь в пробках, тратить на это свою энергию мне кажется совершенно абсурдным.
Я встретил здесь массу людей, с которыми я очень подружился, динамичную и желающую работать муниципальную команду, а также душевное население. Здесь царит какая-то свобода и радость жизни, несмотря на ежедневные заботы. Город красивый, исторический и с большим потенциалом развития. Короче говоря, маленький кусочек рая, каких много в России.
Я по своей природе оптимист, но мне все время приходилось делать усилия, чтобы не быть зараженным этой общей апатией, это было очень утомительно и отнимало много энергии.
В России много проблем, но моя жизнь превратилась из плохого фильма серии B в ежедневное приключение.
Здесь также, как и в других странах, демократия, со своими собственными особенностями, и заметными социальными различиями, которые являются результатом гипер-либерализации экономики 90-х годов. Среди русских как и везде, есть хорошие, очень хорошие, плохие и очень плохие, но, к счастью, у тех, кого я знаю, « огромное » сердце.
Главное, я чувствую здесь себя более свободным, чем в последние годы во Франции. Есть много таких простых вещей, как свободно купаться в реке, например, что больше невозможно во Франции. Жерар Депардье сказал: « Россия-великая демократия. » Россия-это демократия, такая как и Франция (которая, кстати, послужила моделью при разработке российской Конституции), и это страна почти целый континет, так что да, технически это « великая демократия ».
Самое главное-солидарность. Русские все разные, но все чувствуют себя русскими в душе и готовы жить вместе и строить великую Россию. Огромное территориальное пространство также является большим преимуществом, поскольку оно включает в себя множество природных ресурсов, обеспечивающих независимость России. Здесь есть место для всех и для всего.
Комментарии к интервью
Франция стала золотой клеткой. Люди живут в ней в относительном материальном богатстве, но находятся в плену под административным, законодательным, нормативным гнётом, которое становится всё более невыносимыми. Все аспекты жизни подлежит регулированию, нормам, условиям, заявлениям в компетентные органы.
Чувство свободы вполне реально. «нельзя, но если очень хочется, то можно», как говорит мой друг Юрий..
Есть радость жизни у этих людей, который просто исчез у народа Франции.
Анестезия комфорта всё разрушила на Западе. Культуру и судьбу.
Я думаю, что все дело в Psychisme.Мы похожи на тех, кто мы есть.