Что услышала божья коровка книга
+ ФОТО! Вот это ДА!! Захватывающая детективная история для малышей).
Рада всех снова приветствовать в Нашей детской избе-читальне)
Долго сомневалась стоит ли писать отзыв на эту книгу. (вид книги оставляет желать лучшего..), а потом решила, что не глядя на этот небольшой недостаток такая замечательная книга должна увидеть свет и найти новый потенциальных читателей.
Книга нестандартного большого размера в мягком переплете. Это единственный и самый большой минус этого издания. Буквально после нескольких прочтений книга стала разваливаться, пришлось каждую страничку склеивать скотчем. (еще и еще раз за это извиняюсь))
Рассмотрим обложку поближе..
Это просто праздник какой-то..такого обилия блесток в книге мы с дочкой еще не видели никогда. Она какое-то время просто держала книгу в руках и просто на них смотрела. А этот детский почерк в названии с разноцветными буквами..Здорово как придумано!!
А теперь собственно о сюжете..Жили на этой ферме себе припеваючи: жирненькая красная курица, утка, а точнее Селезень (муж Утки))), гусь, шерстяная Овца, Волосатая Свинка, Прекрасная Лошадь, очень воспитанный Пес,кот Полосатик и Рыжик и..Маленькая Божья коровка.
И вот однажды на ферме появился гость- коровушка (чемпионка по удоям))
Удивительные животные)), а главное как названы..Мы с дочкой хохотали))
По ходу дела можно вспомнить, тем кто помладше разучить, как говорят главные герои. Причем сделать это все очень весело и непринужденно))
Так вот однажды двое воришек решили похитить эту красавицу чемпионку по удоям (т.е. коровушку, кто не догадался))). Они придумали коварный план.
Момент ответственный..Дочь замерла в ожидании..Что же будет??
Но в этой детективной истории есть маленькая божья коровка, которая помешала коварным плана сбыться)) и которая стала героем на ферме!!
А вот еще наш фаворит от издательства Астрель:
Мое почтение, автор Суриманская
Читайте вместе с нами интересные детские книги. Подписывайтесь))
Рецензии на книгу « Что услышала божья коровка » Джулия Дональдсон
Потрясающая книга, которая интересна трехлеткам. Легка в прочтении. Написана таким языком, что ребенок слушает открыв рот. Занимательные иллюстрации, понятные детям. Качество печати отличное. Получаешь эстетическое наслаждение, держа в руках книгу. Нашей книге уже более года, но ребенок до сих пор с удовольствием просит ее читать или разглядывает самостоятельно и рассказывает по памяти своему братику или куклам. Это просто находка! Рекомендую!
Взяли книгу в библиотеке и ребенок (2,9) наотрез отказывается отдавать, читает с папой каждый вечер. Книг других море, но читаем на ночь только эту. Мне книга, сначала не очень понравилась, а папа так ее преподнес, что теперь она нравится всем. Короче, срочно пришлось заказать. Ждем заказа.
Очень яркая и приятная книжка! Мой сын в восторге от картинок. У всех героев есть свои реплики, и он обожает говорить, как коровка или как утка. а когда животные меняются словами, это вообще радость))) очень советую.
Очень красочная книга, дочке 2,8 очень нравится, каждый день перед сном просит читать, разглядывает картинки с удовольствием. И цена по сравнению с магазинными очень даже привклекательная, особенно для книги такого приятного качества.
Вчерашнее чтение перед сном удалось:читала двум мальчикам 4,5 лет эту необычную,яркую книгу и они остались в восторге!Картинки необычные,можно долго их разглядывать,например, овца выполнена из фотографии настоящей шерсти,рубашка фермера из фото настоящей клетчатой ткани.История забавная и запоминающаяся,настоящий детектив!А как весело искать божью коровку на каждой страничке!Рекомендую к покупке!
Если честно, книга очень сильно разочаровала. После успешных книг про «Груффало» решили приобрести что-то от Джулии Дональдсон без иллюстраций А. Шеффлера. Книга оформлена интересно, не буду судить хуже или лучше Шеффлера, это на любителя. А вот перевод, лично мне, режет слух. Возможно, если бы за перевод взялась бы Бородицкая, книга получилась бы гораздо более гармоничная.
Разница между этой книгой и более дешовым вариантом только в обложке, внутри книги абсолютно ничем не отличаются.
Книга прекрасна! Сын пока маленький, чтобы понимать содержание книги, но с удовольствием рассматривает яркие картинки. Иллюстрации выполнены по принципу коллажа. Рисунки необычные, графичные, а текст написан так, что сама начинаешь и мычать и блеять вместе с жителями этой милой фермы.
А мне книга понравилась. Да, она специфическая, для малышей. И, может, взрослым она кажется слишком простой и незатейливой (и у меня это не самая любимая книга Дональдсон), но она нравится детям. Меня даже не смущает, как гогочет гусь в этой книге. Дочь вполне удовлетворилась объяснением, что в Англии гуси гогочут только так. В общем, читаем ее минимум 2 раза в день. А нам уже 3,5 года.
Получила эту книгу и готова поделиться впечатлениями.
Формат большой нестандартный. Бумага мелованная. Обложка очень нарядная и с блестками, покрытыми лаком (то есть они не облетают), жесткая (есть и вариант с мягкой обложкой, ID 385057).
Рисунки в «детской», примитивной манере.
Это рассказ про ферму и про то, как умная маленькая божья коровка предотвратила кражу.
Какие полезные знания может получить ребенок из этой книги?
— повторить звуки,которые издают домашние животные;
— узнать, что и маленькие тоже бывают сообразительными.
В сюжете есть мотив, использованный в «Путанице» Корнея Чуковского.
Но у меня есть две претензии к книге:
1. Проблемы перевода («пересказ О. Муравьевой»). Во-первых, почему это гусь в книге говорит «Тега-тега»? Чтобы ребенка запутать? Согласно словарю Ожегова, этим словосочетанием ПОДЗЫВАЮТ гусей. Получается, что и переводчица и редактор издательства «Астрель» настоящего гуся в глаза не видели?! Во-вторых, зачем бандитам давать распространенные русские имена (Митька и Федька)? Нельзя было оставить английские, чтобы у ребенка не возникало ненужных ассоциаций? В-третьих, курица, наверняка, не «красная», а рыжая. И вообще, перевод не интересный, не образный.
2. Первый раз встречаю ситуацию, что в конце детской книги размещен анонс другой книги, с другими героями. Из 36 страниц 3 заняты по сути рекламой. Я в недоумении.
Что услышала божья коровка
Перевод стихотворения Джулии Дональдсон
Кричит корова: Мууу!
Ко-ко – поет наседка.
Га-га – гогочет гусь
Кря – крякает соседка
Лошадка Иго-го
Хрю-хрю – свинья сказала
Овечка блеет: Беее
И лает пес устало.
А кошки «мяу-мяу» поют весьма сурово
Одна коровка божья не говорит ни слова.
Она очень зорко смотрела вокруг
И слышала каждый таинственный звук
Она пригляделась, и в этот же миг
Увидела черный большой грузовик
В нем двое над картой вели разговоры,
Как выкрасть корову.
Да это же воры!
Кричит корова: Мууу!
Ко-ко – поет наседка.
Га-га – гогочет гусь
Кря – крякает соседка
Лошадка Иго-го
Хрю-хрю – свинья сказала
Овечка блеет: Беее
И лает пес устало.
А кошки «мяу-мяу» кричат весьма сурово:
«Мы не дадим украсть прекрасную корову.»
Тут божья коровка, немножко робея,
Шепнула: “Послушайте, братцы, идея!”
В ночной темноте пробирались вдоль стен
Упитанный Хью и Заморенный Ленн
Грабители вместе открыли ворота
И крались на цыпочках до поворота.
Гусь крикнул: Иго-го
А Ленн сказал “Ура!
Лошадка здесь живёт.
Нам повернуть пора.”
Сказали кошки: ХРЮ,
Забравшись высоко.
А Ленн сказал: Свинья!
Идти недалеко.
Мычит протяжно муууу
Им уточка в пруду.
Хью крикнул: “Мы пришли!
Сейчас я вход найду”
Кричит корова: Мууу!
Ко-ко – поет наседка.
Га-га – гогочет гусь
Кря – крякает соседка
Лошадка Иго-го
Хрю-хрю – свинья сказала
Овечка блеет: Беее
И лает пес устало.
Пустился фермер в пляс,
И скачут кошки снова.
Одна коровка божья
Не говорит ни слова.
Что услышала божья коровка. Удивительная детективная история для самых маленьких
Содержание страницы
В книги этой серии вошли замечательные сказки, стихи, истории, художественная ценность и занимательность которых не вызывают сомнений. Чем раньше взрослые начнут приобщать ребёнка к книге, тем гармоничнее будет развиваться малыш. Не теряйте времени и начинайте знакомить ребёнка с лучшими прозаическими и стихотворными произведениями, написанными для маленьких детей российскими и зарубежными писателями.
Читайте вашим детям хорошие книги!
Для дошкольного возраста.
Отзывы о книге » Что услышала божья коровка. Удивительная детективная история для самых маленьких» в интернете
Большое спасибо всем, кто предупредил насчет перевода. Все-таки надо следить за чистотой языка, не стала покупать.
Если честно, книга очень сильно разочаровала. После успешных книг про «Груффало» решили приобрести что-то от Джулии Дональдсон без иллюстраций А. Шеффлера. Книга оформлена интересно, не буду судить хуже или лучше Шеффлера, это на любителя. А вот перевод, лично мне, режет слух. Возможно, если бы за перевод взялась бы Бородицкая, книга получилась бы гораздо более гармоничная.
нам с дочкой (4 года) очень понравилась история и качество
Получила эту книгу и готова поделиться впечатлениями.
Рисунки в «детской», примитивной манере.
Это рассказ про ферму и про то, как умная маленькая божья коровка предотвратила кражу.
Какие полезные знания может получить ребенок из этой книги?
— повторить звуки,которые издают домашние животные,
— узнать, что и маленькие тоже бывают сообразительными.
В сюжете есть мотив, использованный в «Путанице» Корнея Чуковского.
Но у меня есть две претензии к книге:
1. Проблемы перевода («пересказ О. Муравьевой»). Во-первых, почему это гусь в книге говорит «Тега-тега»? Чтобы ребенка запутать? Согласно словарю Ожегова, этим словосочетанием ПОДЗЫВАЮТ гусей. Получается, что и переводчица и редактор издательства «Астрель» настоящего гуся в глаза не видели?! Во-вторых, зачем бандитам давать распространенные русские имена (Митька и Федька)? Нельзя было оставить английские, чтобы у ребенка не возникало ненужных ассоциаций? И вообще, перевод не интересный, не образный.
2. Первый раз встречаю ситуацию, что в конце детской книги размещен анонс другой книги, с другими героями. Из 36 страниц 3 заняты по сути рекламой. Я в недоумении.
Ставлю ей итоговую шестерку и в приложениях размещаю сканы обложки, двух страниц и части рекламного анонса. И думаю, кому бы этот «шедевр» передарить.
Фото из книги
Об авторах книги » Что услышала божья коровка. Удивительная детективная история для самых маленьких»
На этой вкладке вы найдете информацию об авторе (или авторах) книги » Что услышала божья коровка. Удивительная детективная история для самых маленьких». Это может быть подробная биография писателя или только какие-то отдельные факты из его жизни. К сожалению, о некоторых авторах (как правило, молодых) нам известно очень мало или совсем ничего не известно.
Особое внимание мы уделили поиску фотографий писателей, ведь всегда интересно увидеть человека, который создал понравившееся (или не понравившееся 🙂 вам произведение или написал книгу, о приобретении которой вы сейчас размышляете.
Дональдсон Джулия
Родилась в Лондоне в 1948 году. По словам Джулии, свой первый рассказ о кролике она написала в 5 лет. После окончания Бристольского университета Джулия работала на BBC, писала тексты песен для детских телепрограмм.
В 1993 году она выпустила свою первую книжку с иллюстрациями Алекса Шеффлера, и с этих пор писательница и художник постоянно работают вместе. Всего Джулия Дональдсон написала около 80 произведений, 67 из которых опубликованы.Ее книги — это детская проза и поэзия, пьесы для детей и учебная литература. Сейчас Джулия живет в Шотландии (Глазго). В свободное время любит петь и играть на фортепиано.
На этой вкладке мы стараемся собирать различную полезную информацию из интернета о книге Что услышала божья коровка. Удивительная детективная история для самых маленьких». Например о том, где эту книгу можно почитать бесплатно онлайн: причем это может быть ссылка на чтение самой книги, или на какое-то произведение, опубликованное в этой книге, или на другое издание этой книги.
Также мы стараемся находить и публиковать ссылки о том, где ее можно скачать бесплатно и в хорошем качестве на компьютер, планшет, смартфон, iPhone, iPad или другое устройство. Мы стараемся также выкладывать здесь ссылки на подробные обзоры книги (если таковые имеются) и на какую-то другую интересную информацию о ней.