Шахер махер что значит выражение
ШАХЕР-МАХЕР
ШАХЕР-МАХЕР. Слова шахер-махер, шахермахерство укоренились в русском литературном языке в последней трети XIX в. Слово шахер-махер имеет два значения: 1) `недобросовестная, ловкая сделка или торговля’; 2) `мелкий плутоватый делец, изворотливый ловкач, умеющий выгодно обделывать разные дела’. Шахермахерство — `своекорыстные уловки, изворотливо-плутовская деятельность, плутни’.
На обоих этих словах лежит печать разговорно-фамильярной экспрессии с сильной окраской пренебрежения. Слова эти — заимствованные. Они восходят к немецким Macher — `делец’ и schachern — `торговать, менять, барышничать, цыганить’. Ср. schacher — `плутовство’. Но эти слова вошли в русский язык из идиш, из еврейского языка.
Так, у Всев. В. Крестовского в романе «Тьма египетская»: «Все это, сдается мне, одна только глупая мода, новый способ шахровать на счет обывательских карманов» (в речи еврейки). К слову шахровать сделано примечание: «Шахровать — выражение специально еврейское, означающее отчасти спекулировать, отчасти заниматься разными не совсем чистыми делишками, гешефтами, факторством и т. п. Отсюда же и еврейское шахер-махер».
Публикуется впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на 4 ветхих листках разного формата. — Е. К.
24 Рыцарство XIX века, современный рассказ с Летописью нравов (в роде были). Сочинение Гиероглифа, М., 1839, С. 23.
Полезное
Смотреть что такое «ШАХЕР-МАХЕР» в других словарях:
шахер-махер — шахер махерство, плутовство, лавочка, надувательство, проделка, мошенничество, уловка, жульничество, сделка, шельмовство, афера; шулер, мошенник Словарь русских синонимов. шахер махер см. афера Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ШАХЕР-МАХЕР — ШАХЕР МАХЕР, шахер махера, муж. (от нем. (с евр.) Schacher плутовство и от нем. Macher делец) (разг. пренебр.). Мелкий изворотливый делец, плут и ловкач, умеющий обделать любое дело. || Недобросовестная, ловкая сделка или торговля. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
шахер-махер — шахер махера, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шахер-махер — шахер махер, шахер махера … Орфографический словарь-справочник
Шахер-махер — Прост. Ирон. Мошенническая сделка; плутовская, ловкая операция. [Живновский:] Потому что тут, знаете, шахер махер, рука руку моет (Салтыков Щедрин. Просители). Провоз быка сколько стоит? Пятнадцать рублей тарифа, да шесть рублей кладите на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шахер-махер — <<шахер м<>а<>хер>> а; м. [от нем. Schacher мошенничество и Macher делец] Разг. сниж. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер. ◁ Шахермахерский, ая, ое. Ш ая сделка … Энциклопедический словарь
шахер-махер — а; м. (от нем. Schacher мошенничество и Macher делец); разг. сниж. см. тж. шахермахерский Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер … Словарь многих выражений
Шахер-Махер — Шахеръ Махеръ (иноск.) плутни. Ср. Стало быть. цѣны (на имѣнія) упали? «Ничуть не бывало. Въ банкѣ (земельномъ) шахеръ махерство». Боборыкинъ. Горленки. 9. Ср. Аферистъ, распорядитель, Всѣмъ поставитъ имъ очки, Прибираетъ (онъ) крючки, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шахер-махер — м. разг. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция, умышленный обман; афера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШАХЕР-МАХЕР
Смотреть что такое «ШАХЕР-МАХЕР» в других словарях:
ШАХЕР-МАХЕР — ШАХЕР МАХЕР. Слова шахер махер, шахермахерство укоренились в русском литературном языке в последней трети XIX в. Слово шахер махер имеет два значения: 1) недобросовестная, ловкая сделка или торговля ; 2) мелкий плутоватый делец, изворотливый… … История слов
шахер-махер — шахер махерство, плутовство, лавочка, надувательство, проделка, мошенничество, уловка, жульничество, сделка, шельмовство, афера; шулер, мошенник Словарь русских синонимов. шахер махер см. афера Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
шахер-махер — шахер махера, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шахер-махер — шахер махер, шахер махера … Орфографический словарь-справочник
Шахер-махер — Прост. Ирон. Мошенническая сделка; плутовская, ловкая операция. [Живновский:] Потому что тут, знаете, шахер махер, рука руку моет (Салтыков Щедрин. Просители). Провоз быка сколько стоит? Пятнадцать рублей тарифа, да шесть рублей кладите на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шахер-махер — <<шахер м<>а<>хер>> а; м. [от нем. Schacher мошенничество и Macher делец] Разг. сниж. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер. ◁ Шахермахерский, ая, ое. Ш ая сделка … Энциклопедический словарь
шахер-махер — а; м. (от нем. Schacher мошенничество и Macher делец); разг. сниж. см. тж. шахермахерский Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер … Словарь многих выражений
Шахер-Махер — Шахеръ Махеръ (иноск.) плутни. Ср. Стало быть. цѣны (на имѣнія) упали? «Ничуть не бывало. Въ банкѣ (земельномъ) шахеръ махерство». Боборыкинъ. Горленки. 9. Ср. Аферистъ, распорядитель, Всѣмъ поставитъ имъ очки, Прибираетъ (онъ) крючки, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шахер-махер — м. разг. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция, умышленный обман; афера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шахер-махер
Смотреть что такое «Шахер-махер» в других словарях:
ШАХЕР-МАХЕР — ШАХЕР МАХЕР. Слова шахер махер, шахермахерство укоренились в русском литературном языке в последней трети XIX в. Слово шахер махер имеет два значения: 1) недобросовестная, ловкая сделка или торговля ; 2) мелкий плутоватый делец, изворотливый… … История слов
шахер-махер — шахер махерство, плутовство, лавочка, надувательство, проделка, мошенничество, уловка, жульничество, сделка, шельмовство, афера; шулер, мошенник Словарь русских синонимов. шахер махер см. афера Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ШАХЕР-МАХЕР — ШАХЕР МАХЕР, шахер махера, муж. (от нем. (с евр.) Schacher плутовство и от нем. Macher делец) (разг. пренебр.). Мелкий изворотливый делец, плут и ловкач, умеющий обделать любое дело. || Недобросовестная, ловкая сделка или торговля. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
шахер-махер — шахер махера, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шахер-махер — шахер махер, шахер махера … Орфографический словарь-справочник
шахер-махер — <<шахер м<>а<>хер>> а; м. [от нем. Schacher мошенничество и Macher делец] Разг. сниж. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер. ◁ Шахермахерский, ая, ое. Ш ая сделка … Энциклопедический словарь
шахер-махер — а; м. (от нем. Schacher мошенничество и Macher делец); разг. сниж. см. тж. шахермахерский Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер … Словарь многих выражений
Шахер-Махер — Шахеръ Махеръ (иноск.) плутни. Ср. Стало быть. цѣны (на имѣнія) упали? «Ничуть не бывало. Въ банкѣ (земельномъ) шахеръ махерство». Боборыкинъ. Горленки. 9. Ср. Аферистъ, распорядитель, Всѣмъ поставитъ имъ очки, Прибираетъ (онъ) крючки, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шахер-махер — м. разг. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция, умышленный обман; афера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шахер-махер — что это за выражение?
В конце XIX века в русском языке выражение «шахер-махер» употреблялось чаще, чем сейчас. Но даже в XXI веке ещё можно его услышать. Так говорят о «недобросовестной сделке» или о «плутоватом торговце». «Шахермахерством» назвали хитрые уловки и обман.
Потому что тут, знаете, шахер-махер, рука руку моет… [М. Е. Салтыков-Щедрин. Губернские очерки (1856-1857)
В. В. Виноградов в «Истории слов» приводит интересный пример из романа В. Крестовского «Тьма египетская»: «Все это, сдается мне, одна только глупая мода, новый способ шахровать на счет обывательских карманов» (в речи еврейки).
Глагол «шахровать» встречается в украинском (шахрувати) и болгарском (шахрова́ць) языках. По мнению М. Фасмера, глагол попал в эти языки из польского (szachrować) или нововерхненемецкого (sсhасhеrn), что означало «спекулировать».
В романе Крестовского «шахровать» используется в значении «заниматься плутовством, обманом».
До второй половины XIX века в русском языке глагол «шахровать» и «шахер-махер» не употреблялись.
И. Жатов в заметке «О русском говоре в Риге» писал: «Шахермахер: мелочный торговец, все покупающий и всем торгующий».
«Шахер-махер» в русском языке появилось благодаря евреям (и употреблялось чаще по отношению к евреям). От немецкого корня «шахер», schacher (плутовство, торгашество) и еврейского – «махер», סחרן, macher (делец).
шахер-махер
Смотреть что такое «шахер-махер» в других словарях:
ШАХЕР-МАХЕР — ШАХЕР МАХЕР. Слова шахер махер, шахермахерство укоренились в русском литературном языке в последней трети XIX в. Слово шахер махер имеет два значения: 1) недобросовестная, ловкая сделка или торговля ; 2) мелкий плутоватый делец, изворотливый… … История слов
шахер-махер — шахер махерство, плутовство, лавочка, надувательство, проделка, мошенничество, уловка, жульничество, сделка, шельмовство, афера; шулер, мошенник Словарь русских синонимов. шахер махер см. афера Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ШАХЕР-МАХЕР — ШАХЕР МАХЕР, шахер махера, муж. (от нем. (с евр.) Schacher плутовство и от нем. Macher делец) (разг. пренебр.). Мелкий изворотливый делец, плут и ловкач, умеющий обделать любое дело. || Недобросовестная, ловкая сделка или торговля. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
шахер-махер — шахер махера, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
шахер-махер — шахер махер, шахер махера … Орфографический словарь-справочник
Шахер-махер — Прост. Ирон. Мошенническая сделка; плутовская, ловкая операция. [Живновский:] Потому что тут, знаете, шахер махер, рука руку моет (Салтыков Щедрин. Просители). Провоз быка сколько стоит? Пятнадцать рублей тарифа, да шесть рублей кладите на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шахер-махер — а; м. (от нем. Schacher мошенничество и Macher делец); разг. сниж. см. тж. шахермахерский Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция. Обделать, обляпать шахер махер … Словарь многих выражений
Шахер-Махер — Шахеръ Махеръ (иноск.) плутни. Ср. Стало быть. цѣны (на имѣнія) упали? «Ничуть не бывало. Въ банкѣ (земельномъ) шахеръ махерство». Боборыкинъ. Горленки. 9. Ср. Аферистъ, распорядитель, Всѣмъ поставитъ имъ очки, Прибираетъ (онъ) крючки, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шахер-махер — м. разг. Мошенническая сделка, ловкая плутовская операция, умышленный обман; афера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой