джанго про что песня

Перевод песни Django (Django unchained)

Django

Джанго

Django, have you always been alone?

Django, have you never loved again?
Love will live on, oh oh oh.
Life must go on, oh oh oh.
For you cannot spend your life regreatting

Django, you must face another day

Django, now your love has gone away
Once you loved her, whoa-oh.
Now you’ve lost her, whoa-oh-oh-oh.
But you’ve lost her forever, Django

When there are clouds in the skies, and they are grey
You may be sad but remember that love will pass away

Oh Django!
After the showers is the sun
Will be shining.

Once you loved her, whoa-oh.
Now you’ve lost her, whoa-oh-oh-oh.
But you’ve lost her for-ever, Django

When there are clouds in the skies, and they are grey
You may be sad but remember that love will pass away
Oh Django!
After the showers is the sun
Will be shining.
Django!
Oh oh oh Django!
You must go on
Oh oh oh Django.

Джанго, всегда ли ты был один?

Джанго, неужели ты не любил больше?
Любовь будет жить,
А жизнь — продолжаться,
Нельзя проводить всю жизнь, сожалея о прошлом.

Джанго, ты должен встретить новый день.

Джанго, твоей любви больше нет.
Однажды ты полюбил её,
Но теперь потерял,
И потерял её навсегда, Джанго.

Когда в небесах тучи, и всё вокруг серо,
Можешь грустить, но помни, что любовь пройдет,

О, Джанго!
После ливней снова
Будет светить солнце.

Однажды ты полюбил её,
Но теперь потерял,
И потерял её навсегда, Джанго.

Когда в небесах тучи, и всё вокруг серо,
Можешь грустить, но помни, что любовь пройдет,
О, Джанго!
После ливней снова
Будет светить солнце.
Джанго!
О-о, Джанго!
Просто продолжай жить,
Джанго.

Источник

occuserpens

occuserpens den

Читаем новости как классику, а не классику как новости

Текст совсем простой и сентиментальный, но, судя по видео, сентиментальность эта достаточно специфическая и уж во всяком случае не битловская. Битловские тексты под такое видео наверняка не пойдут. Принципиально несовместим Джанго и с советской бардовской песней, во многом связанной с битловской хипстерской традицией.

Если присмотреться к этому клипу повнимательнее, то оказывается, что он не совсем бандитско-партизанский. Так, текст написан от третьего, а не от первого лица, т.е. поет не сам бандит, а сторонние наблюдатели о его приключениях. Этим Джанго отличается от музыки лучших классических вестернов, где, как правило, поют сами участники событий.

Chorus: django!
Django, have you always been alone?
Chorus: django!
Django, have you never loved again?
Love will live on, oh oh oh.
Life must go on, oh oh oh.
For you cannot spend your life regreatting
Chorus: django!
Django, you must face another day
Chorus: django!
Django, now your love has gone away
Once you loved her, whoa-oh.
Now you’ve lost her, whoa-oh-oh-oh.
But you’ve lost her for-ever, django
When there are clouds in the skies, and they are grey
You may be sad but remember that love will pass away
Oh django!
After the showers is the sun
Will be shining.
(Instrumental solo)
Once you loved her, whoa-oh.
Now you’ve lost her, whoa-oh-oh-oh.
But you’ve lost her for-ever, django
When there are clouds in the skies, and they are grey
You may be sad but remember that love will pass away
Oh django!
After the showers is the sun
Will be shining.
Django!
Oh oh oh django!
You must go on
Oh oh oh django.

Источник

Джанго

Следующий сингл Джанго «Холодная весна» стал ключевой песней нового российского блокбастера «Бой с тенью», который вышел на широкие экраны России и Украины 17 марта.

Джанго (Алексей Поддубный) вокал, гитара, бас, клавишные, аккордеон, губная гармошка, аранжировка

Джанго — теперь это имя уже известно благодаря хитам «Холодная весна», «Папаган», «Была не была» — прошел долгий творческий путь, прежде чем стать известным музыкантом. В его жизни были поиски своего стиля и места в музыке, пробы пера, проверки на выдержку и веру в свой талант, разочарования и успехи — все то, что сопутствует появлению ярких самобытных артистов. Но Джанго обрел себя и смог донести слушателям свое мироощущение. Музыкальная деятельность Джанго началась в детстве, он окончил музыкальную школу по классу гитары. Дальше были училище и незабываемые годы, проведенные в армии, которые добавили в список классическую гитару, аккордеон, клавиши и валторну. Именно в армии Алексей Поддубный и получил своё прозвище от любителей творчества Джанго Рейнхардта за особую любовь к игре на гитаре после отбоя. На службе в Москве Алексей попадает в духовой оркестр. В это время он слушает Sting, Peter Gabriel, оказывается на концерте Pink Floyd.

После армии Алексей решает полностью посвятить себя музыке, он активно ищет свой стиль, участвуя во многих группах в качестве клавишника и аранжировщика. Принимает участие в музыкальном проекте Cool Before Drinking, организует свою команду Jolly Jail, в которой выступает автором песен, вокалистом и аранжировщиком. В этот же период начинает писать музыку для популярных исполнителей. Джанго понимает, что слепое следование западным музыкантам не оправдывает себя и обращается к славянскому мелодизму. Следующим важным событием в жизни музыканта стало знакомство с талантливым поэтом Сашей Ободом. Вместе с ним Алексей пишет несколько совместных песен. Джанго начинает слышать в музыке и поэзии то, о чём раньше догадывался лишь интуитивно: то, как песня вступает в резонанс с сердцем человека, рождает внутренние гармонии. Потребовалось совсем немного времени, чтобы Джанго стал сам писать все тексты к своим песням, поскольку именно так можно по-настоящему поверить в то, о чём поёшь. Вместе с другом Максимом Подзиным Алексей создает проект The Plunge. Следующей попыткой реализации собственного творчества становится работа над проектом «Джанго». С момента написания первых песен образовывается группа единомышленников, которые и начинают совместными усилиями развивать этот проект. Кроме самого Джанго в группу входят Макс, а также продюсер и барабанщик Сергей Стамбовский.

Это трио и составляет основной состав проекта, датой рождения которого можно считать ноябрь 2001 года. Первая проба записи Джанго была осуществлена на студии Радио «Столица». «Самое главное: я хотел чувствовать Любовь, и только сочиняя эти песни, я чувствовал её… Самая вдохновенная песня была написана за 15 минут, потом небольшая редакция и всё. Многие строчки приходили на ум при переходе улицы… Эти песни учат любить. «Я» здесь почти ни при чём, просто попал в реку и поплыл по ней… Эти песни хотели родиться, я только помог им…». Именно тогда были записаны песни «Холодная Весна», «Папаган», «Возвращайся Ты, Слишком Далеко». (В последствии в финальные версии этих песен вошли только партии перкуссии, контрабаса, родеса и бас-кларнета, всё остальное было переписано на других студиях). Партии струнной группы симфонического оркестра для некоторых треков были записаны на студии Дома Звукозаписи. В студии Круц Рекордс были записаны все партии барабанов, а бас — в студии Олега Шевченко. На домашней студии Джанго редактировал весь записанный материал. Пробы сведения делались, по меньшей мере, на пяти студиях. В конце концов, выбор места для сведения остановился на студии RSPF. В итоге, работа над альбомом, в который вошли десять песен, продолжалась около двух лет и была закончена в конце 2004 года.

В 2004 году первый сингл, песня «Папаган», начинает крутится на Нашем радио. Осенью того же года музыкальный материал группы попадает к режиссеру Алексею Сидорову («Бригада»), который на тот момент заканчивает работу над своим новым фильмом «Бой с тенью». В результате песня Джанго «Холодная весна» практически полностью легла на финальные сцены картины. В марте 2005 группа впервые выступает в Москве на мероприятиях, посвященных премьере «Боя с тенью». С этого же момента начинается триумфальное шествие «Холодной весны» во всем ведущим московским радиостанциям — песня становится настоящим хитом. Группа начинает регулярно наведываться в Москву, а в конце мая в клубе 16 Тонн презентует свой дебютный альбом «Была не была»… Продолжение следует…

Содержание
1. Была не была
2. Вчера, сегодня, завтра
3. Папаган
4. Холодная весна
5. Сожги это фото
6. Возвращайся, ты слишком далеко
7. Венгерка
8. Пальтецо
9. 13 серебряных лун
10. Метель

Джанго о песне «Папаган»:
«Папаган» – песня про экшн. Про адреналин. Хочется переступить через серые будни и почему бы, например, не ограбить поезд? Чтобы в жизни было бы что-нибудь настоящее. Еще на меня сильное впечатление произвел фильм «Достучаться до небес». Отсюда фраза: лучше обнимать океан, чем любовь забытую и стакан». Это не зацикленность на материальном, а возможность почувствовать остроту жизни.»

Источник

MiyaGi & Эндшпиль–Джанго

Слушать MiyaGi & Эндшпиль–Джанго

Слушайте Джанго — Эндшпиль на Яндекс.Музыке

Текст MiyaGi & Эндшпиль–Джанго

[Вступление]
Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, йо, йо, йо —

[Куплет 1, Эндшпиль]
Я освобождённый Джанго, мне не гадала Ванга.
Не пробовал манго, не завышалась планка.
Но кто бы мог подумать об одном — мы в силах тормозить,
Но нога до упора в пол.

С подачи на галава банда морала дамка.
Манан дам да сушняк то, то — только фанта; гарант — мантра.
Запаланила лаванда рука жалко; рай но только изнанка.

Чур, я вам мама манна, небеса плана
Зазову папавам, дабы не было мало.
Липа марала, губами нежно ласкала,
Бошкой кивала, качала — да, но не сосала.

Сопротивляла моему аресту дама.
Пиковые вольты сердечного срама.
Это моя награда, плана кусок от мала.
Я потрясён до конца — я боец финала.

[Припев]:
Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, Jah!

Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, Jah!

[Куплет 2, Эндшпиль]
Я не набирал бала, совесть не блатовала.
Не знаю, что такое слава, и мне не мало.
Сливало самое достойное на начало,
Но подрывалась ностальгия и прерывала.

Само собой, гуляла дочь карнавала,
Я подошёл к Богине нашептал на еб*ло,
Она манила Бога, она манила нас, с*ка,
Двигала бедрами прямо под басс, Jah!

Это не строки растамана, не тычу жало.
От моих песен почернел даже Барак Обама.
Как говорила его мама, Энди Фалау ма
На пару с Бобом проходил мимо раста храма.

Марихуана, джама манна клана
Пададам банда, фиг вам на.
Как ни странно, но это всё очень забавно.
Я поклоняюсь моим людям. Мир вам.

[Припев]:
Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, Jah!

Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, Jah!

[Финал, бэк]
Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, Jah!

Нам испить воды, да пойти в тепло,
Но уже не пустят туда — время не то.
И никто нас не узнает; а кто узнает —
Тот и вовсе обойдёт, обойдёт.

Источник

Джанго (певец)

Алексей Викторович Поддубный

Джанго (настоящее имя Алексей Викторович Поддубный; 8 января 1969, Киев) — украинский музыкант-мультиинструменталист, вокалист, аранжировщик, автор песен.

Содержание

Биография

Любовь к музыке Алексею Поддубному привили родители — с раннего детства он слушал Шопена, Бетховена, Баха. Отец научил Алексея играть на аккордеоне, затем Алексей окончил музыкальную школу по классу гитары, играл в самодеятельной группе на клавишах, в армии играл в духовом оркестре на валторне.

Тексты песен и музыку начал писать в детстве. Сначала отдавал предпочтение англоязычным текстам, потом перешел на русскоязычные.

Псевдоним «Джанго» Алексей взял в конце 1980-х, во время службы в армии, из-за любви к игре на гитаре, в том числе пьес знаменитого европейского гитариста Джанго Рейнхардта.

Играл в группах «Cool Before Drinking», «Jolly Jail», «The Plunge». Проект «The Plunge», созданный совместно с Максимом Подзиным материал, был англоязычным, и музыканты пытались продвигать его в Европе.

С 2004 года имя Джанго объединяет также группу музыкантов-единомышленников, исполняющих композиции своего творческого лидера. Это Алексей Герман (клавишные, труба), Владимир Письменный (гитара), Сергей Горай (бас-гитара) и Александр Окремов (ударные).

Сегодня Джанго хорошо известен на Украине и в России. Его песни звучат в радиоэфире, он частый гость на телевидении, участник российских и украинских фестивалей «Нашествие», «Наши в городе», «Таврийские Игры», «Гнездо». В июле 2005 года группа Джанго была единственным украинским представителем на фестивале в поддержку стран третьего мира «Live 8» (Москва, Красная площадь), проходившем в восемнадцати городах планеты с участием звезд первой величины.

Стиль

Поиски своего места в мире современной музыке в последующие годы вылились для него в сотрудничество с несколькими группами в качестве музыканта и аранжировщика, создание своих англоязычных проектов, написание песен для популярных украинских и российских исполнителей. Затем и в музыке, и в стихах, теперь уже на русском языке, появилось то свое, неповторимое, что и выделяет сегодня голос Джанго в огромном хоре исполнителей рок- и поп-музыки.

Дискография

Прорывом творчества Джанго к массовому слушателю стал выход в марте 2005 года нашумевшего российского блокбастера «Бой с тенью», финальной песней которого стала «Холодная весна» — единственная из репертуара группы, текст которой написан не самим Алексеем Поддубным, а в соавторстве с киевским поэтом Александром Ободом. Тогда же, в марте-апреле 2005 года, на Украине и в России вышел дебютный альбом Джанго «Была не была» из десяти песен. Он переиздан в обеих странах в 2007-м с тремя новыми песнями («Гуляй-гроза», «Серебрится дорога», «До свиданья, Лондон») и двумя бонус-треками.

Студийные альбомы

Синглы

Видео

За четыре года работы группы выпущено восемь клипов:

Музыка Джанго в кино

Четыре песни Джанго стали саундтреками:

Зачем он пишет песни

Источник