Шекли кое что задаром слушать
Кое-что задаром
Роберт Шекли
Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить.
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Нажми на кнопку и получишь результат, и твоя мечта осуществится…
Шекли один из любимейших моих фантастов. И этим маленьким рассказом он лишь подкрепил мою любовь к нему. Кто из нас не мечтал хоть однажды, что его жизнь кардинально изменится, как по волшебству? Во все века люди мечтали о волшебной палочке или лампе, исполняющей желания. Но герой рассказа видимо сказок не читал, раз не знал, что за все в этой жизни нужно платить, в том числе и за чудо.
Шекли переносит сказку в новые декорации эпохи потребления и технического прогресса. Так многого хочется в этом мире, вот только работать как-то герой морально не готов, ему хочется лишь владеть и командовать. Типаж, попадающий в подобного рода ловушки, очень психологически точен. Во всех странах есть люди, свято верящие в удачу и возможность прожить на халяву. Любой здравомыслящий человек сразу бы заподозрил, что что-то неладно и узнал подробности. Но наш герой не таков – он всю жизнь ждал чего-то подобного и дождался:)
Не смотря на год написания (1954), рассказ не потерял своей актуальности, и пока существует капитализм скорее всего не потеряет. Из каждого экрана на нас выплескивается реклама, обещающая все прямо здесь и сейчас. Остается лишь пытаться включать вовремя разум и помнить, что бесплатный сыр только в мышеловке.
Роберт Шекли на мой субъективный взгляд — это просто какой-то АнтонПалычЧехов мировой фантастики, разве что пьес не писал. А так — та же глубинная житейская мудрость и какая-то добрая, хоть и ироничная усмешка, выраженные в предельно короткой форме.
«Кое-что задаром» — элементарнейшая вещь, если разложить по составляющим: берём нехитрую житейскую мудрость о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, делаем один изящный сюжетный пируэт и — ап! — получаем рассказ, на 200% достойный того, чтобы представлять автора в сборнике вроде «Лучшие фантастические рассказы всех времен и народов».
«Все гениальное — просто» сказал как-то один классик.
«Краткость — сестра таланта» сказал другой.
В случае с Шекли обе эти истины срабатывают с неизменно превосходным результатом.
Роберт Шекли на мой субъективный взгляд — это просто какой-то АнтонПалычЧехов мировой фантастики, разве что пьес не писал. А так — та же глубинная житейская мудрость и какая-то добрая, хоть и ироничная усмешка, выраженные в предельно короткой форме.
«Кое-что задаром» — элементарнейшая вещь, если разложить по составляющим: берём нехитрую житейскую мудрость о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, делаем один изящный сюжетный пируэт и — ап! — получаем рассказ, на 200% достойный того, чтобы представлять автора в сборнике вроде «Лучшие фантастические рассказы всех времен и народов».
«Все гениальное — просто» сказал как-то один классик.
«Краткость — сестра таланта» сказал другой.
В случае с Шекли обе эти истины срабатывают с неизменно превосходным результатом.
Роберт Шекли на мой субъективный взгляд — это просто какой-то АнтонПалычЧехов мировой фантастики, разве что пьес не писал. А так — та же глубинная житейская мудрость и какая-то добрая, хоть и ироничная усмешка, выраженные в предельно короткой форме.
«Кое-что задаром» — элементарнейшая вещь, если разложить по составляющим: берём нехитрую житейскую мудрость о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, делаем один изящный сюжетный пируэт и — ап! — получаем рассказ, на 200% достойный того, чтобы представлять автора в сборнике вроде «Лучшие фантастические рассказы всех времен и народов».
«Все гениальное — просто» сказал как-то один классик.
«Краткость — сестра таланта» сказал другой.
В случае с Шекли обе эти истины срабатывают с неизменно превосходным результатом.
Когда происходит что-нибудь сверхъестественное, только тупые, умственно ограниченные люди не в состоянии этого принять
— Кредит, разумеется, предоставляется автоматически. Но рано или поздно все должно быть оплачено. Это уже звучало как-то неприятно. Оплачено? По-видимому, это всё-таки не такое высокоцивилизованное общество, как ему сначала показалось.
Почти всю жизнь он мечтал, надеялся, молил судьбу, чтобы с ним случилось что-нибудь необычайное. В школьные годы он мечтал, как проснется однажды утром и обнаружит, что скучная необходимость учить уроки отпала, так как всё выучилось само собой. В армии он мечтал, что появятся какие-нибудь феи или джинны, подменят его наряд, и, вместо того чтобы маршировать в строю, он окажется дежурным по казарме.
Демобилизовавшись, Коллинз долго отлынивал от работы, так как не чувствовал себя психологически подготовленным к ней. Он плыл по воле волн и снова мечтал, что какой-нибудь сказочно богатый человек возымеет желание изменить свою последнюю волю и оставит все ему. По правде говоря, он, конечно, не ожидал, что какое-нибудь такое чудо может и в самом деле произойти. Но когда оно все-таки произошло, он уже был к нему подготовлен.
Кое-что задаром
Роберт Шекли
Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить.
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Нажми на кнопку и получишь результат, и твоя мечта осуществится…
Шекли один из любимейших моих фантастов. И этим маленьким рассказом он лишь подкрепил мою любовь к нему. Кто из нас не мечтал хоть однажды, что его жизнь кардинально изменится, как по волшебству? Во все века люди мечтали о волшебной палочке или лампе, исполняющей желания. Но герой рассказа видимо сказок не читал, раз не знал, что за все в этой жизни нужно платить, в том числе и за чудо.
Шекли переносит сказку в новые декорации эпохи потребления и технического прогресса. Так многого хочется в этом мире, вот только работать как-то герой морально не готов, ему хочется лишь владеть и командовать. Типаж, попадающий в подобного рода ловушки, очень психологически точен. Во всех странах есть люди, свято верящие в удачу и возможность прожить на халяву. Любой здравомыслящий человек сразу бы заподозрил, что что-то неладно и узнал подробности. Но наш герой не таков – он всю жизнь ждал чего-то подобного и дождался:)
Не смотря на год написания (1954), рассказ не потерял своей актуальности, и пока существует капитализм скорее всего не потеряет. Из каждого экрана на нас выплескивается реклама, обещающая все прямо здесь и сейчас. Остается лишь пытаться включать вовремя разум и помнить, что бесплатный сыр только в мышеловке.
Роберт Шекли на мой субъективный взгляд — это просто какой-то АнтонПалычЧехов мировой фантастики, разве что пьес не писал. А так — та же глубинная житейская мудрость и какая-то добрая, хоть и ироничная усмешка, выраженные в предельно короткой форме.
«Кое-что задаром» — элементарнейшая вещь, если разложить по составляющим: берём нехитрую житейскую мудрость о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, делаем один изящный сюжетный пируэт и — ап! — получаем рассказ, на 200% достойный того, чтобы представлять автора в сборнике вроде «Лучшие фантастические рассказы всех времен и народов».
«Все гениальное — просто» сказал как-то один классик.
«Краткость — сестра таланта» сказал другой.
В случае с Шекли обе эти истины срабатывают с неизменно превосходным результатом.
Хороший научно-фантастический рассказ с сатирическим уклоном про внезапно изменившуюся жизнь простого обывателя. Дааа, бесплатный сыр, как всем давно известно, бывает только в мышеловке, но кто бы мог подумать, чтобы так и столько за всё расплачиваться…
Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Кое-что задаром
Роберт Шекли
Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить. Кое-что задаром 0:35:12
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Нажми на кнопку и получишь результат, и твоя мечта осуществится…
Шекли один из любимейших моих фантастов. И этим маленьким рассказом он лишь подкрепил мою любовь к нему. Кто из нас не мечтал хоть однажды, что его жизнь кардинально изменится, как по волшебству? Во все века люди мечтали о волшебной палочке или лампе, исполняющей желания. Но герой рассказа видимо сказок не читал, раз не знал, что за все в этой жизни нужно платить, в том числе и за чудо.
Шекли переносит сказку в новые декорации эпохи потребления и технического прогресса. Так многого хочется в этом мире, вот только работать как-то герой морально не готов, ему хочется лишь владеть и командовать. Типаж, попадающий в подобного рода ловушки, очень психологически точен. Во всех странах есть люди, свято верящие в удачу и возможность прожить на халяву. Любой здравомыслящий человек сразу бы заподозрил, что что-то неладно и узнал подробности. Но наш герой не таков – он всю жизнь ждал чего-то подобного и дождался:)
Не смотря на год написания (1954), рассказ не потерял своей актуальности, и пока существует капитализм скорее всего не потеряет. Из каждого экрана на нас выплескивается реклама, обещающая все прямо здесь и сейчас. Остается лишь пытаться включать вовремя разум и помнить, что бесплатный сыр только в мышеловке.
Роберт Шекли на мой субъективный взгляд — это просто какой-то АнтонПалычЧехов мировой фантастики, разве что пьес не писал. А так — та же глубинная житейская мудрость и какая-то добрая, хоть и ироничная усмешка, выраженные в предельно короткой форме.
«Кое-что задаром» — элементарнейшая вещь, если разложить по составляющим: берём нехитрую житейскую мудрость о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, делаем один изящный сюжетный пируэт и — ап! — получаем рассказ, на 200% достойный того, чтобы представлять автора в сборнике вроде «Лучшие фантастические рассказы всех времен и народов».
«Все гениальное — просто» сказал как-то один классик.
«Краткость — сестра таланта» сказал другой.
В случае с Шекли обе эти истины срабатывают с неизменно превосходным результатом.
Хороший научно-фантастический рассказ с сатирическим уклоном про внезапно изменившуюся жизнь простого обывателя. Дааа, бесплатный сыр, как всем давно известно, бывает только в мышеловке, но кто бы мог подумать, чтобы так и столько за всё расплачиваться… Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Кое-что задаром
Роберт Шекли
Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить.
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Дяденьке на голову свалился чудесный агрегат, исполняющий желания. Недолго думая, он окружил себя всяческими благами. А потом настало время расплачиваться за дворцы, машины и танцовщиц, ибо нефиг быть таким наивным и ждать подарков от судьбы.
Очень простой и короткий рассказ с моралью кристально ясной про бесплатность сыра. В этой простоте можно найти свою прелесть, если не забывать, что рассказ (так, на минуточку) был написан в 1954 году, и мог вдохновить последователей на более сложные вещи. Такая непритязательная (на первый взгляд) история без особенных сюжетных твистов – она необходима. Если бы не Шекли, то кто-нибудь другой. А у Шекли история получилась изящной и короткой, обогащенной иронией и закономерной концовкой в духе черного юмора. И я думаю теперь, что надо было взять у него почитать целый сборник, а не ограничиваться одним рассказом 😉
[1] Бесконечное приключение, ход №5
[1] Школьная Вселенная, №20. Практика выживания (7/18)
ФФантGame. 7.2 Пояс астероидов
Нажми на кнопку и получишь результат, и твоя мечта осуществится…
Шекли один из любимейших моих фантастов. И этим маленьким рассказом он лишь подкрепил мою любовь к нему. Кто из нас не мечтал хоть однажды, что его жизнь кардинально изменится, как по волшебству? Во все века люди мечтали о волшебной палочке или лампе, исполняющей желания. Но герой рассказа видимо сказок не читал, раз не знал, что за все в этой жизни нужно платить, в том числе и за чудо.
Шекли переносит сказку в новые декорации эпохи потребления и технического прогресса. Так многого хочется в этом мире, вот только работать как-то герой морально не готов, ему хочется лишь владеть и командовать. Типаж, попадающий в подобного рода ловушки, очень психологически точен. Во всех странах есть люди, свято верящие в удачу и возможность прожить на халяву. Любой здравомыслящий человек сразу бы заподозрил, что что-то неладно и узнал подробности. Но наш герой не таков – он всю жизнь ждал чего-то подобного и дождался:)
Не смотря на год написания (1954), рассказ не потерял своей актуальности, и пока существует капитализм скорее всего не потеряет. Из каждого экрана на нас выплескивается реклама, обещающая все прямо здесь и сейчас. Остается лишь пытаться включать вовремя разум и помнить, что бесплатный сыр только в мышеловке.
Роберт Шекли на мой субъективный взгляд — это просто какой-то АнтонПалычЧехов мировой фантастики, разве что пьес не писал. А так — та же глубинная житейская мудрость и какая-то добрая, хоть и ироничная усмешка, выраженные в предельно короткой форме.
«Кое-что задаром» — элементарнейшая вещь, если разложить по составляющим: берём нехитрую житейскую мудрость о том, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, делаем один изящный сюжетный пируэт и — ап! — получаем рассказ, на 200% достойный того, чтобы представлять автора в сборнике вроде «Лучшие фантастические рассказы всех времен и народов».
«Все гениальное — просто» сказал как-то один классик.
«Краткость — сестра таланта» сказал другой.
В случае с Шекли обе эти истины срабатывают с неизменно превосходным результатом.
Хороший научно-фантастический рассказ с сатирическим уклоном про внезапно изменившуюся жизнь простого обывателя. Дааа, бесплатный сыр, как всем давно известно, бывает только в мышеловке, но кто бы мог подумать, чтобы так и столько за всё расплачиваться… Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Шекли кое что задаром слушать
Он как будто услышал чей-то голос. Но, может быть, ему просто почудилось? Стараясь припомнить, как всё это произошло, Джо Коллинз знал только, что он лежал на постели, слишком усталый, чтобы снять с одеяла ноги в насквозь промокших башмаках, и не отрываясь смотрел на расползшуюся по грязному жёлтому потолку паутину трещин — следил, как сквозь трещины медленно, тоскливо, капля за каплей просачивается вода.
Вот тогда, по-видимому, это и произошло. Коллинзу показалось, будто что-то металлическое поблёскивает возле его кровати. Он приподнялся и сел. На полу стояла какая-то машина — там, где раньше никакой машины не было.
И когда Коллинз уставился на неё в изумлении, где-то далеко-далеко незнакомый голос произнёс: «Ну вот! Это уже всё!»
А может быть, это ему и послышалось. Но машина, несомненно, стояла перед ним на полу.
Коллинз опустился на колени, чтобы её обследовать. Машина была похожа на куб — фута три в длину, в ширину и в высоту — и издавала негромкое жужжание. Серая зернистая поверхность её была совершенно одинакова со всех сторон, только в одном углу помещалась большая красная кнопка, а в центре — бронзовая дощечка. На дощечке было выгравировано: «Утилизатор класса А, серия АА-1256432». А ниже стояло: «Этой машиной можно пользоваться только по классу А».
Никаких циферблатов, рычагов, выключателей — словом, никаких приспособлений, которые, по мнению Коллинза, должна иметь каждая машина. Просто бронзовая дощечка, красная кнопка и жужжание.
— Откуда ты взялась? — спросил Коллинз.
Утилизатор класса А продолжал жужжать. Коллинз, собственно говоря, и не ждал ответа. Сидя на краю постели, он задумчиво рассматривал Утилизатор. Теперь вопрос сводился к следующему: что с ним делать?
Коллинз осторожно коснулся красной кнопки, прекрасно отдавая себе отчёт в том, что у него нет никакого опыта обращения с машинами, которые «падают с неба». Что будет, если нажать эту кнопку? Провалится пол? Или маленькие зелёные человечки дрыгнут в комнату через потолок?
Но чем он рискует? Он легонько нажал на кнопку.
Ничего не произошло.
— Ну что ж, сделай что-нибудь, — сказал Коллинз, чувствуя себя несколько подавленным.
Утилизатор продолжал всё так же тихонько жужжать.
Ладно, во всяком случае, машину всегда можно заложить. Честный Чарли даст ему не меньше доллара за один металл. Коллинз попробовал приподнять Утилизатор. Он не приподнимался. Коллинз попробовал снова, поднатужился что было мочи, и ему удалось на дюйм-полтора приподнять над полом один угол машины. Он выпустил машину и, тяжело дыша, присел на кровать.
— Тебе бы следовало призвать мне на помощь парочку дюжих ребят, — сказал Коллинз Утилизатору. Жужжание тотчас стало значительно громче, и машина даже начала вибрировать.
Коллинз ждал, но по-прежнему ничего не происходило. Словно по какому-то наитию, он протянул руку и ткнул пальцем в красную кнопку.
Двое здоровенных мужчин в грубых рабочих комбинезонах тотчас возникли перед ним. Они окинули Утилизатор оценивающим взглядом. Один из них сказал:
— Слава тебе господи, это не самая большая модель. За те, огромные, никак не ухватишься.
— Всё же это будет полегче, чем ковырять мрамор в каменоломне, как ты считаешь?
Они уставились на Коллинза, который уставился на них. Наконец первый сказал:
— Ладно, приятель, мы не можем прохлаждаться тут целый день. Куда тащить Утилизатор?
— Кто вы такие? — прохрипел наконец Коллинз.
— Такелажники. Разве мы похожи на сестёр Ванзагги?
— Но откуда вы взялись? — спросил Коллинз.
— Мы от такелажной фирмы «Поуха минайл», — сказал один. — Пришли, потому что ты требовал такелажников. Ну, куда тебе её?
— Уходите, — сказал Коллинз. — Я вас потом позову.
Такелажники пожали плечами и исчезли. Коллинз минуты две смотрел туда, где они только что стояли. Затем перевёл взгляд на Утилизатор класса А, который теперь снова мирно жужжал.
Утилизатор? Он мог бы придумать для машины название и получше. Исполнительница Желаний, например.
Нельзя сказать, чтобы Коллинз был уж очень потрясён. Когда происходит что-нибудь сверхъестественное, только тупые, умственно ограниченные люди не в состоянии этого принять. Коллинз, несомненно, был не из их числа. Он был блестяще подготовлен к восприятию чуда.
Почти всю жизнь он мечтал, надеялся, молил судьбу, чтобы с ним случилось что-нибудь необычайное. В школьные годы он мечтал, как проснётся однажды утром и обнаружит, что скучная необходимость учить уроки отпала, так как всё выучилось само собой. В армии он мечтал, что появятся какие-нибудь феи или джинны, подменят его наряд, и, вместо того чтобы маршировать в строю, он окажется дежурным по казарме.
Демобилизовавшись, Коллинз долго отлынивал от работы, так как не чувствовал себя психологически подготовленным к ней. Он плыл по воле волн и снова мечтал, что какой-нибудь сказочно богатый человек возымеет желание изменить свою последнюю волю и оставит всё ему. По правде говоря, он, конечно, не ожидал, что какое-нибудь такое чудо может и в самом деле произойди. Но когда оно всё-таки произошло, он уже был к нему подготовлен.
— Я бы хотел иметь тысячу долларов мелкими бумажками с незарегистрированными номерами, — боязливо произнёс Коллинз. Когда жужжание усилилось, он нажал кнопку. Большая куча грязных пяти — и десятидолларовых бумажек выросла перед ним. Это не были новенькие, шуршащие банкноты, но это, бесспорно, были деньги.
Коллинз подбросил вверх целую пригоршню бумажек и смотрел, как они, красиво кружась, медленно опускаются на пол. Потом снова улёгся на постель и принялся строить планы.
Прежде всего надо вывезти машину из Нью-Йорка — куда-нибудь на север штата, в тихое местечко, где любопытные соседи не будут совать к нему свой нос. При таких обстоятельствах, как у него, подоходный налог может стать довольно деликатной проблемой. А впоследствии, когда всё наладится, можно будет перебраться в центральные штаты или…
В комнате послышался какой-то подозрительный шум.