Что уходит в пятки
Душа уходит в пятки
Смотреть что такое «Душа уходит в пятки» в других словарях:
душа уходит в пятки — мороз по коже дерет, ни жив ни мертв, бояться, мурашки по коже бегают, мороз по спине продирает, кровь в жилах леденеет, мороз по спине подирает, сердце обрывается, волосы шевелятся на голове, мурашки по спине ползают, мурашки по телу ползают,… … Словарь синонимов
Душа ушла в пятки — ДУША УХОДИТ В ПЯТКИ у кого. ДУША УШЛА В ПЯТКИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо трусит, испытывает сильный страх. Неприятель стал громить Путиловскую сопку из подвезённых им на фронт осадных и морских орудий, от которых душа уходила в пятки не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Душа уходит в пяты — у кого. ДУША УШЛА В ПЯТЫ у кого. Устар. То же, что Душа уходит в пятки у кого. И вы дали себя перевязать и пересечь, как бабы! Что за оторопь на вас напала? Руки у вас отсохли аль душа ушла в пяты? (А. К. Толстой. Князь Серебряный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
душа в пятки уходит — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
душа в пятки ушла — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
Душа ушла в пяты — ДУША УХОДИТ В ПЯТЫ у кого. ДУША УШЛА В ПЯТЫ у кого. Устар. То же, что Душа уходит в пятки у кого. И вы дали себя перевязать и пересечь, как бабы! Что за оторопь на вас напала? Руки у вас отсохли аль душа ушла в пяты? (А. К. Толстой. Князь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
душа — По душе (разг.) 1) в знач. сказуемого, кому чему нравится, по вкусу. тот человек мне по душе. 2) в знач. нареч. совершенно искренно, чистосердечно. Скажи мне по душе, не ты ли заварил эту кашу? От (всей) души (разг.) искренно,… … Фразеологический словарь русского языка
душа в пятки уходит — оторопь берет, мурашки по спине бегают, мороз по спине пробегает, мороз по коже подирает, кровь леденеет в жилах, страшно, поджилки трясутся, страх берет, мороз по коже дерет, мороз по коже пробегает, волосы на голове шевелятся, мороз по спине… … Словарь синонимов
ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ
Сколько раз душа уходила у него в пятки, сколько раз на волоске висел он, оберегая эти крохи, пока, наконец, не одолели его другие, более его голодные и смелые. С. Терпигорев, Оскудение.
Всё заняло несколько секунд. Однако Гриша успел пережить все фазы сильнейшего испуга. Его прошиб холодный пот, спина покрылась гусиной кожей, засосало под ложечкой. Потом душа ушла в пятки, а глаза вылезли на лоб. Ф. Незнанский, Грязные игры.
Я позвонила, попросила Якова Добрынина. А мне мужской голос сказал, что его нет, и я спросила, когда он будет, а мужской голос на это ответил, что на этот вопрос ответа нет. Я поперхнулась, сердце ушло в пятки. Л. Петрушевская, Время ночь.
Полезное
Смотреть что такое «ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ» в других словарях:
душа в пятки уходит — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
душа в пятки уходит — оторопь берет, мурашки по спине бегают, мороз по спине пробегает, мороз по коже подирает, кровь леденеет в жилах, страшно, поджилки трясутся, страх берет, мороз по коже дерет, мороз по коже пробегает, волосы на голове шевелятся, мороз по спине… … Словарь синонимов
душа в пятки ушла — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША В ПЯТКАХ — у кого Переживать сильный страх. Имеется в виду, что, оказавшись в какой л. опасной ситуации или ввиду каких л. непредвиденных обстоятельств, лицо (Х) пугается, боится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ <2>Неактивная длительная ситуация: У Х а … Фразеологический словарь русского языка
душа — По душе (разг.) 1) в знач. сказуемого, кому чему нравится, по вкусу. тот человек мне по душе. 2) в знач. нареч. совершенно искренно, чистосердечно. Скажи мне по душе, не ты ли заварил эту кашу? От (всей) души (разг.) искренно,… … Фразеологический словарь русского языка
Душа уходит в пятки — у кого. ДУША УШЛА В ПЯТКИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо трусит, испытывает сильный страх. Неприятель стал громить Путиловскую сопку из подвезённых им на фронт осадных и морских орудий, от которых душа уходила в пятки не столько у войск, сколько … Фразеологический словарь русского литературного языка
душа уходит в пятки — мороз по коже дерет, ни жив ни мертв, бояться, мурашки по коже бегают, мороз по спине продирает, кровь в жилах леденеет, мороз по спине подирает, сердце обрывается, волосы шевелятся на голове, мурашки по спине ползают, мурашки по телу ползают,… … Словарь синонимов
Душа ушла в пятки — ДУША УХОДИТ В ПЯТКИ у кого. ДУША УШЛА В ПЯТКИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо трусит, испытывает сильный страх. Неприятель стал громить Путиловскую сопку из подвезённых им на фронт осадных и морских орудий, от которых душа уходила в пятки не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Душа в пятки
Автор: Дмитрий Сироткин
Когда мы чувствуем себя в большой опасности.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Душа в пятки (ушла) – сильный испуг
Фразеологизмы-синонимы: страшно, аж жуть, волосы встают дыбом, волосы на голове шевелятся,поджилки трясутся, мороз по коже дерет, кровь леденеет в жилах, мурашки по спине бегают
Фразеологизмы-антонимы: море по колено, сам черт не брат
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Следует признать, что сколько-нибудь глубокого объяснения происхождения этого фразеологического оборота мне найти не удалось.
Обычно ссылаются на фрагмент из «Иллиады» Гомера, Гомер в «Илиаде», описывающий нападение троянского героя Гектора на греческих воинов: «Дрогнули все, и у каждого в ноги отвага упала…». Конечно, это важный источник, но он свидетельствует о наличии схожих выражений еще в древности, но не дает ответ о происхождении нашего фразеологизма.
Краткий обзор высказываний на эту тему показывает, что возможны две интерпретации самого явления «душа в пятки ушла»:
Предложения из произведений писателей
Я человек отнюдь не трусливый, я сколько раз участвовал в сражениях на суше и на глазах весьма почтенных, заслуженных генералов отличался своей храбростью, и чинами перегнал весьма многих товарищей, но когда мы сцеплялись, один корабль с другим и начинался грабёж другого корабля, у меня каждый раз душа уходила в пятки. (Р. Стивенсон, «Мастер Баллантрэ»
У канцлера (то есть главного министра) душа ушла в пятки, но он с невозмутимым видом взял лежащий перед ним листок бумаги и написал синим карандашом: «Хорошо, пусть будет война», — и протянул записку иностранному послу. (Я. Корчак, «Король Матиуш Первый»)
Я позвонила, попросила Якова Добрынина. А мне мужской голос сказал, что его нет, и я спросила, когда он будет, а мужской голос на это ответил, что на этот вопрос ответа нет. Я поперхнулась, сердце ушло в пятки. (Л. Петрушевская, «Время ночь»)
Далее вы можете ознакомиться с цитатами про душу, или с фразеологизмами про душу и с фразеологизмами про пятки, а также с отдельными фразеологизмами:
Комментарии также всячески приветствуются!
Душа уходит в пятки: переводчики высших лиц – о сложностях работы
Работа переводчика и опасна, и трудна. Об этом говорят они сами. На людей, которые вроде бы в тени, возложена большая ответственность. Об этом они рассказали в эфире телеканала «Россия 1».
Второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел России Дарья Мандрова считает, что лучшие представители их профессии не выпячивают себя, а занимаются своей работой. Ажиотаж больше всего усложняет деятельность. Можно привести в пример встречу президента России с американским коллегой, когда журналисты устроили настоящий хаос. В такой обстановке переводчикам сложнее сосредоточиться на поставленной задаче. Иногда во время вступительного слова громко щелкают камеры, что мешает слышать речь.
Третий секретарь Департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Валерия Пикулева призналась программе «Москва. Кремль. Путин», что у нее иногда буквально душа уходит в пятки. Переводчик должен быть профессионалом, ведь каждое слово может определить судьбы миллионов людей. Кроме того, что бы и где они не слышали и не видели — все должно остаться лишь у них в голове. Иногда речь может идти и о гостайне. Переводчики высших лиц попадают под конфиденциальность и секретность.
«Дьявол кроется в деталях», отметила Валерия Пикулева. Она обратила внимание на то, что переводчик — это лишь зеркало, которое не должно никоим образом искажать слова президента.
душа в пятки уходит
Я стараюсь его утешить и ободрить, а между тем у меня у самого душа в пятки уходит, как вспомню, что я журналист. (А. Пушкин.)
И что еще удивительно: чувствую я вдруг, что робею, так робею… просто душа в пятки уходит. (И. Тургенев.)
Уже давно замечаю, что как будто не совсем в порядке мои… сердечные делишки, а вот нынче утром… схватило так, что душа в пятки ушла. (И. Бунин.)
…На западе зарево и стрельба такая, что душа уходит в пятки… (Э. Казакевич.)
Смотреть что такое «душа в пятки уходит» в других словарях:
душа в пятки уходит — оторопь берет, мурашки по спине бегают, мороз по спине пробегает, мороз по коже подирает, кровь леденеет в жилах, страшно, поджилки трясутся, страх берет, мороз по коже дерет, мороз по коже пробегает, волосы на голове шевелятся, мороз по спине… … Словарь синонимов
ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
душа в пятки ушла — душа в пятки уходит/ушла Разг. Кто либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда… Я стараюсь его утешить и ободрить, а… … Учебный фразеологический словарь
ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША В ПЯТКАХ — у кого Переживать сильный страх. Имеется в виду, что, оказавшись в какой л. опасной ситуации или ввиду каких л. непредвиденных обстоятельств, лицо (Х) пугается, боится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ <2>Неактивная длительная ситуация: У Х а … Фразеологический словарь русского языка
душа — По душе (разг.) 1) в знач. сказуемого, кому чему нравится, по вкусу. тот человек мне по душе. 2) в знач. нареч. совершенно искренно, чистосердечно. Скажи мне по душе, не ты ли заварил эту кашу? От (всей) души (разг.) искренно,… … Фразеологический словарь русского языка
Душа уходит в пятки — у кого. ДУША УШЛА В ПЯТКИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо трусит, испытывает сильный страх. Неприятель стал громить Путиловскую сопку из подвезённых им на фронт осадных и морских орудий, от которых душа уходила в пятки не столько у войск, сколько … Фразеологический словарь русского литературного языка
душа уходит в пятки — мороз по коже дерет, ни жив ни мертв, бояться, мурашки по коже бегают, мороз по спине продирает, кровь в жилах леденеет, мороз по спине подирает, сердце обрывается, волосы шевелятся на голове, мурашки по спине ползают, мурашки по телу ползают,… … Словарь синонимов
Душа ушла в пятки — ДУША УХОДИТ В ПЯТКИ у кого. ДУША УШЛА В ПЯТКИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо трусит, испытывает сильный страх. Неприятель стал громить Путиловскую сопку из подвезённых им на фронт осадных и морских орудий, от которых душа уходила в пятки не… … Фразеологический словарь русского литературного языка