Что такое операция заблудшая душа
Операция “Блуждающая душа”
США полномасштабно участвовали в войне во Вьетнаме 8 лет. Чтобы американских солдат гибло меньше, командование старалось применять дистанционные методы воздействия на врага. На укрепленные районы сбрасывали бомбы, а над вечнозелеными джунглями распыляли «эйджент орандж», лишая вьетнамцев преимуществ использования густой растительности.
Полноценно велась также психологическая и пропагандистская обработка противника. Один из ее интересных этапов получил название Operation Wandering Soul. В ходе него вооруженные силы США играли на старинных суевериях вьетконговцев. Эту операцию называли также “Крики с неба”.
Содержание
Удобные поверья
Во Вьетнаме есть пословица: “Рожденный землей должен вернуться в нее”. Она означает, что умерших людей нужно хоронить там, где они родились. Если этого не сделать, то душу ждут страдания и боль, она не найдет упокоения и будет блуждать по земле без цели, досаждая живым.
На кладбищах во Вьетнаме ставят усыпальницы со стелами, а на могилах богачей часто воздвигают скульптуры. Такое обычно можно увидеть в городах. В деревне у бедных крестьян возможностей с шиком отдать дань памяти предкам меньше, поэтому и кладбища там выглядят попроще. Часто своих мертвых хоронят прямо в огороде, и в этом для местных жителей нет ничего пугающего. Более того, домашнее кладбище считается семейным местом силы, и его появление воспринимается как благоприятный факт.
Кто во вьетнамской мифологии чаще всего становился “блуждающими душами”? Конечно же, те, кто находился вдали от дома и умирал насильственной смертью. Солдаты очень боялись такой участи, и не менее опасались встречи с неупокоенными духами, которые обычно остаются невидимыми для живых, но проявляются либо в годовщину смерти, либо рядом с местом гибели.
Записи призраков
Только в сухопутной армии США в момент прихода во Вьетнам было около 1000 специалистов, отвечавших за пропагандистскую работу с противником. Примерно 120 из них отлично знали вьетнамский язык. Начинали они с радиопередач и листовок, и после изучения народных поверий нашли ту самую слабую сторону врага, связанную со страхом перед блуждающими душами.
Американцы решили, что это будет отличный способ для запугивания и подрыва боевого духа вьетконговцев. Несколько недель они потратили на создание аудиозаписей, наполненных страшными звуками и измененными голосами. Композиции должны были изображать погибших вьетнамских солдат, души которых не нашли покоя и теперь досаждают оставшимся в живых.
Для достоверности озвучивать дикие крики приглашали местных из числа южных вьетнамцев. В записи добавлялись и другие звуки – траурная буддистская музыка, отчаянный женский плач, скорбные выкрики, удары металлических гонгов и рычание диких зверей. В общую “симфонию” вплетались надрывные крики детей, которые звали своих отцов: “Папа, вернись домой!”. Иногда солдаты США просто включали записанные голоса “покойников”. Те вещали будто бы из ада и призывали вьетконговцев вернуться к своим семьям, сдаться и избежать смерти вдали от родной земли. Для большего эффекта над позициями врага американцы разбрасывали листовки с фотографиями убитых и не похороненных вьетнамцев.
Польза
При не слишком больших расходах транслирование особых записей дало армии США вполне ощутимые результаты. Отдельные районы они занимали без боя или со слабым сопротивлением подавленного противника. Примерно втрое выросло число перебежчиков. Если в обычное время на сторону Америки за месяц переходило примерно 120 человек, то при массированном применении “криков с неба” их число увеличивалось до 380.
Что такое заблудшая душа?
В разных религиях существуют противоречивые представления о душе и о том, что с ней происходит, когда человек умирает. Однако в Библии содержится точная информация по этому поводу.
Бессмертна ли душа?
ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ
Многие верят, что душа бессмертна. Некоторые считают, что, когда человек умирает, его душа возрождается в новом физическом теле. Другие верят, что после смерти душа попадает в иной мир, например в рай или ад.
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ
Священное Писание показывает, что душа не бессмертна. В Библии часто говорится, что душа может умереть. Например, об этом под вдохновением от Бога написал пророк Иезекииль. В Библии также встречается выражение «мертвая душа», которое означает труп (Левит 21:11). Ясно, что Библия не учит тому, что душа бессмертна.
«Душа, которая грешит, та умрет» (Иезекииль 18:20).
Является ли душа отдельной от тела субстанцией?
ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ
Душа оживляет тело человека, поддерживает его жизнедеятельность. Когда человек умирает, она покидает тело.
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ
Еврейское слово, которое передается в Библии как «душа», можно также перевести как «дышащий». В Бытии 46:18 говорится, что у одной женщины родились «души» — те, кто дышит, живет. Иногда это слово применяется даже по отношению к животным. Кроме того, в Библии говорится, что душа нуждается в пище (Второзаконие 12:20). Если бы душа была отдельной от тела субстанцией, разве ей надо было бы дышать и есть? В Библии слово «душа» чаще всего относится ко всему человеку, включая его тело, чувства и характер.
«Она родила. шестнадцать душ» (Бытие 46:18).
Что происходит с душой после смерти?
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ
В могиле «нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости» — это так же верно, как то, что после смерти тело превращается в прах (Экклезиаст 9:10). В Библии ясно говорится, что, когда человек умирает, «он возвращается в свою землю. В тот день исчезают его мысли» (Псалом 146:4). Мертвая душа находится в состоянии бездействия, поэтому в Библии об умерших часто говорится как о спящих (Матфея 9:24).
Призраки войны: операция «Блуждающие души»
На самом деле, идея была довольно проста: использовать широко распространённые среди местных жителей суеверия, чтобы добиться тактического преимущества. Вьетнамцы считают, что мёртвые должны быть надлежащим образом похоронены в родной земле, только тогда их душа обретёт покой. В противном случае блуждающий дух будет навечно обречён страдать от боли и тоски, слоняясь в тёмном пространстве между миром живых и миром мёртвых. Считалось, что эти «блуждающие души», как их называли, были невидимыми для живых, но с ними можно было связаться в годовщину их смерти. Вьетнамцы полагали, что в это время около места, где люди встретили свою гибель, образовывается канал между двумя мирами. Поскольку большинство павших бойцов Вьетконга, безусловно, не могли быть захоронены надлежащим образом и погибали далеко от дома, операция, получившая название «Блуждающие души», была основана на использовании этого древнего поверья для того, чтобы запугивать и терроризировать врага, дезориентировать его и, возможно, даже заставить отказаться вообще от ведения военных действий.
Для проведения операции американские военные взяли на работу, в качестве голосовых актеров, вьетнамских граждан. В течение нескольких недель звукооператоры и южновьетнамские добровольцы приходили на работу и записывали серию жутких воплей, которые были искусственно изменены и скомпонованы так, чтобы стать похожими на страшные голоса из потустороннего мира. Голоса были наложены на какофонию из других странных звуков, таких как траурная музыка, скорбные вопли, рыдания, визг, крики, стук металлических гонгов и даже рычание разъярённого тигра; всё было сделано так, чтобы звуки казались сверхъестественными, насколько позволяли имеющиеся тогда технологии. При записи некоторых из эффектов, звуки пропускали через эхо-камеры, местами их ускоряли или замедляли. Эти леденящие голоса и звуки должны были подражать голосам блуждающих призраков тех людей, которые умерли вдали от дома на поле боя и не получили успокоения в родной земле, а значит, в соответствии с вьетнамскими поверьями, стали своего рода демонами, обречёнными вечно блуждать по земле.
Полученные в результате компиляции записи часто неофициально называли «Плёнка привидений № 10», на них были представлены омерзительные голоса, убеждающие противника, бежать домой, чтобы их не постигла такая же ужасная судьба. Записи были распространены среди американских подразделений, во многих из них сделали свои собственные дополнения и вставки, в результате получилась масса различных версий. В одном из случаев, типичном для подобных лент, призрачный голос человека стенал на фоне смеси из леденящих кровь пугающих звуков:
Эти зловещие записи звучали так убедительно, что было обычной практикой перед их включением убедиться, что южновьетнамские союзники их случайно не услышат. Они были так же потенциально восприимчивы к психологическим эффектам, как и северовьетнамская армия, поэтому записи были засекречены и использовались только в полевых условиях, среди врагов. Такие записи непрерывно воспроизводились ночью через переносные громкоговорители или с вертолётов в тех районах, где, как предполагалось, скрывался противник. Они звучали достаточно громко, чтобы их можно было услышать в подземных туннелях. Независимо от того, что думали вьетконговцы, когда они слышали эти демонические голоса призраков и неземные звуки, отзывающиеся эхом в ночных джунглях во влажном воздухе среди тучи москитов, порохового дыма и запаха смерти, эффект был, конечно же, пугающим. По словам одного бывшего американского сержанта пехотной дивизии:
«Проклятый эффект реверберации делал эти записи жуткими. Однажды я собирал листовки на равнине вокруг посадочной зоны Мэри Энн и услышал, как заиграла траурная музыка. Разведчик Кит Карсон объяснил мне, что это была за музыка. Это были «звуки призраков». Чёрт, их прослушивание даже у меня самого пробудило желание стать перебежчиком. Можно представить, насколько это должно было быть эффективным среди кошмаров ночных джунглей».
В конце концов, не имело значения, что призраки были ненастоящими, важно было только то, что в это поверил противник. Во многих случаях громкое воспроизведение этих страшных записей сопровождалось разбрасыванием листовок с пугающим содержанием, призванным ещё больше подчеркнуть и усилить эффект от «голосов привидений». В этих случаях к звукам, звучащим в ночи, присоединялся бумажный дождь со страшными картинками и пугающими текстами, такими, как:
«Подумайте о том, что эти раны не перестанут терзать ваше тело до самой вашей смерти, которая произойдёт в укромном уголке в густом лесу или в горах. Ваши тела будут захоронены в неродных местах без всякого почтения. Кто будет вспоминать вас. »
На другой такой листовке изображён беспомощно лежащий в грязи мёртвый северо-вьетнамский солдат. Затем идёт текст:
«Можно ли считать это могилой? К сожалению, нет. Но это последнее пристанище для многих, за многие километры от могил своих предков. Его тело не может быть опознано, его могила не может быть никак помечена, и душа его никогда не обретет покоя».
Результаты этой операции оказались весьма неоднозначными. Во многих случаях поступали сообщения о том, что дружественные южнокорейские войска, услышав записи, разбегались по своим домам, а оставшиеся растерянные солдаты попадали в плен к вьетконговцам. Тем не менее, есть и другие отчёты, в которых говорится о том, что трансляция записей с переменным успехом приносила свои плоды. Из некоторых подразделений сообщали, что записи вообще не оказали абсолютно никакого влияния на противника, и что северовьетнамцы чётко понимали, что всё это было уловкой с целью деморализовать их. В других рапортах отмечалось, что записи-страшилки приводили к сдаче в плен или дезертирству большого числа врагов, напуганных сверхъестественными явлениями, возникающими на поле боя. Говорилось о, по крайней мере, одном случае, когда более 150 вражеских солдат после прослушивания записи разбежались с занимаемой ими позиции на вершине холма. В других сообщениях говорилось о том, что проигрывание записей почти всегда вызывало массированный агрессивный огонь со стороны противника, даже если это было не в его интересах. Поэтому многие американские подразделения стали использовать этот приём для того, чтобы заставить противника в бесцельной ярости раскрывать свои позиции, после чего они могли уничтожаться с наибольшей эффективностью.
С другой стороны эти записи привели к проблемам с частью населения Южного Вьетнама, которое ставило под сомнение моральную часть использования таких методов для достижения победы и отмечало бессердечность спекуляций на местных страхах и традициях. Были также серьёзные сомнения относительно того, что противник действительно воспринимал эти записи как голоса из могилы, приводился аргумент, что злоупотребление местными культурными традициями со стороны внешнего агрессора вызывало у противника ярость, а не глубокий страх перед блуждающими духами.
Трудно получить реальные, объективные данные, чтобы оценить, насколько эффективна оказалась на самом деле операция «Блуждающие души». Рапорты из тех районов, где она проводилась, слишком противоречивы. Кажется, её проведение давало, в лучшем случае, кратковременные результаты, хотя есть люди, считающие, что даже если записи не оказывали какого-либо заметного мгновенного влияния, они всё равно давали скрытый деморализующий эффект, пробуждая страх перед гибелью вдали от дома. В конце концов, американцы так и не получили ни малейшего представления о том, насколько эффективна оказалась операция и какие чувства испытывал противник, услышав разносившиеся по лесу эти пугающие звуки.
Операция «Блуждающая душа»
10 февраля 1970 года солдаты Северного Вьетнама, воюющего против южного правительства и США, как всегда сидели в засаде недалеко от американского периметра у нынешней провинции Тэйнинь. Но в тот день произошло нечто новое — сразу после заката войска севера услышали странную какофонию: скрежет, шумы, скрипы и всхлипывания.
Затем к солдатам обратился голос: — «Друзья мои, я вернулся сюда, чтобы сказать, что я мёртв, мёртв! Я в аду! Я в аду! Не заканчивайте как я, уходите домой, пока ещё не поздно», — взывал голос на вьетнамском. На фоне войска слышали стуки барабанов, женский плач и голос ребёнка, звавшего отца.
Никто из служащих не дрогнул и не выбежал из засады, но им всем стало не по себе. Как и в фольклоре многих стран, во вьетнамском есть место призракам. По местной легенде, душа человека, не похороненного должным образом, обречена вечно блуждать по земле. Лишь раз в год между загробным миром и реальностью открывается разъём, и потерянные могут поговорить с живыми. Подумали ли солдаты, что слышат голоса убитых товарищей? Сложно сказать, но американские войска добивались именного это.
Вероятно, некоторые солдаты северного Вьетнама так и не узнали правду о звуках, которые на самом деле были пропагандистской записью США. Американские солдаты транслировали запись, специально подготовленную психологами, чтобы снизить мораль противников и вынудить их прекратить воевать. Операция называлась «Блуждающая душа», а кассеты с трансляцией неофициально упоминали как «Запись призраков».
Проект не получил широкого распространения, поэтому о его успехах известно немного. Различные американские отряды испытывали его с 1969 по 1970 годы: порой для усиления сигнала запись транслировали с холмов и гор, а иногда с вертолёта. Последняя стратегия иногда оборачивалась провалом — солдаты распознавали обман и обстреливали американцев.
Солдаты, якобы знакомые с операцией, утверждали, что они старались не включать запись при союзных войсках южного Вьетнама, так как на них голоса «мертвецов» влияли также пагубно. Неизвестно, насколько успешно программа выполняла свои задачи.
Война во Вьетнаме и шерстяные носки
Автор: Артём Наливайко.
Большинство солдат американской армии прошло Вьетнамскую войну в так называемых «шерстяных носках с уплотнённой стопой». Сегодня мы поговорим о том, что это такое, и как так вышло?
«Предшественником» шерстяных носков отчасти были американские «Socks, sand, shade 115», по сути, это были длинные гольфы до колен, изготавливаемые из хлопковой ткани с нейлоновыми вставками и носившиеся (обычно) вместе с шортами. В качестве альтернативы были черные носки чуть ли не времён Второй мировой. И то, и другое считалось недостаточно удобным или откровенно устаревшим: в итоге, черные носки остались только в качестве дополнения к oxford shoes, по сути, к парадной форме.
И вот тут встала проблема. Если тропическая форма показала себя отлично, то вот носки, созданные когда-то для воюющих в Европе солдат Второй мировой, не подходили для Вьетнама совершенно! На самом деле, эти носки были не совсем шерстяные: собственно шерсти там было около 50 процентов, ещё 30 процентов хлопка и 20 процентов нейлона. Уже по факту выяснилось, что у этих носков есть куча недостатков. Несмотря на то, что они действительно неплохо защищали стопу, носки легко набирали воду и очень плохо сохли в жарком и влажном климате. И если «джанглы», они же Jungle Boots, показали себя действительно здорово, то с носками вышло иначе.
Те самые шерстяные носки с усиленной стопой
Фотографии с «испытаний» новой тропической обуви и носков,
Кроме носков, американцы придумали специальные нейлоновые стельки, доработали и так удачные джанглы, регулярно использовали тальковые присыпки и так далее. Но именно носки были ключевой частью проблемы, и только с заменой «европейских» шерстяных носков на «вьетнамские» нейлоновые, вместе с началом «нейлоновой» эры вьетнамской униформы, позволили решить проблему системно.
Американский пехотинец тащит консервы в носках, 1970 год
1) Antonio Arques, Grunt: a Pictorial Report on the US Infantry’s Gear and Life During the Viewtnam War 1965-1975
2) Alfred M. Allen, Skin Diseases in Vietnam, 1965-72
3) Shelby L. Stanton, U. S. Army Uniforms of the Cold War, 1948-1973
А ещё вы можете поддержать Кота рублём, за что мы будем вам благодарны.
Яндекс-Юmoney (410016237363870) или Сбер: 4274 3200 5285 2137.
Подробный список пришедших донатов вот тут.
Подпишись, чтобы не пропустить новые интересные посты!
Добро пожаловать в джунгли!
Ответ на пост «В чем сила, миликанес?»
Кое-что про вьетнамцев. На острове Фукуок раньше были проамериканские вьетнамцы. Там сохранился концлагерь для военнопленных вьетконговцев. Причем смотрители были тоже вьетнамцы. Издевались страшно над своими же. Сейчас из концлагеря сделали музей с манекенами и сценками из жизни арестантов. Так вот сейчас на острове живет себе спокойно палач этого концлагеря, старый хрыч уже, его никто не трогает, возможно раньше отсидел, а может и нет. У азиатов конечно свои традиции и понимание морали.
В чем сила, миликанес?
Офицер Вьетконга разглядывает знак «пацифик» на груди пленного американца
Советские автоматы Калашникова высоко ценятся в США, и их стоимость может достигать десятков тысяч долларов, если речь идёт об экземпляре «с историей». На сайте американского аукциона James D. Julia появился необычный лот — автомат, с которым вьетконговцы штурмовали американское посольство во Вьетнаме.
В январе 1968 года двадцать бойцов так называемого саперного батальона С-10 совершили нападение на американское посольство в Сайгоне (ныне Хошимин). Атака была отбита, в качестве трофея американцам достался один из автоматов нападавших.
Самые популярные надписи на зажигалках ZIPPO во Вьетнаме
Снова вы, снова я. Сегодня мы перенесемся во времена Вьетнамской войны.
Американские солдаты во Вьетнаме в массе своей не горели желанием воевать в тысячах километров от своего дома, за не особо понятные им цели в большой геополитической игре. Это война затянулась и вместо легкой прогулки, обернулась жизнью среди болот и грязи, под проливными дождями, где на каждом шагу солдат ожидала опасность.
В той войне все было против американцев, даже природа. И все гигантское техническое преимущество растворялось среди этих бескрайних джунглей.
Армия северного Вьетнама и партизаны из Вьетконга отчаянно дрались за свое право свободы и независимости. Америка в этой войне была обречена на поражение, и даже понимая это, долгое время не могла принять волевого политического решения и выйти из неё.
Он выражал свои честные мысли к этой войне. Пытаясь уместить их в пару строк, выцарапывая на своей зажигалке Зиппо, которая была самым верным и самым надежным его спутником в этой войне. Через какое-то время, наносить надписи на своей зажигалки стало массовым явлением.
Вот что чаще всего писали солдаты:
Мы, нежелающие, ведомые незнающими, делаем невозможное для неблагодарных»
Будь у меня ферма во Вьетнаме и дом в Аду, я бы продал ферму и вернулся домой.
«Когда я умру, закопайте меня лицом вниз, чтобы весь мир мог поцеловать меня в задницу»
«После смерти я отправлюсь на небеса в рай, потому что в аду я уже побывал»
«Если вы не прочь коитуса, улыбнитесь, когда будете возвращать зажигалку»
Воин днем, любовник ночью, пьяница по призванию, морпех по ошибке
Единственное, что я получил от убийства человека, — это отдачу в моей винтовке
Слишком молод, чтобы голосовать, но не умирать. Слишком молод, чтобы любить, но слишком взрослый, чтобы плакать.
p.s.На данный момент Вьетнамская ZIPPO является хорошей коллекционной ценностью, потому рынок подделок просто процветает.Все.
Автор: Артём Наливайко.
Где слаб человек – поможет наука, решили в Америке, и вот специалисты General Electric вместе с Химическим корпусом Армии приступают к созданию принципиально нового вида армейского снаряжения. Идея была достаточно простой – любой человек источает запахи. Как минимум – запах пота. А ещё у любого человека есть совершенно естественные потребности, запах которых можно учуять на большом расстоянии. А что, если создать «искусственный нос», как у собаки, который смог бы находить мельчайшие частицы пота в воздухе?
Сказано – сделано. И вот уже в 1967 году армия США получает «детектор аммиака», который мог достаточно эффективно «учуять» следы человека на достаточно большом расстоянии. Его задачей было обнаружение отдельных бойцов, снайперов и скоплений врагов, собирая пробы воздуха и анализируя их на наличие человеческого пота и других следов жизнедеятельности. Фактически, это был такой военный газоанализатор весьма специфического назначения. Итак, в наличии – ранцевый «детектор людей» под обозначением E63, первое подобное устройство на вооружении армии США, представлявшее собой коробку, монтируемую на рюкзак, и сенсор, прикреплявшийся к винтовке.
В теории, устройство было достаточно чувствительно для того, чтобы обнаружить присутствие человека на дистанции, превышающей дистанцию прицельного огня, причем лабораторных условиях оно показало потрясающий результат – газоанализатор находил мельчайшие частицы человеческого пота и других выделений, и при удачном стечении обстоятельств мог обнаружить присутствии человека на расстоянии в несколько сотен метров. Правда, в реалиях вьетнамских джунглей всё было немного иначе.
И правда, что же могло пойти не так? Жара, джунгли, нервничающий оператор издающего характерные звуки «нюхача». Вероятно, ученые из лабораторий GE и американские генералы в хорошо кондиционируемых штабах просто не предполагали, что американские солдаты … тоже потеют! Кто бы мог подумать, не правда ли? Этот неожиданный факт свёл на нет всю эффективность нового прибора – часто результаты его работы были как ответы математика из известного анекдота Шерлоку Холмсу – удивительно точными и удивительно бесполезными. «Нюхач» действительно крайне эффективно обнаруживал присутствие рядом потного человека. Проблема была в том, что зачастую этот потный человек нёс его в руках…
Бойцы Вьетконга не остались в стороне – поняв, что именно против них пытаются использовать, они стали просто оставлять в джунглях вёдра с мочой. В итоге, эффект от применения «ручных газоанализаторов» был невелик – по крайней мере, по воспоминаниям многих ветеранов.
Казалось бы – провал. Прошло несколько лет, прежде чем в США придумали один куда более интересный способ использования «нюхача». Если прибор бесполезен, когда его несёт человек – может быть, стоит поставить его на технику? Оптимальным для этого казался вертолёт – быстрый, мобильный, может обследовать большое пространство. И тут внезапно выяснилось, что такой способ работает! Газоанализатор прекрасно находил аммиак вокруг больших скоплений людей, прятавшихся в джунглях, а также их отхожих мест. Правда, нередко точность оказалась избыточной – однажды экипаж «нюхача» доложил об обнаружении скопления людей в джунглях. Правда, вертолётчики практически сразу доложили, что приняли за людей большое скопление птиц, но кого это когда-то останавливало? На следующий день решительные парни из ВВС пригнали на место событий целый Б-52, уничтожив коварный северовьетнамский батальон «Курлык» массированным бомбовым ударом.
Качество обнаружения источников запаха зависело от высоты полёта, температуры и погодных условий – так, рано утром он показывал лучший результат на равнинах, а в середине дня – в джунглях. Особенно хорошо «нюхач» работал в сезон дождей и в районах без посторонних запахов – например, за пределами поля боя. «Нюхачи» стали наиболее простым способом обнаружения концентрации противника в конкретных районах, что с точки зрения разведки было просто бесценным свойством. Собственно, «вертолётная собака», о которой шла речь во вчерашнем квесте, была эмблемой одного из подразделений «нюхачей».
Миссии «нюхачей» были опасны, но полезны – так, когда разведка ВВС в 71-м году обнаружила расположение двух дивизий НВА в Кам Дук, именно «нюхачи» были посланы для того, чтобы проверить эту информацию. В конце концов, вьетнамцы научились достаточно эффективно противодействовать им – оставляя на деревьях вёдра с мочей, и своих погибших солдат на земле. До конца применения главной проблемой «нюхача» оставалась гиперчувствительность – он не различал своих и чужих, людей и животных, военных и гражданских. Он оставался полезным, но технически несовершенным и исключительно вспомогательным средством ведения войны.
Конец истории положил технический прогресс. Появление более совершенных средств наблюдения, работавших в инфракрасном диапазоне, окончило карьеру оригинальной разработки. Тем не менее, «нюхач» почти наверняка надолго останется в истории, как одно из самых необычных американских изобретений времён войны во Вьетнаме.